| English | Russian |
| abutment bearing | опорная часть берегового устоя |
| adjust a bearing | подтягивать подшипник |
| allowable bearing load | допускаемая опорная нагрузка |
| angular contact ball bearing | радиальноупорный шарикоподшипник |
| annular ball bearing | радиальный шариковый подшипник |
| antifriction bearing grease | консистентная смазка для подшипников |
| anti-friction side bearing | антифрикционный боковой ползун |
| armature bearing brass | вкладыш подшипника якоря |
| armature bearing shield | подшипниковый щит двигателя |
| ash bearing fuel | топливо с высокой зольностью |
| ashpan damper hinge bearing | опора петли заслонки зольника |
| axle end thrust bearing | упорный подшипник оси |
| babbitted bearing surface | поверхность залитого баббитом подшипника |
| ball bearing | шариковая опора |
| ball bearing grease | консистентная смазка для шарикоподшипников |
| ball bearing side bearing | шариковая боковая опора |
| ball bearing side bearing | боковой скользун с шарикоподшипником |
| ball bearing turntable | поворотный круг на шарах |
| ball bearing turntable | поворотный круг на шариках |
| ball bearing with clamping sleeve | шариковый подшипник на втулке |
| base bearing | плинтус |
| bearing alarm | сигнализация о перегреве подшипника |
| bearing area | площадь давления |
| bearing axle | сцепная ось |
| bearing block | буксовые вкладыши |
| bearing block | пятовый камень |
| bearing brass | вкладыш буксы |
| bearing bush | подшипник |
| bearing cap | шапка подшипника |
| bearing capacity | прочность |
| bearing capacity | устойчивость |
| bearing capacity | грузовместимость |
| bearing carrier | место опоры |
| bearing cone | кольцо роликового конического подшипника |
| bearing end | торец подшипника |
| bearing for roller | подшипник ролика |
| bearing for roller | подшипник катка |
| bearing friction | трение в опоре |
| bearing hanger | подвеска подшипника |
| bearing of flange against rail head | давление реборды на головку рельса |
| bearing pedestal | подшипниковая букса |
| bearing performance characteristics | характеристика работы подшипника |
| bearing pile | опорная свая |
| bearing power | прочность |
| bearing power | устойчивость |
| bearing power | допустимая нагрузка |
| bearing power | грузовместимость |
| bearing race | дорожка подшипника качения |
| bearing race | обойма подшипника качения |
| bearing rail | поддерживающий рельс |
| bearing retainer puller | съёмник подшипника с центровкой |
| bearing rib | буртик |
| bearing rib | фланец |
| bearing runs hot | подшипник перегревается |
| bearing seizes | подшипник задирается |
| bearing seizes | подшипник заедает |
| bearing seizure | заедание подшипника |
| bearing socket | прокладочная шайба |
| bearing socket | упорный диск |
| bearing stratum | несущий слой |
| bearing stud | шпилька коренного подшипника |
| bearing surface of a rail | несущая поверхность головки рельса |
| bearing surface of the rail | несущая поверхность головки рельса |
| bearing thrust | давление на подшипник |
| bearing wall | упорная стенка |
| bearing wall | поддерживающая стенка |
| bearing with integrated seal | подшипник со встроенным уплотнителем (i-version) |
| bearing with taking up allowance | подшипник с приспособлением для подтяжки |
| bearing wrench | ключ для затяжки гаек крышки подшипника |
| boiler bearing | опора котла |
| boiler bearing plate | опора котла |
| boiler bearing saddle | подбрюшник котла |
| box bearing | буксовый подшипник |
| bronze bearing | бронзовый вкладыш |
| bush bearing | стакан |
| bushed bearing | стакан |
| cageless bearing | бессепараторный подшипник |
| cageless roller bearing | насыпной роликовый подшипник (термин употреблен в профессиональном русском тексте по трансмиссии локомотивов enrustra) |
| center plate bearing surface | несущая поверхность пятникового узла |
| center plate bearing surface | опорная поверхность пятникового узла |
| center plate bearing surface | опорная поверхность подпятника (Technical) |
| centre bearing | шкворневая опора (тележки) |
| clutch bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| clutch release bearing | подшипник главного фрикциона |
| clutch throw-out bearing | подшипник главного фрикциона |
| clutch throw-out bearing | подшипник включения сцепления |
| clutch thrust bearing | подшипник выключения главного фрикциона |
| coal-bearing shale | каменноугольный сланец |
| compound bearing | подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной основе |
| compound bearing | подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по бронзовой основе |
| constant contact side bearing | боковой скользун постоянного контакта (Technical) |
| copper-bearing steel | сталь, покрытая медью |
| copper-lead bearing | подшипник с вкладышем из свинцовистой бронзы |
| crankshaft bearing cap | крышка подшипника коленчатого вала |
| crankshaft bearing housing | корпус подшипника коленчатого вала |
| cross-bearing | засечка (геод.) |
| cylindrical roller bearing | подшипник с длинными роликами |
| diamond bearing | алмазный подшипник |
| discoloured bearing | перегретый подшипник |
| double cone bearing | двухрядный подшипник качения (с разрезным внутренним кольцом) |
| double-row self-aligning ball bearing | двухрядный самоустанавливающийся шарикоподшипник |
| driving box bearing | букса сцепной оси |
| drop hanger bearing | подшипник на кронштейне |
| effective bearing surface of wrist pin | опорная поверхность поршневого пальца |
| expansion bearing | подвижная опора балки |
| expansion bearing | подвижная опора моста |
| fabri-seal bearing | подшипник качения с сальником |
| four bearing | четырёхопорный |
| friction bearing | подшипник трения |
| jack shaft bearing | подшипник отбойного вала |
| jewelled bearing | подшипник на камнях |
| journal bearing | буксовый подшипник |
| journal bearing | подшипник скользящего трения |
| lead-bronze-lined bearing | подшипник, залитый свинцовистой бронзой |
| lignum-vitae bearing | бакаутовый подшипник |
| main rod bearing | подшипник поршневого дышла |
| main rod bearing | поршневой подшипник |
| motor bearing shield | подшипниковый щит двигателя |
| motor suspension bearing cap | крышка мотор но-осевого подшипника |
| movable anchorage of bearing | подвижное крепление опоры анкерными болтами |
| multiple bearing crosshead | многоопорный крейцкопф |
| needle roller bearing | игольчатый роликовый подшипник |
| non bearing | не несущий |
| oversize bearing | вкладыш ремонтного размера |
| pilot bearing | передний подшипник первичного вала коробки передач |
| pivot bearing | шаровая пята |
| plain and-ball bearing | комбинированный, скользящий и шариковый подшипник |
| plain friction bearing | подшипник скольжения |
| poor load bearing capacity | низкая несущая способность (грунта Johnny Bravo) |
| prelubricated bearing | подшипник с заложенной смазкой (i-version) |
| rail bearing plate | подкладка рельса |
| rail bearing plate | подушка под рельс |
| relief of pressure on bearing | разгрузка подшипника |
| rocker arm bearing | втулка клапанного коромысла рычага |
| rocker bearing | отливка с подшипниками шарнирного вала |
| roller bearing | опора на катках |
| roller bearing axle-box | букса с роликовым подшипником |
| roller bearing truck | тележка на роликовых подшипниках |
| roller bearing wheelset | роликовая колёсная пара (Technical) |
| roller side bearing | роликовый скользун (Technical) |
| safe bearing load | допускаемая нагрузка safeна опору |
| self-adjustable bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles | автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств (из ТУ i-version) |
| shielded bearing | подшипник с защитными шайбами |
| side bearing | скользун (элемент тележки Technical) |
| side bearing cage | коробка бокового скользуна (Technical) |
| side-bearing pad | опорный скользун |
| side bearing pad | опора скользуна (элемент надрессорной балки Technical) |
| side bearing pocket | коробка бокового скользуна (Technical) |
| side bearing wedge | клин опорного скользуна |
| single-row angular contact ball bearing with split outer ring | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом |
| single-row ball bearing | однорядной шариковый подшипник |
| single-row snap ring ball bearing | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой |
| sleeper bearing | лежень |
| sliding bearing | подвижная опора |
| spheric bearing | сферический подшипник |
| spigot bearing | муфтовое соединение |
| steel backed bearing | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте |
| steep angle bearing | роликовый подшипник с большим углом конуса |
| foot step bearing | подпятник |
| support bearing | подушка |
| support bearing | подставка |
| support bearing | опора |
| taper roller bearing with flange cap | конический роликовый подшипник с упорным болтом на наружном кольце |
| tapered bearing units | подшипники кассетного типа (aldrignedigen) |
| foot end thrust bearing | подпятник |
| tightening of bearing | подтягивание подшипников |
| torsion bar bearing | заделка торсиона (Ferro) |
| traction motor support bearing | моторноосевой подшипник |
| transmission bar hanger bearing | подшипник подвески передаточной тяги |
| truck central bearing | подпятник надрессорной балки тележки |
| truck side bearing | наличник |
| truck side bearing | рамы данной единицы подвижного состава |
| truck side bearing | плита блок, ролик или пружинная плита, прикреплённая к верхней части шкворневого бруса тележки, на которые опирается соответствующее опорное устройство шкворневого бруса |
| truck side bearing | нижний скользун |
| turntable without centre bearing | поворотный круг без средней цапфы |
| two-roller bearing | двухкатковая опора |
| water-bearing pocket | пучина |
| water-bearing pocket | балластное корыто |
| water-scaled bearing | подшипник, защищённый от проникновения влаги |
| wound roller type bearing | роликоподшипник с витыми роликами |
