| English | Russian |
| ADF bearing | пеленг по автоматическому радиокомпасу |
| air bearing | воздушная опора |
| air-bearing device | устройство на воздушной подушке с воздушным подшипником |
| air bearing gyroscope | гироскоп с воздушной опорой осей |
| aircraft bearing | пеленг воздушного судна |
| airframe load-bearing panel | несущая панель планера самолёта (MichaelBurov) |
| airplane bearing | пеленг самолёта (летательного аппарата Andy) |
| antifriction bearing | подшипник с антифрикционным вкладышем |
| back bearing | обратный курс |
| ball and socket bearing | шаровая опора |
| ball bearing control cable | трос управления на шарикоподшипниках (Yeldar Azanbayev) |
| ball bearing rod end | узел крепления шаровой опоры |
| ball self aligning bearing | самоустанавливающийся шарикоподшипник |
| ball thrust bearing | упорный шарикоподшипник |
| beacon bearing | пеленг маяка |
| bear on the accident | иметь отношение к происшествию |
| bearing accuracy | точность пеленгования |
| bearing air seal | воздушное уплотнение опоры |
| bearing and heading indicator | указатель курсовых углов |
| bearing and heading indicator | указатель штурмана |
| bearing and heading indicator | индикатор курсовых углов |
| bearing and heading indicator, radio magnetic indicator | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель |
| bearing area | аэродинамическая несущая поверхность |
| bearing block | подшипниковый узел |
| bearing cage | сепаратор шарикоподшипника |
| bearing cap | опорная крышка |
| bearing capacity | несущая способность (напр., аэродромного покрытия) |
| bearing capacity | несущая способность (аэродинамической поверхности) |
| bearing chamber | камера подшипника |
| bearing circle | азимутальный круг |
| bearing compartment | гнездо подшипника |
| bearing deviation | изменение пеленга |
| bearing distance computer | навигационный вычислитель |
| bearing extractor | съёмник подшипников |
| bearing failure | неисправность подшипника |
| bearing friction | трение в опорах |
| bearing/heading indicator | указатель штурмана |
| bearing-heading indicator | указатель штурмана |
| bearing/heading indicator, radio magnetic indicator | индикатор курсовых углов, радиомагнитный указатель |
| bearing indicator | указатель штурмана |
| bearing indicator | указатель курсовых углов |
| bearing indicator | индикатор курсовых углов |
| bearing inner race | внутреннее кольцо подшипника |
| bearing installation | установка подшипника |
| bearing on the accident | имеющий отношение к происшествию |
| bearing outer race | внешняя обойма подшипника |
| bearing outer race | наружное кольцо подшипника |
| bearing plate | азимутный круг |
| bearing pointer failure flag | Флажок неисправности указателя пеленга (L/R) (Shows selected VOR/ADF receiver has failed or no data is available; показывает, что включённый приёмник VOR/ADF отказал или данные маяка отсутствуют.; левого/правого) |
| bearing power | несущая способность (покрытия ВПП) |
| bearing race | дорожка подшипника |
| bearing raceway | беговая дорожка подшипника |
| bearing ratio | показатель плотности грунта (на лётном поле) |
| bearing ratio | показатель плотности грунта |
| bearing readout | отсчёт пеленга |
| bearing retainer | крышка несущего узла |
| bearing retention | крепление подшипника |
| bearing rotational torque | крутящий момент подшипника |
| bearing separator | сепаратор шарикоподшипника |
| bearing shaft | вал подшипника |
| bearing shoulder | боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку (от воздушного судна) |
| bearing shoulder | способная нести нагрузку боковая полоса безопасности |
| bearing strap | поверхность качения |
| bearing strength | несущая способность (покрытия ВПП) |
| bearing sump | масляная полость подшипника (Victorian) |
| bearing support | узел опоры ротора (подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) |
| bearing support strut | стойка несущей опоры (ротора) |
| bearing the cost of such wire transfer | несёт затраты таких безналичных платежей (Your_Angel) |
| bearing track | рулежная дорожка |
| California bearing ratio | калифорнийский показатель несущей способности грунта |
| California bearing ratio | калифорнийский показатель несущей способности (аэродромного покрытия) |
| clutch release bearing | выжимной подшипник |
| compressor rear bearing | задняя опора компрессора |
| constant bearing | постоянный пеленг |
| constant-bearing navigation | аэронавигация по линии равных азимутов |
| constant-bearing navigation | навигация по линии равных азимутов |
| course/bearing indicator | указатель курса и азимута |
| course-bearing indicator | указатель курса и азимута |
| cross bearing | перекрёстный пеленг |
| cross-bearing | перекрёстный пеленг |
| damped bearing | амортизированный подшипник |
| double-row ball bearing | двухрядный шарикоподшипник |
| elastomeric bearing | эластомерный подшипник |
| elastomeric bearing | упругая опора |
| enclosed bearing | подшипник закрытого типа |
| eye bearing | пятно контакта |
| FEL bearing | эластомерный подшипник с волокнистым армированием |
| fiber-reinforced elastomeric bearing | эластомерный подшипник с волокнистым армированием |
| find one's bearing | брать пеленг |
| finding one's bearing | берущий пеленг |
| finding one's bearing | взятие пеленга |
| flanged bearing | фланцевый подшипник |
| flap bearing | подшипник горизонтального шарнира (НВ) |
| floating bearing | подшипник с плавающей втулкой |
| foil bearing | податливая опора |
| friction type bearing | подшипник скольжения |
| front bearing | передняя опора |
| grid bearing | пеленг по координатной сетке |
| grid radio bearing | условный пеленг РС |
| grid radio bearing | условный пеленг радиостанции |
| grooved bearing | подшипник с канавками для смазки |
| gyro bearing | подшипник гироскопа |
| gyro bearing | гиропеленг |
| gyro bearing | пеленг по гироприбору |
| high speed bearing | высокоскоростной подшипник |
| hinge bearing | шарнирная опора |
| intershaft bearing | подшипник соединительного вала |
| jewel bearing | опорная подушка из полудрагоценных камней |
| lead-lag bearing | подшипник вертикального шарнира (НВ) |
| load-bearing | несущий нагрузку (напр., о крыле) |
| load-bearing ability | несущая способность |
| load bearing capacity | несущая способность |
| load-bearing pavement | покрытие, несущее нагрузку |
| load bearing ramp | несущая нагрузку в полёте рампа (грузового люка) |
| load-bearing surface | поверхность, несущая нагрузку |
| load bearing wall | несущая стена |
| loop bearing | радиопеленг (с помощью рамочной антенны) |
| loop bearing | пеленг с помощью рамочной антенны |
| lose bearing | потерять ориентировку |
| lost bearing | потерявший ориентировку |
| lower bearing | нижняя букса амортстойки |
| lubricate bearings | смазывать подшипники |
| lubricated bearing | подшипник со смазкой |
| lubricating bearings | смазывание подшипников |
| magnetic bearing | магнитный курс |
| magnetic bearing | магнитный подшипник |
| magnetic bearing from facility | магнитный курс от станции |
| magnetic bearing from facility | магнитный курс от радиостанции |
| magnetic bearing to facility | магнитный курс на станцию |
| magnetic bearing to facility | магнитный курс на радиостанцию |
| magnetic bearing to the aerodrome | магнитный курс на аэродром |
| magnetic radio bearing | магнитный пеленг РС |
| magnetic radio bearing | магнитный пеленг радиостанции |
| magnetic suspension bearing | магнитная подвеска |
| magnetic suspension bearing | магнитная опора |
| maintenance-free air bearing | износостойкий воздушный подшипник |
| mechanical bearing | механический подшипник |
| non-grease bearing | подшипник без консистентной смазки |
| non-grease bearing | самосмазывающийся подшипник |
| nonload-bearing surface | поверхность, не несущая нагрузку |
| nonload-bearing surface | поверхность, не несущая нагрузки |
| observe a bearing | определять пеленг |
| observed bearing | отмеченный пеленг |
| outboard bearing | обратный курс |
| outboard bearing | обратный пеленг |
| pitch bearing | подшипник осевого шарнира (лопасти винта) |
| pitch-bearing axis | ось осевого шарнира (напр., несущего винта) |
| pitch bearing mounting | шарнирный узел механизма изменения угла атаки (модели в аэродинамической трубе) |
| pitch-change bearing | подшипник осевого шарнира (лопасти винта) |
| plot a bearing | прокладывать пеленг |
| 4-point ball bearing | 4-х контактный шарикоподшипник (Yeldar Azanbayev) |
| preloaded taper roller bearing | нагруженный конический роликоподшипник (Yeldar Azanbayev) |
| preset bearing | установленный пеленг |
| preset bearing | заданный пеленг |
| pressure-bearing floor | герметический пол (кабины) |
| pressurize the bearing | уплотнять опору подачей давления |
| propeller thrust bearing | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта |
| radio directional bearing | курс на радиостанцию |
| range-bearing fixing | определение местоположения по пройденному пути и курсу |
| read out a bearing | считывать пеленг |
| read out a bearing | отсчитывать пеленг |
| rear bearing | задняя опора |
| rear bearing support structure | опора заднего подшипника |
| relative bearing | курсовой угол (радиостанции, КУР) |
| relative bearing | курсовой угол радиостанции (granin) |
| relative radio station bearing | КУР (курсовой угол радиостанции gemlyuda) |
| reverse bearing | обратный курс |
| rhumb-line bearing | локсодромический пеленг |
| rod end bearing | Шарнир наконечника тяги (ШС Falcon-1) |
| rolling-contact bearing | роликовый подшипник |
| rotor bearing | опора ротора (двигателя) |
| runway magnetic bearing | магнитный пеленг ВПП |
| runway true bearing | истинный пеленг |
| runway true bearing | истинный курс ВПП |
| sealed bearing | герметичный подшипник |
| self-aligned bearing | саморегулируемый подшипник |
| shock-absorbing bearing | амортизирующая опора |
| sintered bearing | расплавленный подшипник |
| slipper bearing | подшипник скользящей посадки |
| station bearing | курсовой угол станции |
| station bearing | пеленг станции |
| station bearing | пеленг |
| station bearing | радиопеленг |
| station bearing | курсовой угол радиостанции |
| tail bearing house | хвостовой корпус подшипников (Farrukh2012) |
| take the bearing | брать заданный пеленг |
| taper roller bearing | роликовый подшипник с коническим отверстием |
| thrust bearing | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги |
| transmission shaft bearing | подшипник передаточного вала |
| true radio bearing | истинный пеленг РС |
| true radio bearing | истинный пеленг радиостанции |
| trust ball bearing | упорный шарикоподшипник |
| turbine bearing | подшипник турбины |
| turbine bearing damage | повреждение опоры турбины |
| upper bearing | верхняя букса амортстойки |
| visual bearing | визуальный пеленг |
| wing relative bearing | пеленг с учётом направления ветра |
