| English | Russian |
| active magnetic bearing | работающий магнитный подшипник (ssn) |
| actual bearing height | действительная высота подшипника |
| actual bearing width | действительная ширина подшипника |
| adapter-type bearing | подшипник качения на закреплённой втулке |
| aerospace bearing | аэрокосмический подшипник (ssn) |
| aerostatic bearing | аэростатическая опора |
| agate bearing | агатовая опора |
| air-bearing | на аэростатических направляющих |
| air bearing | опора на воздушной подушке |
| air-bearing | на воздушной подушке |
| air-bearing | на аэростатических опорах |
| air bearing | аэростатическая опора |
| air-bearing base | основание с воздушными опорами (ssn) |
| air-bearing capstan drive | фрикционный привод от ролика с воздушными опорами |
| air-bearing caster | литая транспортная плита на воздушной подушке |
| air bearing fly cutter | подвижный резец на воздушных опорах |
| air-bearing journal | опорный подшипник на воздушной подушке |
| air-bearing luminescence | датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник |
| air-bearing motor | двигатель с газовыми подшипниками |
| air-bearing pad | опора на воздушной подушке |
| air-bearing rotary table | планшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах |
| air-bearing spindle | шпиндель на воздушных подшипниках (ssn) |
| air journal bearing | радиальный воздушный подшипник |
| air pressure bearing | опора на воздушной подушке |
| air pressure bearing | аэростатический подшипник |
| air pressure bearing | воздушный подшипник |
| air pressure bearing | аэростатическая опора |
| air-lubricated foil thrust bearing | ленточный упорный аэродинамический подшипник |
| angle pedestal bearing | наклонный подшипник на лапах или подставке |
| angle pedestal bearing | косой подшипник на лапах или подставке |
| angular contact bearing | радиально-упорный подшипник |
| angular-contact ball bearing | радиально-упорный шарикоподшипник |
| angular-contact thrust bearing | упорный подшипник качения с коническими опорами (ssn) |
| annular ball bearing | радиальный шарикоподшипник |
| anti-creep bearing | противоскользящая опора (translator911) |
| Antifriction Bearing Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей подшипников качения (США) |
| arbor bearing bushings | проставочные кольца для оправок (ssn) |
| arbor bearing bushings | проставочные втулки для оправок (ssn) |
| arbor-bearing support | серьга (горизонтальнофрезерного станка) |
| arbor-bearing support | подвеска |
| arbor-bearing support | опора оправки (консольно-фрезерного станка) |
| assembled ball bearing | шарикоподшипник в сборе |
| assembled bearing | собранный подшипник |
| assembled bearing cone back face runout with raceway | осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения |
| assembled bearing cup back face runout with raceway | осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения |
| assembled bearing inner ring face runout with raceway | осевое биение внутреннего кольца собранного подшипника относительно дорожки качения |
| assembled bearing outer ring face runout with raceway | осевое биение наружного кольца собранного подшипника относительно дорожки качения |
| axis bearing spread | распределение нагрузки по направляющей |
| ball-bearing bushing | шариковая втулка |
| ball bearing center | центр напр. токарного станка, смонтированный в шарикоподшипниках |
| ball-bearing clamping collar | зажимное кольцо с фиксирующими шариками |
| ball-bearing guideway | шариковая направляющая (напр. подшипника) |
| ball bearing guiding | шариковая направляющая (ssn) |
| ball bearing piston | шаровой поршень (ssn) |
| ball-bearing plate | контрольная плита на шариковых опорах |
| ball-bearing race | дорожка под шарики |
| ball-bearing race | дорожка качения для шариков |
| ball-bearing screw | шариковый ходовой винт |
| ball-bearing ways | шариковые направляющие |
| ball-in-socket bearing | подшипник с шариками в отдельных гнездах |
| bearing alloy | исходный материал |
| bearing alloy | исходный сплав |
| bearing antifriction layer | антифрикционный слой втулки подшипника скольжения |
| bearing antifriction layer | антифрикционный слой вкладыша подшипника скольжения |
| bearing surface area | направляющая поверхность |
| bearing surface area | площадь опоры |
| bearing surface area | несущая поверхность |
| bearing surface area | опорная поверхность |
| bearing arrangement | комплект баз |
| bearing assembly | подшипниковая опора |
| bearing axis | ось подшипника |
| bearing back | посадочная поверхность (подшипника скольжения) |
| bearing base | опорная стойка |
| bearing base | установочная поверхность (напр., подшипника скольжения) |
| bearing block | подшипниковая подставка |
| bearing block | танкетка |
| bearing box | подшипниковый узел |
| bearing box | опорный карман (напр., для воздушных опор) |
| bearing bushing | втулка подшипника (скольжения) |
| bearing bushing | подшипниковая втулка |
| bearing cage | сепаратор подшипника (качения) |
| bearing contact | рабочий контакт (поверхностей) |
| bearing cup | наружное кольцо подшипника качения |
| bearing disk | прокладная шайба |
| bearing edge | лезвие ножевой опоры |
| bearing face | сопрягаемая поверхность |
| bearing face | поверхность прилегания |
| bearing face | несущая поверхность |
| bearing face | установочная поверхность |
| bearing face | базовая поверхность |
| bearing face | базовая плоскость (конического ЗК) |
| bearing flange | фланец корпуса подшипника |
| bearing force | воспринимаемая нагрузка |
| bearing force regulator | регулятор давления в опорах |
| bearing gasket | уплотнение подшипника скольжения |
| bearing grease | консистентная смазка для подшипников |
| bearing half liner | полувкладыш подшипника |
| bearing half-liner | полувкладыш подшипника (скольжения) |
| bearing hole | отверстие под подшипник |
| bearing housing designation | обозначение подшипников (ssn) |
| bearing housing designation on a conventional process turbomachine | обозначение подшипников турбины (ssn) |
| bearing housing designation on gear with idler shaft | обозначение подшипников для передачи с промежуточным валом (ssn) |
| bearing housing designation on gear with two or more driven shafts | обозначение подшипников для передачи с двумя и более ведомыми валами (ssn) |
| bearing housing designation when both ends of the driver are coupled | обозначение подшипников, когда к приводу присоединены валы с обеих сторон (ssn) |
| bearing housing location | расположение датчика на корпусе подшипника (ssn) |
| bearing-housing sensor | датчик установленный в корпусе подшипника |
| bearing industry | подшипниковая промышленность |
| bearing insulation | изоляционный элемент подшипника скольжения |
| bearing journal | отверстие под подшипник (напр., кулачкового вала ssn) |
| bearing journal | шейка вала под подшипник |
| bearing journal | опорная шейка (вала) |
| bearing journal laser carriage | каретка лазера шейки оси (Technical) |
| bearing length | длина направляющего пояска |
| bearing liner backing | основа втулки (подшипника скольжения) |
| bearing liner backing | основа вкладыша (подшипника скольжения) |
| bearing loss | потери в подшипнике (на трение) |
| bearing master | контрольный калибр для подшипников |
| bearing material | подшипниковый материал |
| bearing material | антифрикционный материал |
| bearing metals | подшипниковые металлы |
| bearing mount | монтажная опора |
| bearing pattern | пятно контакта (зуба) |
| bearing plant | подшипниковый завод |
| bearing plate | фундаментная плита |
| bearing plug | опорный штырь (ssn) |
| bearing pulley | опорный шкив |
| bearing pulley | натяжной шкив |
| bearing race | планка с дорожкой качения |
| bearing-reconditioning industry | предприятия восстановления номинальных характеристик подшипников (ssn) |
| bearing-reconditioning industry | предприятия восстановления подшипников (ssn) |
| bearing roller | ролик роликоподшипника |
| bearing roller lapping machine | станок для притирки роликов подшипников |
| bearing running-in layer | приработочный слой втулки подшипника (скольжения) |
| bearing running-in layer | приработочный слой вкладыша подшипника (скольжения) |
| bearing seat recess | глухое отверстие под подшипник (ssn) |
| bearing section | калибровочный участок (волоки) |
| bearing shell | вкладыш подшипника (скольжения) |
| bearing shield | защитное устройство в подшипнике (напр., шайба, кожух) |
| bearing shoe | опорная подушка |
| bearing slide | направляющая |
| bearing socket | подпятник |
| bearing spacer | распорная втулка подшипника |
| bearing spread | ширина опоры |
| bearing spread | ширина опорной поверхности |
| bearing spread | разнос направляющих (ssn) |
| bearing spread | разнос опор (ssn) |
| bearing -grade steel | подшипниковая сталь |
| bearing strip | прокладка между вкладышами подшипника |
| bearing surface | опорная шейка (вала) |
| bearing surface | прилегающая поверхность |
| bearing-up pulley | опорный шкив |
| bearing-up pulley | опорный блок |
| bearing width | ширина подшипника |
| bespoke bearing | специальный подшипник |
| bespoke bearing | заказной подшипник |
| bias tooth bearing | диагональное пятно контакта |
| boron-bearing alloy | боросодержащий сплав |
| bracket bearing | пристенный подшипник |
| bridged profile bearing | пятно контакта с разрывом по профилю |
| bush bearing | подшипник скольжения |
| carbon-bearing alloy | углеродосодержащий сплав |
| center bearing | средний подшипник |
| central heel tooth bearing | пятно контакта, несколько смещённое к внешнему торцу зубчатого венца |
| central toe tooth bearing | пятно контакта, несколько смещённое к внутреннему торцу зубчатого венца |
| ceramic ball-bearing spindle | шпиндель на металло керамических шарикоподшипниках |
| chrome-bearing alloy | хромсодержащий сплав |
| circular cylindrical bearing | круглоцилиндрический подшипник (круглый во всех сечениях) |
| clearance bearing | подшипник с диаметральным зазором (диаметр цапфы меньше диаметра вкладыша или втулки; для смазки) |
| cobalt-bearing alloy | кобальтосодержащий сплав |
| collar step bearing | кольцевой упорный подшипник |
| collar thrust bearing | гребенчатый подшипник |
| combined journal-and-thrust bearing | радиальноупорный подшипник |
| compliant bearing | податливый газодинамический подшипник |
| course-and-bearing indicator | пеленгатор |
| crank bearing | шатунная шейка (коленчатого вала) |
| crescent-shaped tooth bearing | серповидное пятно контакта |
| cross tooth bearing | пятно контакта, несиммеричное по длине зуба |
| curve of the profile bearing length | относительная опорная длина профиля (напр. подшипника) |
| curve of the profile bearing length ratio | относительная опорная кривая профиля (напр. подшипника) |
| cylindrical bearing | опорный подшипник скольжения |
| cylindrical bearing | цилиндрический подшипник качения |
| cylindrical roll bearing | цилиндрический роликовый подшипник качения |
| cylindrical roller bearing | цилиндрический роликовый подшипник качения |
| deviation of the actual bearing height | отклонение действительной высоты подшипника |
| deviation of the actual bearing width | отклонение действительной ширины подшипника |
| diametrical plain journal bearing clearance | диаметральный зазор радиального подшипника скольжения |
| double-direction ball thrust bearing | двойной упорный шарикоподшипник |
| double-row self-aligning bearing | двухрядный самоустанавливающийся подшипник |
| double-shield bearing | подшипник качения с двумя защитными шайбами |
| duplex bearing | сдвоенный подшипник |
| dynamically loaded journal bearing | динамически нагруженный подшипник скольжения |
| elastically supported bearing | упругий подшипник |
| elastically supported bearing | пружинящий подшипник |
| electromagnetic bearing | ЭМП (MichaelBurov) |
| electromagnetic bearing | электромагнитный подшипник |
| electromagnetic bearing | электромагнитная опора |
| end -journal bearing | подшипник для концевой цапфы |
| end -journal bearing | концевой радиальный подшипник |
| end support bearing | задняя стойка (горизонтально-расточного станка) |
| end support bearing | концевой подшипник |
| end support bearing for boring bar | задняя опора для борштанги (горизонтально-расточного станка) |
| end-thrust bearing | подпятник |
| end-thrust bearing | упорный подшипник |
| epoxy-based plain bearing | подшипник скольжения на основе эпоксидной смолы |
| even bearing | подшипник или опорная поверхность с равномерно распредёленным давлением |
| external bearing | выносная опора (напр., насоса) |
| extrasmall ball bearing | миниатюрный шарикоподшипник |
| fabriseal bearing | подшипник качения с контактным уплотнением |
| fading of bearing | уменьшение плотности пятна контакта |
| fading of bearing | ослабление контактных напряжений |
| failed test bearing | вышедший из строя при испытаниях подшипник |
| filling slot -type bearing | подшипник с канавкой для ввода тел качения |
| finger bearing | роликовая опора |
| finger-bearing guide | роликовая направляющая |
| fitted bearing | подшипник с одинаковым радиусом цапфы и втулки |
| fitted bearing | подшипник с одинаковым радиусом цапфы и вкладыша |
| flange bearing | фланцевая опора |
| flanged half bearing | буртовый вкладыш подшипника (скольжения) |
| flanged plain bearing | корпусной подшипник скольжения с фланцем |
| flat bearing surface | прямоугольная направляющая |
| flexible roller bearing | роликоподшипник с витыми роликами (ssn) |
| floating bush bearing | плавающий радиальный подшипник скольжения |
| floating ring journal bearing | радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой |
| fluid bearing pad | опорный башмак гидро- или аэростатического подшипника |
| fluid bearing spindle | шпиндель с жидкостными подшипниками (ssn) |
| fluid-film bearing | жидкоплёночная опора (напр., гидростатическая ssn) |
| foil journal bearing | ленточный аэродинамический радиальный подшипник |
| force-cooled bearing | подшипник с принудительным охлаждением |
| force-cooled bearing | опора с принудительным охлаждением |
| force-measuring bearing | силоизмерительный подшипник |
| force-sensing bearing | подшипник со встроенным датчиком силы (резания) |
| four-pocket hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами (ssn) |
| four-pocket hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя карманами (масляными ssn) |
| four-point ball contact in roller bearing | четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
| four-recess hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами (ssn) |
| four-recess hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя карманами (масляными ssn) |
| free spherical plain bearing | самоустанавливающийся подшипник скольжения |
| frictionless bearing | подшипник |
| frictionless bearing | качения |
| front end bearing | передний подшипник (шпинделя) |
| full-journal bearing | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360 град. |
| gas-lubricated foil journal bearing | газодинамический ленточный подшипник скольжения |
| gas-lubricated porous bearing | газостатический пористый подшипник |
| gas-lubricated porous bearing | газодинамический пористый подшипник |
| gas-lubricated thrust bearing | газостатический упорный подшипник |
| gas-lubricated thrust bearing | газодинамический упорный подшипник |
| gasostatic/gasodynamic bearing | газостатодинамический подшипник (ssn) |
| graphite-loaded bearing | подшипник с графитовой смазкой |
| greased-for-life bearing | подшипник с постоянной консистентной смазкой |
| grease-lubricated bearing | подшипник с консистентной смазкой |
| grease-pack bearing | подшипник с консистентной смазкой |
| grease-packed bearing | подшипник с консистентной смазкой |
| half bearing | опора с круглым вырезом |
| half bearing | вкладыш радиального подшипника скольжения |
| half-bearing | полувкладыш (подшипника скольжения) |
| half-bearing wall thickness | толщина стенки вкладыша (подшипника) |
| half bearing width | ширина втулки подшипника скольжения |
| half bearing width | ширина вкладыша подшипника скольжения |
| hard bearing balancing machine | дорезонансный балансировочный станок |
| head bearing | головной подшипник |
| high-pressure bearing | тяжело нагруженный подшипник |
| high-speed bearing | подшипник для быстровращающегося шпинделя |
| high-speed bearing | подшипник для быстровращающегося вала |
| high-speed solid lubricated ball bearing | высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой |
| hot bearing | разогревшийся подшипник |
| hybrid bearing | гидростатодинамический подшипник (ГОСТ eremka) |
| hybrid bearing | гидродинамический подшипник (скольжения) |
| hydrostatic air bearing | пневмогидроопора |
| hydrostatic gas bearing | газостатический подшипник |
| hydrostatic journal bearing | гидростатический подшипник скольжения |
| inner arbor bearing | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| inner arbor bearing | промежуточная подвеска |
| inner journal support bearing | внутренний радиальный подшипник скольжения |
| instrument bearing | приборный подшипник |
| instrumented spindle bearing | шпиндельный подшипник с датчиком (силы) |
| intermediate bearing | промежуточная серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| intermediate bearing | промежуточная подвеска |
| jewel bearing | винт с камнем |
| joint-type bearing | шарнирный подшипник сочленённого типа |
| knife-edge bearing | призменная опора |
| labyrinth bearing | подшипник с лабиринтным уплотнением |
| large tapered roller bearing | крупногабаритный конический роликоподшипник |
| lead-bearing alloy | свинецсодержащий сплав |
| leading-screw bearing | подшипник ходового винта |
| lincar roller bearing | роликовая опора |
| lincar-motion roller bearing | роликовая опора |
| linear antifriction bearing | линейная опора качения |
| linear antifriction bearing | направляющая качения |
| linear frictionless bearing | линейная опора качения |
| linear frictionless bearing | направляющая качения |
| linear slide roller bearing unit | роликовые направляющие качения |
| linear sliding bearing | линейная направляющая |
| load bearing characteristics | силовые характеристики |
| load bearing characteristics | нагрузочные характеристики |
| load-bearing points | точки нагружения |
| load-bearing points | несущие точки |
| lobed bearing | многоклиновой подшипник |
| locating bearing | упорный подшипник |
| low-flow air bearing | воздушный подшипник с низким расходом (воздуха) |
| lubriseal bearing | подшипник качения с защитной шайбой |
| magnesium-bearing alloy | магнийсодержащий сплав |
| magnetic bearing | магнитное направление |
| magnetic bearing | магнитная опора |
| main bearing | коренная шейка |
| main bearing journal | коренная шейка коленчатого вала |
| misaligned finite journal bearing | подшипник скольжения, установленный с перекосом |
| monometallic bearing | монометаллический подшипник |
| multilayer bearing | многослойный подшипник (скольжения) |
| multilayer bearing material | многослойный подшипниковый материал |
| multilobe journal bearing | многоклиновой гидродинамический подшипник |
| multipad hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с несколькими масляными карманами |
| nail bearing | игольчатый подшипник |
| needle roller bearing | игольчатый роликоподшипник |
| nominal bearing height | номинальная высота подшипника |
| nominal bearing width | номинальная ширина подшипника |
| nonadjustable bearing | нерегулируемый по натягу подшипник |
| noncircular cylindrical bearing | некруглоцилиндрический подшипник |
| nonpreloaded bearing | подшипник без предварительного натяга |
| non-self-aligning bearing | несамоустанавливающийся подшипник |
| oblique pillow-block bearing | опорный подшипник с наклонным корпусом |
| oblique plummer-block bearing | нормальный подшипник с наклонным корпусом |
| oil film bearing | гидростатическая опора |
| oil film bearing | гидростатический подшипник |
| oil hydrostatic bearing | гидростатическая опора |
| oil hydrostatic bearing | гидростатический подшипник |
| open bearing | разъёмный подшипник |
| open bearing | открытый подшипник |
| outboard bearing | подшипник оправки фрезы (зубофрезерного станка) |
| outboard bearing | внешняя втулка (фрезерной оправки) |
| outborn bearing | подшипник оправки фрезы (зубофрезерного станка) |
| outborn bearing | наружный подшипник |
| outborn bearing | внешняя втулка (фрезерной оправки) |
| outer bearing | подшипник оправки фрезы (зубофрезерного станка) |
| outer bearing | внешняя втулка (фрезерной оправки) |
| outer journal support bearing | наружный опорный подшипник скольжения |
| out-of-position bearing | смещённое пятно контакта |
| overboard bearing | серьга (горизонтально-фрезерного станка) |
| overboard bearing | внешний подшипник |
| overboard bearing | наружный подшипник |
| overhung bearing | потолочный подшипник |
| overhung bearing | подвесной подшипник |
| pad thrust bearing | сегментный упорный подшипник |
| pad thrust bearing | сегментный осевой подшипник |
| pad-journal bearing | сегментный радиальный подшипник (скольжения) |
| partial journal bearing | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180 град. |
| pedestal plain bearing | корпусной подшипник скольжения (на лапах) |
| pendulum bearing | качающаяся маятниковая опора |
| pilot bearing | подшипник направляющей шейки |
| pilot bearing | подшипник направляющей цапфы |
| pilot bearing | направляющая опора |
| pin bearing | шатунная шейка (коленчатого вала) |
| pinion front bearing | передняя шейка вала-шестерни (заднего моста автомобиля) |
| pinion head bearing | шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу |
| pinion head bearing | опорный подшипник шестерни у зубчатого венца |
| pivot bearing | поворотный подшипник |
| pivotal bearing | шарнирная опора |
| pivotal bearing | поворотный подшипник |
| pivotal bearing | качающаяся опора |
| pivoted spherical cap slider bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| pivoted spherical cap slider bearing | подшипник со сферическими вкладышами |
| pivoting bearing | качающаяся опора |
| plain bearing assembly | узел подшипника скольжения |
| plain bearing gasket | уплотнение подшипника скольжения |
| plain bearing half-liner | полувкладыш подшипника скольжения |
| plain bearing housing bore | посадочная поверхность корпуса подшипника скольжения |
| plain half bearing | вкладыш радиального подшипника (скольжения) |
| plain journal bearing | радиальный подшипник скольжения |
| plain roller bearing | цилиндрический роликоподшипник |
| plain thrust bearing | упорный подшипник скольжения |
| plain thrust bearing | осевой подшипник скольжения |
| plane slider bearing | плоская направляющая |
| porous bearing | пористый подшипник |
| porous self-lubricating bearing | пористый самосмазывающийся подшипник |
| precision-bearing raceway | направляющая с высокоточной несущей поверхностью |
| pressure-bearing | нажимной |
| pressure-bearing | нагруженный |
| pressure-bearing roller | нажимной ролик |
| pressurized air bearing unit | опора на воздушных подшипниках |
| profile bearing length | опорная длина профиля |
| profile bearing length ratio | относительная опорная длина профиля |
| proper bearing | плотное прилегание (напр., болтов) |
| pump with external bearing | насос с выносными опорами (s) |
| pump with internal bearing | насос с внутренними опорами |
| radial roll bearing | радиальный роликоподшипник |
| reciprocating bearing | опора для возвратно-поступательного движения (подвижного органа) |
| ring bearing | круговая направляющая |
| ring bearing | кольцевая опора (напр. поворотного крана) |
| roller bearing | роликовая направляющая |
| roller-bearing guideway | роликовая направляющая |
| roller bearing spindle | шпиндель на роликоподшипниках |
| roller-bearing steel | сталь для роликоподшипников |
| roller-type linear bearing | роликовая направляющая |
| rolling bearing fatigue life | усталостная долговечность подшипников качения |
| rolling element bearing | роликовый подшипник |
| rolling element bearing | роликовая опора |
| scaled bearing | уплотнённый подшипник |
| scaled bearing | подшипник с уплотнением против вытекания смазки |
| segmental shoe bearing | сегментный подшипник |
| self-acting gas-lubricated journal bearing | самоустанавливающийся газодинамический подшипник скольжения |
| self-aligning ball bearing | сферический шариковый подшипник (ssn) |
| self-lubricated bearing | самосмазывающийся подшипник |
| self-lubricated spherical plain bearing | самосмазывающийся сферический подшипник скольжения |
| self-oiling bearing | самосмазывающийся подшипник |
| self-setting bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| shielded ball bearing | шариковый подшипник качения с экраном против утечки масла |
| shielded ball bearing | шариковый подшипник качения с защитной шайбой или шайбами (с одной или двух сторон) |
| side-bearing fit | центрирование по боковым сторонам |
| single-direction ball thrust bearing | одинарный упорный подшипник |
| single-shield bearing | подшипник качения с одной защитной шайбой |
| sleeve-type bearing | подшипник скольжения |
| sliding bearing | подшипник, допускающий продольное смещение вала |
| small spring-loaded graphite collar bearing | малогабаритный подшипник с нагруженным графитовым кольцом |
| soft bearing balancing machine | зарезонансный балансировочный станок |
| solid half bearing | однослойный вкладыш подшипника скольжения |
| solid half bearing | однослойная втулка подшипника скольжения |
| solid-film bearing | подшипник скольжения с твёрдым смазочным материалом |
| spherical ball bearing | самоустанавливающийся шарикоподшипник (ssn) |
| spherical roller thrust bearing | сферический упорный роликоподшипник |
| spigot bearing | подшипник для направления (несущий очень маленькую нагрузку) |
| spindle bearing preload | предварительный натяг подшипников шпинделя |
| spindle-bearing sleeve | пиноль |
| spindle-bearing sleeve | гильза шпинделя |
| spindle-bearing system | система шпиндель – опоры (ssn) |
| spindle-bearing system | система шпиндель опоры (ssn) |
| split bearing shell | полувкладыш подшипника (скольжения) |
| spring bearing | пружинящая опора |
| spring bearing | рессорная опора |
| spring bearing | опора для рессоры |
| squeeze film damper bearing | подшипниковый узел с демпфирующим устройством |
| squeeze oil film bearing | вибродемпферный подшипник |
| steadily loaded bearing | статически нагруженный подшипник |
| stick-slip in oil film bearing journals at low speed | заедание опорных шеек на низкой частоте вращения (ssn) |
| stuffing box bearing | уплотняющий подшипник |
| superconducting bearing | подшипник со сверхпроводниковой обмоткой (ssn) |
| superconducting bearing | магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой (ssn) |
| superconducting magnetic bearing | магнитный подшипник со сверхпроводниковой обмоткой (ssn) |
| superlaminar journal bearing | гидродинамический подшипник с суперламинарной смазкой |
| suspended test bearing | демонтированный после испытаний подшипник |
| swivel bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| swivel bearing | подшипник со сферическими вкладышами |
| table slide bearing surfaces | контактирующие поверхности стола и салазок |
| tail bearing | вспомогательный подшипник (коренного вала) |
| tail stock slide bearing | задняя опорная каретка (напр., измерительной машины ssn) |
| take up the bearing | пригонять подшипник |
| take up the bearing | подтягивать подшипник |
| taper bearing | подшипник с коническим отверстием |
| tapered bearing | подшипник с коническим отверстием |
| tapered bore ball bearing | шарикоподшипник с коническим отверстием |
| tapered bore roller bearing | роликоподшипник с коническим отверстием |
| tapered roller bearing | радиально-упорный роликоподшипник |
| temperature-compensated bearing | подшипник с автоматической стабилизацией температуры (нагрева) |
| test bearing | испытуемый подшипник |
| thick walled half bearing | толстостенный вкладыш подшипника (скольжения) |
| thin walled half bearing | тонкостенный вкладыш подшипника (скольжения) |
| three-point contact of ball in roller bearing | трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
| thrust bearing | упорный подшипник скольжения |
| thrust bearing | осевой подшипник скольжения |
| thrust bearing cap | крышка упорного подшипника |
| thrust journal bearing | радиально-упорный подшипник |
| thrust plain bearing | упорный подшипник скольжения |
| thrust roller bearing | упорный роликоподшипник |
| tilling bearing | самоустанавливающийся подшипник (скольжения) |
| tilting-pad bearing | многоклиновый подшипник (скольжения ssn) |
| tilting-pad gas journal bearing | газовый опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами |
| tilting-pad journal bearing | самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник |
| tilting-pad thrust bearing | самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник (скольжения) |
| tilting-pad thrust bearing | самоустанавливающийся сегментный осевой подшипник |
| tin-bearing alloy | оловосодержащий сплав |
| tool spindle-bearing system | система инструментальный шпиндель – опоры (ssn) |
| tool spindle-bearing system | система инструментальный шпиндель опоры (ssn) |
| tooth bearing | пятно контакта зуба |
| tooth bearing | боковая поверхность зуба |
| tooth bearing center | центр пятна контакта |
| tooth bearing center | ось симметрии пятна контакта |
| tooth bearing contour line | контур пятна контакта зубьев |
| tooth-bearing diagram | пятно контакта |
| trunnion bearing | подшипник с шаровыми вкладышами |
| trunnion bearing | подшипник с сферическими вкладышами |
| tumbler bearing | качающийся подшипник |
| tumbler bearing | опускающийся подшипник |
| turntable -type bearing | подшипник большого диаметра |
| two-part bearing | подшипник, состоящий из двух частей |
| unbushed bearing | подшипник без вкладышей |
| unlubricated bearing | подшипник без смазки |
| unlubricated bearing | несмазываемый подшипник скольжения |
| V-bearing | с V-образными опорами |
| V-bearing | с V-образными направляющими |
| variable preload bearing | подшипник с регулируемым натягом |
| variable preload bearing unit | подшипниковый узел с регулируемым натягом |
| water-scaled bearing | подшипник с водяным уплотнением |
| water-scaled bearing | паронепроницаемый подшипник |
| waviness of tooth bearing | волнистость боковой поверхности зубьев |
| weight-bearing capacity | грузоподъёмность (ssn) |
| whitemetal bearing | баббитовый подшипник |
| wide bearing lock washer | широкая пружинная шайба |
| wide-inner bearing | подшипник качения с уширенным внутренним кольцом |
| wiped bearing | сработавшийся подшипник |
| wound roller bearing | подшипник с витыми роликами (ssn) |
| X-type ball bearing | шарикоподшипник с перекрещивающимися дорожками (качения ssn) |
| zinc-bearing alloy | цинксодержащий сплав |
