| English | Russian |
| be consistent throughout | не иметь противоречий во всём тексте (Alex_Odeychuk) |
| be described in a precise manner | быть точно описанным (Alex_Odeychuk) |
| be evinced from the fact that | вытекать из факта, что (Alex_Odeychuk) |
| be in conjunctive normal form | находиться в конъюнктивной нормальной форме (Alex_Odeychuk) |
| be in disjunctive normal form | находиться в дизъюнктивной нормальной форме (Alex_Odeychuk) |
| be logically valid | быть логически корректным (Alex_Odeychuk) |
| be logically valid | быть логически правильным (Alex_Odeychuk) |
| be without factual foundation | не иметь под собой фактологической основы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| both of these things can't be true | оба эти утверждения не могут быть истинны одновременно (and, ask yourself this: ... – и задайте себе такой вопрос: ... // CNN Alex_Odeychuk) |
| nonetheless you must come round to my view, for otherwise I shall keep on piling fact upon fact on you until your reason breaks down under them and acknowledges me to be right | тем не менее, вам придётся признать, что я прав, потому что в противном случае я обрушу на вас такое множество фактов, что вы вынуждены будете согласиться со мной (Alex_Odeychuk) |
| there are credible grounds to conclude that | имеются достаточные основания для вывода о том, что (убедительные, т.е. достаточные основания // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| you don't get to have both of those things be true | нельзя считать оба этих утверждения одновременно истинными (CNN Alex_Odeychuk) |
