English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
be bound to a device with cryptographic keys	привязываться к устройству с помощью криптографических ключей (github.com Alex_Odeychuk)
be bound to the user's device	быть привязанным к устройству пользователя (github.com Alex_Odeychuk)
be checked out for security	пройти проверку в системе безопасности
be encoded using the Base64 encoding scheme	кодироваться с использованием схемы кодирования Base64 (Alex_Odeychuk)
be fully protected	быть полностью защищённым (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
be not authorized to access	не иметь разрешения на просмотр (чего-либо financial-engineer)
be not found to be authenticated	оказаться неаутентифицированным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
be on scrambler	вести разговоры по телефону, защищенному скремблером
be paired to only one account	быть связанным только с одной учётной записью (Alex_Odeychuk)
be printed to the log	выводиться в журнал (vmware.com Alex_Odeychuk)
be removed from the account	быть удалённым из учётной записи (Alex_Odeychuk)
be removed from the account you are currently logged into	быть удалённым из учётной записи, в которую вы вошли (Alex_Odeychuk)
be retrieved for analysis	быть извлечённым для анализа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
be running under a user that has access to the directory	выполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу (Alex_Odeychuk)
be security-sensitive	требовать повышенной безопасности данных (Alex_Odeychuk)
be unable to access your account	не иметь возможности войти в учётную запись (Alex_Odeychuk)
Euclid's algorithm	алгоритм Евклида (для нахождения общего наибольшего делителя)
Fermat's test for primeness	проверка целых чисел на простоту по методу Ферма
Golomb's randomness postulates	постулаты случайности Голомба (которым должны удовлетворять псевдослучайные последовательности)
issuer's key	ключ, вводимый распределителем криптографических приборов
key's cardinality	число элементов ключа
manufacturer's key	ключ, введённый изготовителем криптоприбора
manufacturer's key	ключ, введённый изготовителем прибора
offload off of the user's device	выгружать с устройства пользователя (github.com Alex_Odeychuk)
originator's key	ключ отправителя (сообщения)
originator's key	ключ источника (сообщения)
Shannon's theory of secrecy	теория секретности Шеннона
system's vulnerability	уязвимость системы
user's clearance	допуск пользователя к секретной информации
user's code	код пользователя
user's data	данные пользователя