be – phrases

Terms for subject Cultural studies containing be | all forms | exact matches only

English	Russian
be bound up in shame	чётко ассоциироваться с позором (CNN Alex_Odeychuk)
be bound up in shame	однозначно считаться чем-то позорным (Alex_Odeychuk)
be conceived as a symbol of dialogue	быть задуманным как символ диалога (CNN Alex_Odeychuk)
be convenient for society	быть удобным в обществе (CNN Alex_Odeychuk)
be deep rooted in the culture	быть глубоко укорённым в культуре (Alex_Odeychuk)
be deeply ingrained in cultural traditions.	быть глубоко укорённым в культурных традициях (CNN Alex_Odeychuk)
be footloose	чувствовать себя раскрепощённым (в танце; CNN Alex_Odeychuk)
be irrelevant	утратить связь с современностью (unless you consistently renew your knowledge of today's culture, your skills and efforts – you will be irrelevant, quickly passed by a generation that does not stay in one place long Alex_Odeychuk)
be irrelevant	не идти в ногу со временем (Alex_Odeychuk)
be orchestrating the music	обеспечивать музыкальное сопровождение (культурного мероприятия Alex_Odeychuk)
be part of mainstream culture	быть частью массовой культуры (Alex_Odeychuk)
be part of normal lifestyles in the modern world	являться частью обычного образа жизни в современном мире (CNN Alex_Odeychuk)
be respectful of and tolerant towards others	относиться уважительно и толерантно к другим (Alex_Odeychuk)
be treated to a private ballet performance and bagpipers	развлекать танцами в исполнении профессиональных танцоров под музыку волынок (CNN Alex_Odeychuk)
be understood by a U.S. audience	быть понятным американцам (Alex_Odeychuk)
be understood by a U.S. audience	быть понятным для американской аудитории (Alex_Odeychuk)
culture should not be canceled due to political issues	культуру нельзя отменять из-за политических вопросов

Get short URL