English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a range of fares that are tailored to what your clients are looking for	целый ряд тарифов, отобранных с учётом запросов клиентов (financial-engineer)
be affordability priced	иметь доступную цену (Alex_Odeychuk)
be cost competitive with fossil fuels	быть конкурентоспособным по отношению к энергоносителям (ссылка businessgreen.com dann81)
be equipped with a customer base	иметь клиентскую базу
be equipped with a customer base	располагать клиентской базой (The organization is equipped with a strong customer base. — Организация располагает обширной клиентской базой. Alex_Odeychuk)
be here to stay	носить долгосрочный характер (the trend is here to stay sankozh)
be largely concentrated in	быть преимущественно сконцентрированным на (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
be right on brand	чётко соответствовать бренду (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
be right on brand	идеально соответствовать бренду (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
be rolling out to customers	выходить на потребительский рынок (Alex_Odeychuk)
be tailored to customer's needs	быть адаптированным под потребности клиента (Alex_Odeychuk)
be targeted	стать мишенью адресной рекламы (A.Rezvov)
be targeted	стать мишенью адресных мероприятий (A.Rezvov)
be targeted at the domestic public	быть ориентированным на внутреннюю аудиторию (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
be the disappointment of the year	являться разочарованием года (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be unrivaled throughout the world	не иметь аналогов в мире (Sergei Aprelikov)
has to be easy	должно даваться легко (translator911)
seize the opportunities that are coming	воспользоваться открывающимися возможностями (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk)
take top spot in the country's market	занять место лидера на рынке страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
the marketplace has been saying that	участники рынка говорят, что (Alex_Odeychuk)
this call may be recorded for quality and training purposes	этот телефонный разговор может быть записан в целях повышения качества обслуживания и обучения персонала (mzadara)