DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Karachaganak containing be | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as can be seen inкак видно из
be constructedнамечаемый к строительству (Leonid Dzhepko)
be downwardly adjustedкорректироваться в сторону понижения (Aiduza)
be in communicationсообщаться (напр., In the new RR report, Object-2 is interpreted to be in communication with the oil leg in Object 3 as defined under previous determinations Aiduza)
be reportedотражаться в отчётности (Aiduza)
be upwardly adjustedкорректироваться в сторону повышения (Aiduza)
be within the scope of Article Xподпадать под действие Статьи X (Aiduza)
drilling of well top interval, where shallow gas could have been presentбурение интервала, где существовала возможность присутствия приповерхностного газа
embankment to be concrete lined from paving edge to channelобвалование с бетонной облицовкой от кромки отмостки до канала (Leonid Dzhepko)
H2S contentопределение сероводорода (in the context of lab tests Aiduza)
H2S scavenger dosing skidсосуд принудительной подачи газа (Leonid Dzhepko)
H2S stripping columnотпарная колонна H2S (Leonid Dzhepko)
pay or cause to be paidоплачивать или распоряжаться об оплате (Aiduza)
shall be amended to read as followsизложить в следующей редакции (Aiduza)
shall be interpretedподлежит толкованию (Aiduza)
shall be interpretedистолковывается (Aiduza)
the well is kicked off with N2 liftБыла произведена закачка азота в скважину для вызова притока (the injection of nitrogen into the fluid column within the production conduit to initiate fluid flow from the wellbore and production from the reservoir. Nitrogen lifting through a coiled tubing string is a common technique used in well kickoff, – Schlumberger Oilfield Glossary)
to be advisedбудет указано дополнительно (рабочий вариант перевода Aiduza)
ventilation system's air conditioning system passport has not been submitted pursuant to SNIP 3.05.01-85 appendix 2.не представлен паспорт вентиляционной системы систем кондиционирования воздуха согласно СНиП 3.05.01-85 приложение 2. (Leonid Dzhepko)