| English | Russian |
| availability and requirements are in equilibrium | наличные запасы обеспечивают потребности |
| be at the bottom of the priority | обеспечиваться в последнюю очередь |
| be carried on stock | иметься в наличии на складе |
| be economical in supply | соблюдать экономию в расходе материальных средств |
| be far down on the priority | обеспечиваться в самую последнюю очередь |
| be high on the priority | обеспечиваться в первую очередь |
| be in low supply | иметь недостаток в поставках |
| be in short supply | иметь недостаток в поставках |
| be in surplus supply | поставляться сверх нормы |
| be on order | находиться на стадии отгрузки и доставки по месту назначения |
| be short of requirement | испытывать недостаток в материальных средствах |
| be supply conscious | сознавать важность поставок |
| be under procurement | быть включённым в план заготовок |
| day's requirements | суточное пособие |
| items found to be short of the allowances | изделия, запас которых ниже нормы |
| items to be loose issued | предметы, выдаваемые поштучно |
| list of works to be performed | наряд-задание (Shev) |
| not to be tipped | не кантовать |
| one of which being accomplished, the others to be void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу |
| one of which being accomplished, the others to be void | из которых после выдачи груза в обмен на один из них прочие теряют силу (об оригиналах коносамента Phyloneer) |
| one of which being accomplished, the others to be void | после выдачи груза по одному из них, остальные теряют юридическую силу (об оригиналах коносамента pina colada) |
| optimum quantity to be maintained | максимальная норма содержания запаса |
| please note that the goods must be stored in a dry place. | просим обратить внимание, что товары должны храниться в защищённом от влаги месте |
| proportion of supplies to be held on wheels | норма содержания подвижного запаса материальных средств |
| quantities to be requisitioned | количество, подлежащее истребованию |
| quantity required to be stacked | количество, подлежащее накоплению в качестве запаса |
| requirements to be phased into the basic program | заказ, подлежащий включению в основную программу поставок |
| said to be | заявлено (оговорка в коносаменте Yuriy83) |
| stocks not to be allowed to run low | виды неснижаемых запасов |
