be – phrases

Terms for subject Quality control and standards containing be | all forms | exact matches only

English	Russian
be above the mark	быть выше установленной нормы
be adopted	пройти
be approved	пройти
be below the mark	быть ниже установленной нормы
be beneath the mark	быть ниже установленной нормы
be down	быть в неисправном состоянии
be left intact	остаться неповреждённым
be out of stock	отсутствовать на складе
be out of stock	не иметься в наличии
of pain, etc be over	пройти
be qualified	подлежать проверке на соответствие требованиям (Козловский Николай)
be rejected of manufactured articles	выбраковываться
be unsatisfying to use	обеспечивать неудовлетворительное качество услуг для потребителей (Computerworld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be within the mark	быть в пределах установленной нормы
description of the item to be examined	описание элемента, подлежащего проверке (Soulbringer)
may be	может представлять собой (itu.int Alex_Odeychuk)
the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.	Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM.	Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.

Get short URL