English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
account to be credited	счёт зачисления (lawput)
account to be debited	счёт списания (lawput)
any amounts of foreign currency/securities that were earlier brought, sent or transferred into Russia	любые суммы иностранной валюты / внешние ценные бумаги, ранее ввезённые, пересланные или переведённые в РФ
be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	быть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	возникать вследствие изменений официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
be on a devaluation path	придерживаться курса на девальвацию (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade	более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
provided that records of title to securities are maintained by a Russian securities depository	при условии учёта прав на ценные бумаги в российском депозитарии (Leonid Dzhepko)
widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros	расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро (Bloomberg Alex_Odeychuk)