be – phrases

Terms for subject Audit containing be | all forms | exact matches only

English	Russian
be as conservative as possible	быть максимально сдержанным в оценках (Alex_Odeychuk)
be audited	проходить аудиторскую проверку (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
be checked by an external auditor	проверяться внешним аудитором (The money in this account is controlled by an independent trustee and is also checked by an external auditor. Alex_Odeychuk)
be more restrictive	носить более строгий характер (Guca)
be more restrictive	носить более строгий характер (Guca)
be recognized in the financial statements	признаваться / учитываться / отражаться в финансовой отчётности
be recorded	отражаться в отчётности (Alexander Matytsin)
be reported	отражаться (в финотчётности Nyufi)
ensure that it will be able to continue as a going concern	обеспечение принципа непрерывности деятельности компании (triumfov)
financial statements are free of material errors and omissions	финансовая отчётность не содержит существенных искажений (triumfov)
it must be owned	Нужно признать (Emmy, it must be owned, found herself entirely at a loss in the midst of their clavers, and suffered woefully on the one or two occasions on which she was compelled to accept Mrs. Frederick Bullock's hospitalities. Andromeda)
these financial statements do not include any adjustments should the Company be unable to continue as a going concern.	Данная финансовая отчётность не содержит корректировок, которые были бы необходимы в том случае, если бы Компания не смогла продолжить свою деятельность на основе принципа непрерывности

Get short URL