English ⇄ Afrikaans Arabic Breton Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
be at something's infancy	зарождаться (Victor_G)
be brought about by the opening	произойти в результате раскрытия (The collision of the Pacific and South American plates was brought about by the opening of the South Atlantic. ArcticFox)
be concentrated in	локализоваться (ArcticFox)
be confined to	залегать в
be deposited	залечь (pf of залегать)
be deposited	отложиться
be minimized	быть проявленным слабо (10-4 Bema)
be missing in the section	отсутствуют в осадочном разрезе (Yet recent studies suggest that both latest Permian and earliest Triassic strata are missing in this section. ArcticFox)
be of local extent	иметь локальное распространение (Pyroclastic deposits occur, but are of local extent. ArcticFox)
be right-side-up	быть в нормальном залегании
be spaced	располагаться
be spaced at ... m intervals	располагаться с интервалом в
be spaced at ... m intervals	располагаться в интервале
be structurally simple, have simple structure	иметь простое геологическое строение (Structurally, the basin is quite simple. ArcticFox)
be the product of	возникший в результате (The sequence is the product of uplift and erosion. ArcticFox)
be the products of extension	Образоваться в процессе растяжения (Half-grabens were the products of intensive extension ArcticFox)
be truncated by an unconformity	срезаться несогласием (ArcticFox)
be well represented	широко распространены (ArcticFox)
be well represented	широко развиты (Ordovician age rocks are well represented in Missouri. ArcticFox)
here's a ruble for each of you	вот вам по рублю на брата
sequences are bounded be unconformities	секвенции, ограниченные несогласиями
the first well to be drilled in	первая скважина (the basin; Well 6707/10-1 was the first exploration well to be drilled in the deepwater Voring Basin. ArcticFox)
the floor is floored by oceanic crust	дно покрыто океанической корой (The deepest part of the basin is floored by a 7 km thick oceanic crust. ArcticFox)
the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes	рудное тело N1 разведано по более редкой сети
this event was responsible for	это событие обусловило (ArcticFox)
This is evidenced by	На это указывают (This is evidenced by the boulder size chunks of limestone. ArcticFox)
top and base of the interval been mapped	кровли и подошвы картированного интервала
trespassers will be shot	стой, стреляют (вывеска перед военными объектами 4U)
... were dated	возрастная привязка ... была выполнена (ArcticFox)