be – phrases

Terms for subject Dialectal containing be | all forms | exact matches only

English	Russian
be a good-for-nothing	шалыганить (= шалопайничать)
be a good-for-nothing	шалыганить
be a shoemaker	чеботарить
be a stay-at-home	сидмя сидеть
be a stay-at-home	сидеть сидмя
be about to marry	невеститься за кого-либо (someone)
be about to marry	невеститься за
be affected with glanders	сапатеть
be affected with glanders	сапатеть
be affected with heaves	запалиться (pf of запаливаться)
be afflicted	недужить (with)
be afflicted with	недужить
be afflicted with	недужать (= недужить)
be afflicted	недужать (with)
be agitated	мутиться
be agitated	замутиться
be all of a dither	ходором ходить
be amazed at	сдивиться
be amazed	подивить
be amazed	сдивиться (at)
be ashamed	соромиться
be astonished	подивить
be astonished at	сдивиться
be astonished	сдивиться (at)
be bad	пого́дить (of weather)
be bedridden	лежнем лежать
be carried away by a conversation	загуториться
be carried away by a conversation	загуториться
be carried away by mowing	раскоситься
be carried away by mowing	раскашиваться (impf of раскоситься)
be charitable	щедриться
be covered with rime	куржаветь
be covered with spots	цвести
be cunning	выкомуривать
be delivered	распростаться (of)
be delivered	распрастываться (of)
be delivered	растрясаться (of)
be delivered	растрястись (of)
be delivered of	распростаться
be delivered of	растрястись
be delivered of	растрясаться (impf of растрястись)
be delivered of	распрастываться
be dependent on	проживаться (someone); impf of прожиться)
be dependent on	прожиться (someone)
be dependent on	прожиться (someone); pf of проживаться)
be dependent on	проживаться (someone)
be destroyed	погинуть
be disturbed	мутиться
be enough	прихватывать (impf of прихватить)
be enough	прихватываться
be enough	прихватывать
be enough	прихватить
be exhausted	затомиться
be extinguished	сгаснуть
be flushed	разгаситься (with)
be fortunate	усчастливиться
be foul	пого́дить (of weather)
be foul	погодить (of weather)
be frayed	обтерхаться
be frayed	обтёрхаться
be frayed at the edges	обремкаться (get I think it's time for us to get a new blanket–this one is all frayed at the edges. george serebryakov)
be frightened of	напужаться (= напугаться)
be generous	щедриться
be greedy	сколдырничать (= скалдырничать)
be greedy	скалдырничать
be greedy	сколдырничать
be horrified	ужахаться
be horrified	ужахнуться
be ill	недужить
be ill with	недужить
be ill with	недужать (= недужить)
be ill for a long period of time	мозгнуть
be in a flurry	ходором ходить
be in a hurry	туриться
be in a whirl	ходором ходить
be in tatters	обтерхаться
be indulgent	сноровлять (to)
be indulgent	сноровить (to)
be indulgent	сноравливать (to)
be liberal	щедриться
be lost	погинуть
be lucky	усчастливиться
be married	свенчаться
be needed	треба
be needed	требить
be obstinate	ртачиться (= артачиться)
be obstinate	ртачиться
be out of breath	зарьять
be out of breath	зарьять (future tense not used)
be overmodest	невеститься
be perturbed	мутиться
be plowed up three times	вытраиваться
be restive	ртачиться (= артачиться)
be restive	ртачиться
be retained in one's memory	запамятоваться
be ruined	зори́ться
be scared of	напужаться (= напугаться)
be scatterbrained	ротозеть (= ротозейничать)
be scatterbrained	ротозеть
be shifty	побечь (of eyes)
be sick	недужить
be sick	недужать
be stingy	сколдырничать (= скалдырничать)
be stingy	скалдырничать
be stubborn	ртачиться (= артачиться)
be stubborn	ртачиться
be sufficient	прихватывать
be sufficient	прихватываться
be sufficient	прихватывать (impf of прихватить)
be sufficient	прихватить
be suitable	сгодиться
be sultry of weather	марить (3rd pers only)
be surprised at	сдивиться
be surprised	сдивиться (at)
be terrified	ужахнуться
be terrified	ужахаться
be to someone's liking	поманиться
be to someone's taste	поманиться
be to someone's taste	поманиться
be troubled about	сухотиться
be troubled	сухотиться (about)
be unsteady	хлибить
be unwell	мозгнуть
be unwell	мозгнуть
be up to mischief	начередить
be up to mischief	кудесить
be up to mischief	кудесить (в 1 лице не используется)
be worn out	обтерхаться
be worn out	обтёрхаться
be worn out from prolonged walking	натоптаться
don't be afraid!	небось!
don't be afraid	небось
justice will be restored	правда хлызду выведёт (VLZ_58)
that which is unpleasant	неугода
that which was chewed	жевок (food, piece of paper, etc)
that which was chewed	жево (food, piece of paper, e)
you bide where you be	оставайтесь там, где вы находитесь

Get short URL