DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing be up to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
all it's cracked up to beкак того требуется (Interex)
be not quite up to snuffне совсем устраивать (We realised the existing options just weren't quite up to snuff. – не совсем нас устраивали ART Vancouver)
be up to sthзамышлять ("And you want me to get something on this man Vannier?" "I want to find out what he is up to." "Oh. Is he up to something?" "I think he is. I don't know what." • "That's a smart ruthless woman, Marlowe. Whatever she's got you doing, it's not what she says. She's up to something. Watch your step." (Raymond Chandler))  ART Vancouver)
be up to one's eyes in workпо горло в работе (Yeldar Azanbayev)
be up to no goodиметь нехорошие намерения (Taras)
be up to no goodне сулить ничего хорошего (to be behaving in a dishonest or bad way: He certainly looked as if he was up to no good Taras)
be up to one's old tricksвзяться за старое (bookworm)
be up to speedбыть в теме (Medea13)
be up to speedбыть в курсе (cambridge.org Medea13)
be up to speed onбыть полностью информированным о чём-л. (Karbina)
be up to your eyes in somethingбыть по уши в (чем-то Olga Fomicheva)
not all it's cracked up to beне то, что об этом думают (jouris-t)
not all it's cracked up to beне так, как предполагалось (jouris-t)
not all it's cracked up to beне всё так сладко (kirobite)
that's not up to meмоё дело маленькое (Taras)