| English | Russian |
| be in a bind, to dig oneself in deep or deeper into a hole, to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek slang | в затруднении |
| be in debt up to one's teeth | быть по уши в долгах (We were in debt up to our teeth, partly because I charged anything I pleased whenever I pleased. Val61) |
| be in debt up to the armpits | быть по уши в долгах |
| be in debt up to the armpits | быть по уши в долгах |
| be up to date | быть актуальным (Maggie) |
| be up to one's old tricks again | взяться за старое (Maggie) |
| up and around, to be up and around | снова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early. goodmotto) |
