 |
| English | Russian |
| be at hail fellow | быть запанибрата |
| be at hail fellow | быть в приятельских отношениях |
| be hail fellow well met | быть запанибрата |
| be hail fellow well met | быть в приятельских отношениях |
| be hail-fellow with | быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо) |
| be hail-fellow with | быть в приятельских отношениях (с кем-либо) |
| be hail-fellow-well-met with | панибратствовать (someone); show excessive familiarity) |
| be hail-fellow-well-met with | быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо) |
| be hail-fellow-well-met with | быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо) |
| be hail-fellow-well-met with everyone | амикошонствовать |
| hail be to you! | здравствуй! |
| hail be to you! | приветствую тебя |