be based on – phrases

Terms for subject Makarov containing be based on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
allocations will be based on the actual sales made by the butchers	ассигнования будут производиться на основании реального объёма продаж, обеспеченного владельцами мясных магазинов
be based on	базироваться (о выводах, теории)
be based on	основываться на
be based on a principle	основываться на принципе
be based on the assumption that	основываться на том допущении, что
be based on the system	основываться на этой системе
be based on trust	быть основанным на доверии
be based on violence	быть основанным на насилии
he believes that redemption is based on remission of sin	он верил, что отпущение грехов ведёт к спасению
he made good his argument by showing that it was based on reason	он доказал свою позицию, показав, что его аргументы основаны на здравом смысле
I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is	я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник
the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required	выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии
the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used	обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии

Get short URL