| English | Russian |
| be aware of | быть в курсе (чего-либо kee46) |
| be aware of | осознавать |
| be aware of | создавать |
| be aware of | отдавать себе полный отчёт в том, что |
| be aware of | известно о (кому-либо: This was the last skating lesson of her batch, Sienna is aware of this and will contact us if she wishes to book more. • We've called the RCMP regarding this and were told by the person answering the phone that they're aware of it; get a licence plate and call back with it when it happens. Obviously, it's difficult to get the plate number of someone racing down the street in excess of 90 km/h. – им об этом известно, они в курсе ART Vancouver) |
| be aware of | иметь сведения |
| be aware of | сознавать |
| be aware of... | отдавать себе отчет в... |
| be aware of... | вполне осознавать (что-л.) |
| be aware of | отдавать себе отчёт в (чём-либо) |
| be aware of | замечать ("I was aware of it," said Holmes dryly.
- Это я заметил, – сухо сказал Холмс. (Артур Конан Дойль "Скандал в Богемии".) suburbian) |
| be aware of | иметь представление о (Aleksandra007) |
| be aware of | отдавать себе полный отчёт чем-либо |
| be aware of | иметь в виду (Bauirjan) |
| be aware of | сознать |
| be aware of | знать |
| be aware of danger | сознавать опасность |
| be aware of how | следить за тем, как (financial-engineer) |
| be aware of its existence | быть осведомлённым о его существовании (Alex_Odeychuk) |
| be aware of its existence | знать о его существовании (Alex_Odeychuk) |
| be aware of oneself | осознавать себя (anyname1) |
| be aware of the clock | обладать чувством времени (george serebryakov) |
| be aware of the fact that | знать о том, что (Alex_Odeychuk) |
| be aware of who | следить за тем, кто (financial-engineer) |
| be aware of one's worth | знать себе цену |
| be deeply aware of | прекрасно понимать |
| be deeply aware of | осознавать |
| be deeply aware of | отдавать себе отчёт |
| be made aware of | ознакомиться с информацией о (Alex_Odeychuk) |
| be made aware of | быть ознакомленным с информацией о (Alex_Odeychuk) |
| be made aware of | ознакомиться с (Alex_Odeychuk) |
| you must be aware of this | вы, конечно, знаете об этом |
