English | Russian |
be alert to something | не упускать из виду (bookworm) |
be alert to something | быть наготове (Andrey Truhachev) |
be alert to something | осознавать (bookworm) |
be alert to something | быть в курсе (bookworm) |
be alert to something | мониторить (typist) |
be alert to something | знать (bookworm) |
be alert to the nuances | осознавать нюансы (Alex_Odeychuk) |
be alert to the nuances | не упускать из виду нюансы (Alex_Odeychuk) |
fortunately it turned out to be a false alert | к счастью, тревога оказалась ложной |
также перен. to be on the alert | не дремать |