English | Russian |
be about to do | собираться что-л. сделать (smth) |
be about to finish | собираться закончить |
be about to knock a company sideways | чуть было не обошли конкурента |
be careful about topics for discussion | быть осторожными при выборе тем для обсуждения |
be clear about the objectives | ясно представлять цели |
be clear about what someone need | чётко определиться со своими потребностями (translator911) |
be concerned about | быть озабоченным проявлять озабоченность по поводу |
be confused about | быть поставленным в тупик по поводу (smth, чего-л.) |
be confused about | быть озадаченным по поводу (smth, чего-л.) |
be encouraged about one's position | быть воодушевлённым относительно своего положения |
be enthusiastic about | относиться с энтузиазмом (smth, к чему-л.) |
be excited about | быть взволнованным по поводу (smth, чего-л.) |
be fussy about | быть привередливым (smth, в чем-л.) |
be happy about | быть довольным (чем-л.) |
be more optimistic about the economy | быть оптимистичным относительно экономики |
be open about one's aims | не скрывать свои цели |
be passionate about | с большим энтузиазмом (что-либо делать; we are passionate about service quality, customer satisfaction, and continuous improvement Kenny Gray) |
be sorry about something | сожалеть (о чём-либо Johnny Bravo) |
be specific about | предъявлять конкретные требования к чему-либо (Alexander Matytsin) |
be truthful about | быть откровенным по поводу (чего-л.) |
be worried about | быть обеспокоенным (чем-л.) |
care about other people's feelings | считаться с чувствами других |
transparency about what is going on | ясность того, что происходит |
widespread redundancies are about to be made | сокращение рабочих мест , которое должно произойти, будет повсеместным |