English | Russian |
A means must be found to avoid | надо найти средство избежать ... |
avoid common mistakes | избегать обычных ошибок |
avoid confusion | во избежание путаницы |
avoid detection | избежать обнаружения (hypothesized that ETs are living in undersea bases to avoid detection (С2С АМ) ART Vancouver) |
avoid difficulties | во избежание затруднений |
care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев ... |
care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не |
for the sake of avoiding the introduction of further terminology | чтобы избежать введения дополнительной терминологии |
in obtaining the resolving equation, we should avoid some additional difficulties | при получении |
in order to avoid | во избежание |
in order to avoid secular terms appearing, we suggest | с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем |
in order to avoid secular terms appearing, we suggest | с целью избавиться от вековых членов, мы предлагаем |
it enabled us to avoid the difficulties | это позволило нам избежать трудностей (it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary point) |
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point | возникнуть около граничной точки |
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point | это позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки |
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary point | возникнуть около |
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at the boundary point | это позволило нам избежать неприятностей которые могли бы случиться в окрестности граничной точки |
it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit | необходимо построить доказательства таким образом ... |
it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit | необходимо построить доказательства |
self-avoiding random walk | случайное блуждание без самопересечений |
self-avoiding random walks | случайные самоизбегающие блуждания |
the use of such techniques will avoid these errors | использование подобной техники позволит избежать этих ошибок |
to avoid difficulties | чтобы устранить трудности |
to avoid the difficulties | чтобы устранить трудности |
we can avoid the difficulty by making an a posteriori analysis which | мы можем избежать эту трудность, проведя апостериорный анализ, который |
we can avoid the difficulty by making an a posteriori analysis which | мы можем избежать эту трудность, проведя апостериорный анализ |
zero-avoiding transition | переход без попадания в нулевое состояние |