DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing available | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accelerate-stop distance availableрасполагаемая дистанция прерванного взлета
accelerate-stop distance availableрасполагаемая дистанция прерванного взлёта
arrange for credit facility to be made available with covering insuranceоб обеспечении источника кредитования для предоставления страхования (tina.uchevatkina)
as well as all other additional services and facilities provided if availableтак же как и все прочие дополнительные услуги и оснастка предоставленные при наличии таковых/такового (Your_Angel)
available capacityпровозная ёмкость (dms)
available control powerрасполагаемая эффективность органа управления
available field lengthрасполагаемая длина лётной полосы
available for daylight operationпригодный для полёта только в светлое время суток
available for daylight operationпригодный для работы в светлое время суток
available functions of passenger check-inприменимые функции регистрации пассажиров (Your_Angel)
available inventoryдоступные билеты и рейсы (термин, применяемый в договорах между авиакомпаниями и агентствами sankozh)
available liftрасполагаемая подъёмная сила
available on requestпредоставляется по запросу
available payloadрасполагаемый полезный груз
available powerрасполагаемая тяга
available rejected takeoff field lengthрасполагаемая длина лётной полосы для прерванного взлёта
available rejected takeoff field lengthрасполагаемая дистанция прерванного взлёта
available runway lengthрасполагаемая длина ВПП
available seat milesрасполагаемый объём воздушных перевозок (в место-милях)
available seat milesрасполагаемые кресло-мили (MichaelBurov)
available seat-kilometerрасполагаемый пассажиро-километраж
available seat-kilometersрасполагаемые кресло-километры (MichaelBurov)
available seat-kilometersрасполагаемые креслокилометры (MichaelBurov)
available seat-kilometersрасполагаемый пассажиро-километраж
available takeoffрасполагаемая длина разбега
available thrustрасполагаемая тяга
available timeвремя нахождения в состоянии готовности (к выполнению задания)
available ton-kilometersрасполагаемый тоннокилометраж (объём работы, исчисляемый умножением числа располагаемой коммерческой загрузки (пассажиры, груз и почта) на каждом этапе полета на протяженность этапа MichaelBurov)
average payload availableрасполагаемый полезный груз
check-in is not availableрегистрация невозможна (babel)
external power not availableаэродромное питание отсутствует
first available" отправить при первой возможности"
if available by Airport Authorityпри наличии у Администрации Аэропорта (Your_Angel)
if space available"при наличии места"
ILS is out of service, only NDB approach is availableИЛС не работает, возможен только заход по приводам (типовое сообщение по связи)
Internal and overseas flight is effected where availableВнутренние и международные полёты осуществляются при наличии (tina.uchevatkina)
is ILS to runway number available?Возможен ли заход по ИЛС на ВПП (типовое сообщение по связи; номер)
lowest available fareсамый доступный по цене тариф (sankozh)
make available meansобеспечивать наличие средств
OR approach not available due to equipment failureЗаход по ВОР невозможен из-за отказа оборудования (типовое сообщение по связи)
Packaging equipment is available and in working orderОборудование для упаковки имеется в наличии и находится в работоспособном состоянии (Uchevatkina_Tina)
Passenger Available for DisembarkationНекоммерческий пассажир (Andrey250780)
power availableрасполагаемая тяга
power availableрасполагаемая мощность
power-available curveкривая располагаемой тяги
preparation of available various prototypesПодготовка имеющихся прототипов различных исполнений (Konstantin 1966)
Prices and services have been constructed and agreed on a current schedule available and given byЦены и услуги устанавливаются согласно текущему графику и предоставляются (Your_Angel)
RTOS time available to drawпериод выдачи карт в системе реального времени (MichaelBurov)
seats available"имеются свободные места"
Secondary power supply not availableрезервный источник питания отсутствует (типовое сообщение по связи)
space available basisпродажа билетов по принципу наличия свободных мест
space available policyметод продажи по наличию свободных мест
takeoff run availableрасполагаемая дистанция разбега для взлёта
takeoff run availableрасполагаемая длина разбега для взлета
takeoff run availableрасполагаемая дистанция разбега при взлёте
the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the CarrierОбслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией
the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualificationsОбслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала
the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in ArticleОбслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте (Your_Angel)
will make available a copy of its training program and staff training qualificationsбудет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала (Your_Angel)