authorities – phrases

Terms for subject Diplomacy containing authorities | all forms | exact matches only

English	Russian
acknowledge authority	признавать авторитет
act of public authority	акт органа государственной власти
act performed without authority	акт, совершённый без полномочий
actual authority	фактическая законная сила
apply to the competent authorities	обращаться к компетентным властям
authority to enter into treaty	полномочия на заключение международного договора
authority to express the consent of a state	правомочие на выражение согласия государства
authority vested in him	полномочия, которыми он наделён
authority vested in him	власть, которой он облечён
body of state authority	орган государственной власти
civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities	гражданская юрисдикция судебных и административных властей
colonial authorities	колониальные власти
committing authority	орган, решающий вопрос о предании суду
competent authorities	компетентные власти
confiscation of currency by customs authorities	конфискация валюты таможенными властями
constitutional authority	конституционные полномочия
de facto authority	власть де-факто
diplomatic authority	дипломатические должностные представители
diplomatic authority	дипломатические должностные лица
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (bookworm)
exercise authority	применять власть
exercise supreme authority	осуществлять верховную власть
give authority	предоставлять полномочия
government authorities	правительственные органы
hand over authority	передавать полномочия
have authority over	пользоваться авторитетом (у кого-либо)
higher bodies of state authority	высшие органы государственной власти
highest bodies of state authority	высшие органы государственной власти
interim authority	временная власть
International Sea-Bed Authority	Международный орган по морскому дну
international see-bed authority	международный орган по морскому дну
interpose authority	прибегать к чьему-либо авторитету
invoke authority	ссылаться на чей-либо авторитет
judicial authority	судебные власти
law enforcement authorities	административные власти (полиция, прокуратура)
lawful authorities	законная власть
lawful authority	законные власти
monetary authority	органы регулирования денежного обращения
monetary authority	государственные финансовые органы
national authorities	должностные лица национальных органов власти
notify the local authorities	поставить в известность местные власти (о чём-либо)
occupation authorities	оккупационные власти
official authorities	официальные представители
person in authority	лицо, облечённое полномочиями
person set in authority	лицо, облечённое властью
personal correspondence between diplomats and national authorities	личная переписка между дипломатами и властями страны пребывания
political authorities of both belligerents	органы политической власти обеих воюющих сторон
proceedings instituted by administrative authorities	производство, совершаемое административными властями
quote authority	ссылаться на чей-либо авторитет
restrictions on authority	ограничения правомочия
restrictions on authority	ограничение правомочия
right of unhindered communication with the authorities of the appointing State	право беспрепятственных сношений с властями своего государства
set up authority	установить власть
submit a case to competent authorities	передать дело компетентным властям
transitional authority	переходное правительство
ultimate authority over peace-keeping operations	конечные полномочия в отношении операций по поддержанию мира
ultimate authority over peace-keeping operations	высшие полномочия в отношении операций по поддержанию мира
universal authority	широкие полномочия
unrecognized authority	непризнанная власть
vicarious authority	власть или права, осуществляемые по чьей-либо доверенности
voice of authority	голос представителя власти (Alex_Odeychuk)

Get short URL