attribution – phrases

Terms for subject General containing attribution | all forms | exact matches only

English	Russian
a particle which indicates attribution of the utterance to another speaker	-де (e.g., она-де не может этого сделать – (she says) she can't do it Anglophile)
attribution of responsibility	основание ответственности (Alexander Demidov)
attribution policy	лицензионная политика (tania_mouse)
attribution statement	заявление о принадлежности (торгового знака и т.д. proz.com aldrignedigen)
authorship attribution	установление авторства (Anglophile)
Certificate of Delineation of Balance Sheet Attribution and Operational Responsibilities	Акт разграничения балансовой принадлежности и эксплуатационной ответственности (witness)
many of his attributions of anonymous Italian paintings were later questioned	его атрибуции многих картин неизвестных итальянских живописцев впоследствии ставились под сомнение
no attribution	для опубликования без ссылки на источники
non-attribution nature	анонимный характер (MichaelBurov)
not for attribution	для опубликования без ссылки на источники
per someone's attribution	по чьим-либо сведениям (paseal)
the attribution of that poem to Byron was proved to be wrong	атрибуция этой поэмы Байрону оказалась ошибочной
the attribution of this work to Schubert may be false	атрибуция этого Опуса Шуберту может оказаться ошибочной
without attribution	без указания автора (Vorbild)

Get short URL