| English | Russian |
| affected by atmospheric pollution | подверженных атмосферному загрязнению |
| air conductivity and atmospheric electric field as an indicator of anthropogenic atmospheric pollution | электропроводность воздуха и атмосферное электрическое поле как показатели антропогенного загрязнения атмосферы |
| an isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| anthropogenic atmospheric pollution | антропогенное загрязнение атмосферы |
| atmogenic ice see atmospheric ice | атмогенный лёд (лед, образующийся в воздухе или на различных ПВ из воздуха) |
| atmospheric absolute pressure | атмосферное давление |
| atmospheric absorption | поглощение звука в атмосфере |
| atmospheric aerosols | атмосферные аэрозоли |
| atmospheric air in the driest possible state | атмосферный воздух в своём наиболее сухом состоянии |
| atmospheric and oceanic circulation | циркуляция атмосферы и океана |
| atmospheric argon | атмосферный аргон |
| atmospheric assimilation | атмосферная ассимиляция загрязнителей |
| atmospheric attenuation | затухание радиоволн в атмосфере |
| atmospheric backscatter | атмосферное обратное рассеяние |
| atmospheric boundary layer | приземный слой атмосферы |
| atmospheric chemical vapor deposition | ХПО-АД |
| atmospheric chemical vapor deposition | химическое парофазное отложение при атмосферном давлении |
| atmospheric circulation | циркуляция атмосферного воздуха |
| atmospheric compensation | коррекция атмосферных искажений |
| atmospheric components | компоненты атмосферы |
| atmospheric contamination | атмосферное загрязнение |
| atmospheric convection | конвекция в атмосфере |
| atmospheric corrections | поправки на атмосферу |
| atmospheric counterradiation | тепловое противоизлучение атмосферы |
| atmospheric counterradiation | длинноволновое противоизлучение атмосферы |
| atmospheric density | плотность воздуха в атмосфере |
| atmospheric deposition | атмосферные оседания (вредных примесей) |
| atmospheric deposition of sea salts at Acadia National Park | атмосферные осадки морских солей в Национальном парке Акадия |
| atmospheric depth | толщина атмосферы |
| atmospheric diffraction | дифракция в атмосфере |
| atmospheric diffraction | атмосферная дифракция |
| atmospheric diffusion | диффузия в атмосфере |
| atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферной диффузии |
| atmospheric diffusion coefficient | коэффициент атмосферного рассеяния |
| atmospheric dispersion | рассеяние примесей в атмосфере |
| atmospheric dispersion | атмосферная дисперсия |
| atmospheric dispersion models | дисперсионные модели атмосферы |
| atmospheric disturbances | изменения в погоде в сторону ухудшения |
| atmospheric disturbances | возмущения в атмосфере |
| atmospheric drying | атмосферная сушка (not to be confused with air drying; не путать с воздушной сушкой) |
| atmospheric dust spot efficiency | пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях |
| atmospheric dust spot efficiency | пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях |
| atmospheric element | метеорологический элемент |
| Atmospheric Environment Service | Служба контроля окружающей среды (Канада) |
| atmospheric explosion | взрыв в атмосфере |
| atmospheric fluidized bed combustion | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении (AFBC) |
| atmospheric fluidized bed combustion | атмосферное сжигание топлива в кипящем слое (AFBC) |
| atmospheric gravity wave | атмосферная гравитационная волна |
| atmospheric gust | порыв (ветра) |
| atmospheric ice | атмосферный лёд (лед, образующийся в воздухе или на различных ПВ из воздуха) |
| atmospheric-induced speckle | спекл-структура, обусловленная турбулентностью атмосферы |
| atmospheric inlet pump | насос обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении |
| atmospheric irregularity | атмосферная неоднородность |
| atmospheric kern | атмосферное ядро (конденсации) |
| atmospheric lidar | атмосферный лидар |
| atmospheric lifetime | атмосферное время жизни |
| atmospheric lighting | соответствующее освещение (создающее настроение) |
| atmospheric moisture | атмосферная влажность |
| atmospheric monitoring | мониторинг атмосферы |
| atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озерах северной Миннесоты |
| atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озёрах северной Миннесоты |
| atmospheric opacity | непрозрачность атмосферы |
| atmospheric opacity | мутность атмосферы |
| atmospheric open solar reactor | атмосферный фотореактор открытого типа |
| atmospheric particulates | атмосферные частицы |
| atmospheric perturbations | атмосферные возмущения |
| atmospheric phenomena | атмосферные явления |
| Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory | Лаборатория атмосферной физики и химии (APCL; Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| atmospheric pollutants | атмосферные загрязнения |
| atmospheric pool | состав атмосферного воздуха |
| atmospheric pool | атмосфера |
| atmospheric precipitates | атмосферные осадки |
| atmospheric precipitation falling or deposited on supercooled surface as snow and ice | атмосферные осадки, выпадающие или осаждающиеся на охлаждённых предметах в форме снега или льда |
| atmospheric precipitation of ice crystals | атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов |
| atmospheric pressure | давление воздуха |
| atmospheric pressure | барометрическое давление |
| atmospheric-pressure chemical ionization | химическая ионизация при атмосферном давлении |
| atmospheric pressure chemical ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении |
| atmospheric-pressure chemical-ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении (APCI-MS) |
| atmospheric pressure plasma | плазма при атмосферном давлении |
| atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| atmospheric processes | атмосферные процессы |
| atmospheric radiation | излучение атмосферы |
| atmospheric radioactivity | радиоактивность атмосферы |
| atmospheric re-entry | возврат в атмосферу |
| atmospheric reflection | отражение лучей атмосферой |
| atmospheric refraction | рефракция в атмосфере |
| atmospheric refraction effect | эффект атмосферной рефракции |
| atmospheric regulator | регулятор параметров окружающей среды |
| atmospheric residence time | продолжительность пребывания в атмосфере (загрязняющих в-в) |
| atmospheric rock | порода, образовавшаяся под действием атмосферы |
| atmospheric runoff | атмосферные сточные воды (вследствие выпадения атмосферных осадков) |
| atmospheric scattering | рассеяние в атмосфере |
| atmospheric scavenging | атмосферное вымывание |
| atmospheric seeing | атмосферная видимость |
| atmospheric sounding | аэрозондирование |
| atmospheric sterilizer | стерилизатор, работающий при нормальном давлении |
| atmospheric storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| atmospheric stratification | стратификация атмосферы |
| atmospheric sulfur cycle | атмосферный цикл серы |
| atmospheric swamp | болото атмосферного питания |
| atmospheric tidal wave | приливная волна в атмосфере |
| atmospheric tides | приливы в атмосфере |
| atmospheric tides | атмосферные приливы |
| atmospheric transmission bands | "окна" атмосферы |
| atmospheric transmissivity | коэффициент прозрачности атмосферы |
| atmospheric transmittance | прозрачность атмосферы (для теплового излучения) |
| atmospheric visibility | видимость в атмосфере |
| atmospheric water | вода атмосферных осадков |
| atmospheric water | атмосферная |
| atmospheric waves | пространственные радиоволны |
| atmospheric waves | пространственные волны |
| atmospheric wind | атмосферный ветер |
| background atmospheric radon concentrations | фоновые атмосферные концентрации радона |
| calcium carbide is slaked by atmospheric moisture | карбид кальция разлагается атмосферной влагой |
| change under atmospheric pollution | изменение под влиянием атмосферного загрязнения |
| combination atmospheric-vacuum rerun unit | комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной перегонки |
| correction of atmospheric distortion | коррекция атмосферных искажений |
| crystals of atmospheric ice deposited as snow | кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега |
| decrease in atmospheric pressure | понижение атмосферного давления (vbadalov) |
| degradation under atmospheric influence | разрушение под влиянием атмосферных факторов |
| degradation under atmospheric influence | выветривание под влиянием атмосферных факторов |
| density of atmospheric water | плотность водяного пара в атмосфере |
| density of atmospheric water | плотность атмосферной воды |
| direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities | прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц |
| Directorate for Astronomical, Atmospheric, Earth and Ocean Sciences | AAEO Управление астрономии, наук об атмосфере, Земле и океане (Нац. научный фонд США) |
| encounter an atmospheric gust | входить в порыв (ав.) |
| Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане (США) |
| Eulerian model for atmospheric transport of heavy metals over Europe | эйлеровская модель атмосферного переноса тяжёлых металлов над Европой |
| expose to atmospheric conditions | испытывать продукт на атмосферостойкость |
| extra-atmospheric observatory | внеатмосферная обсерватория |
| extra-atmospheric stellar magnitude | внеатмосферная звёздная величина |
| gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| general atmospheric circulation | общая атмосферная циркуляция |
| International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы (IAMAP) |
| isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| large-scale atmospheric process | макросиноптический процесс |
| long-wave atmospheric radiation | длинноволновое противоизлучение атмосферы |
| lowest atmospheric layer | приземный атмосферный слой |
| measurement of atmospheric pressure | измерение атмосферного давления |
| measurement of radioactivity in the Alaskan atmospheric, terrestrial, and marine environments | измерение радиоактивности в атмосфере, наземной и морской среде Аляски |
| measuring atmospheric precipitation | измерение выпадающих атмосферных осадков |
| minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| normal atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| oxygen in atmospheric air runs about one-fifth | кислород составляет одну пятую часть атмосферного воздуха |
| precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени |
| pre-industrial atmospheric lead contamination | до-индустриальное атмосферное загрязнение свинцом |
| sea atmospheric moisture | морская атмосферная влага |
| simulation of pollutant contamination of rivers after an atmospheric release | моделирование загрязнения рек поступающими из атмосферы загрязняющими веществами |
| standard atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| steam-atmospheric pressure-distillate | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| steam-atmospheric pressure-distillate | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| structure of atmospheric turbulence | структура атмосферной турбулентности |
| TEA laser (transversely excited atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA-лазер) |
| temporary and definitive fixation of atmospheric lead | временная и окончательная фиксация атмосферного свинца |
| the atmospheric envelope clasps the planet firmly | атмосферная оболочка плотно окружает нашу планету |
| the general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known | атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны |
| the radio signal gets degraded by atmospheric interference | радиосигнал ослабляется под действием атмосферы |
| the stage lighting was highly atmospheric | освещение сцены создавало определённое настроение |
| total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени |
| transverse-excitation atmospheric laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| transverse-excitation atmospheric pressure laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| transversely excited atmospheric pressure | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA laser; TEA-лазер) |
| transversely excited atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA-лазер) |
| under atmospheric corrosion | при атмосферных условиях |
| under atmospheric pressure | при атмосферном давлении |
| whistling atmospheric | свистящий атмосферик (вистлер) |
