English | Russian |
aerocapture atmospheric entry | вход в атмосферу планеты с аэродинамическим торможением |
aerodynamically-controlled atmospheric entry | вход в атмосферу при работе аэродинамической системы управления |
approach to atmospheric entry | участок траектории перед входом в атмосферу |
atmospheric abort | аварийное прекращение полёта на атмосферном участке (траектории) |
atmospheric abort | аварийное прекращение полёта в пределах атмосферы |
atmospheric abort system | система аварийного прекращения полёта на атмосферном участке |
atmospheric abort system | система аварийного прекращения полёта в пределах атмосферы |
atmospheric altitude | высота полёта в атмосфере |
atmospheric and space physics | физика атмосферы и космического пространств |
atmospheric and space physics | физика атмосферы и космического пространства |
atmospheric and space plasma physics sortie laboratory | самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы |
atmospheric attenuation | ослабление атмосферного эффекта |
atmospheric back radiation | фоновая радиация атмосферы |
atmospheric back radiation | противоизлучение атмосферы |
atmospheric back radiation | встречное излучение атмосферы |
atmospheric boundary layer | пограничный атмосферный слой |
atmospheric braking | торможение атмосферой |
atmospheric braking | торможение в атмосфере |
atmospheric braking | тормозящее действие атмосферы |
atmospheric braking | аэродинамическое торможение |
atmospheric-braking ability | возможности торможения атмосферой |
atmospheric capture | захват КА атмосферой |
atmospheric chemistry sensor | датчик состава атмосферы |
atmospheric condensate | конденсат атмосферной влаги |
atmospheric constant | атмосферная константа |
atmospheric contaminants | атмосферные загрязняющие компоненты |
atmospheric control | управление на атмосферном участке полёта |
atmospheric control | аэродинамическое управление |
atmospheric control system | система управления составом воздуха |
atmospheric correction | атмосферная поправка |
atmospheric deceleration | аэродинамическое торможение |
atmospheric deceleration | атмосферное торможение |
atmospheric density | плотность атмосферы |
atmospheric density decay parameter | коэффициент уменьшения плотности атмосферы |
atmospheric design | проект летательного аппарата для полётов в пределах атмосферы |
atmospheric design | проект для полётов в пределах атмосферы |
atmospheric diffuser | диффузор с расширением потока до атмосферного давления |
atmospheric dip | погружение в атмосферу |
atmospheric drag acceleration | торможение вследствие сопротивления атмосферы |
atmospheric electric field | напряжённость электрического поля в атмосфере |
atmospheric electromagnetic attenuation | затухание электромагнитной энергии в атмосфере |
atmospheric entry | вход в атмосферу |
atmospheric-entry function | функция для определения параметров при входе в атмосферу |
atmospheric entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
atmospheric entry phase | участок спуска в атмосфере |
atmospheric entry phase | участок входа в атмосферу |
atmospheric entry probe | СА для входа в атмосферу (планеты) |
atmospheric entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
atmospheric entry trajectory | траектория входа в плотные слои атмосферы |
Atmospheric Environmental Sciences division | отделение атмосферных исследований |
atmospheric flight | полёт в пределах атмосферы |
atmospheric flight | атмосферный участок полёта |
atmospheric flight | полет в атмосфере |
atmospheric flight | атмосферный полет |
atmospheric flight | полёт в плотных слоях атмосферы |
atmospheric flight path | траектория полёта в атмосфере |
atmospheric flight portion of entry | атмосферный участок полёта при возвращении |
atmospheric flight portion of entry | атмосферный участок полёта при входе |
atmospheric-flight spacecraft configuration | компоновка воздушно-космического ЛА |
atmospheric-flight spacecraft configuration | конфигурация КА при полете в атмосфере |
atmospheric-flight spacecraft configuration | схема воздушно-космического ЛА |
atmospheric flight tests | ЛИ на атмосферном участке полёта |
atmospheric gases | состав атмосферы |
atmospheric glide | планирование в атмосфере |
atmospheric guidance | наведение ОС на атмосферном участке полёта |
atmospheric guidance technique | метод наведения ОС при возвращении в атмосферу |
atmospheric gust loading | нагрузка от воздушных порывов |
atmospheric heat radiation | тепловое излучение атмосферы |
atmospheric heating | нагрев от окружающей атмосферы |
atmospheric humidity control system | система контроля влажности |
atmospheric interference | атмосферная интерференция |
atmospheric jet | воздушно-реактивный двигатель |
Atmospheric Laboratory for Applications and Science | Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы (2nd; АТЛАС-2) |
atmospheric landing | посадка при наличии атмосферы |
atmospheric landing aeroballistic | летательный аппарат для посадки при наличии атмосферы |
atmospheric layer | слой атмосферы |
atmospheric layer | атмосферный слой |
atmospheric leakage | утечка атмосферы |
atmospheric load | нагрузка от аэродинамического торможения в атмосфере |
atmospheric losses | потери в атмосфере (напр. скорости) |
atmospheric lumen | свечение воздуха |
atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space | комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе |
atmospheric maneuver | манёвр в атмосфере |
atmospheric maneuver-assisted orbit transfer | смена орбиты аэродинамическим манёвром |
atmospheric maneuver-assisted orbital plane change | изменение наклонения орбиты аэродинамическим манёвром |
atmospheric maneuver-assisted orbital plane change | поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром |
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed shuttle | МВКА, изменяющим плоскость орбиты с использованием аэродинамического манёвра |
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV | ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
atmospheric maneuvering | маневрирование в атмосфере |
atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle | возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере |
atmospheric maneuvering reentry vehicle | возвращаемый КА с маневрированием в атмосфере |
atmospheric mantle | атмосферная оболочка |
atmospheric measurement | измерение параметров атмосферы |
atmospheric missile | ракета с ВРД |
atmospheric noise | атмосферные разряды |
atmospheric oblateness | атмосферное сжатие (clck.ru dimock) |
atmospheric optics | атмосферная оптика |
atmospheric oscillations | атмосферные колебания |
atmospheric pass | погружение в атмосферу |
atmospheric penetration | пролёт через атмосферу |
atmospheric penetration | прохождение атмосферы |
atmospheric penetration | вход в плотные слои атмосферы |
atmospheric phase | участок полёта в атмосфере |
atmospheric phase | атмосферный участок |
atmospheric phase of launch | фаза выведения в пределах атмосферы |
atmospheric phase of launch | фаза выведения на орбиту в пределах атмосферы |
atmospheric phase of launch | атмосферный участок выведения |
atmospheric physics gauge | приёмник аппаратуры для изучения физики атмосферы |
Atmospheric Pollution Research laboratory | лаборатория исследования загрязнения атмосферы |
atmospheric pressure gradient | градиент изменения атмосферного давления по высоте |
atmospheric pressure gradient | высотный градиент атмосферного давления |
atmospheric-pressure map | карта изобар |
atmospheric-pressure map | карта атмосферного давления |
atmospheric purification system | система ректификации воздуха |
atmospheric purification system | система очищения воздуха |
atmospheric purification unit | блок очистки атмосферы |
atmospheric radar coverage | контроль воздушного пространства с помощью РЛС |
atmospheric radar coverage | обзор воздушного пространства с помощью РЛС |
atmospheric radio wave | пространственная радиоволна |
atmospheric recovery | спасение после входа в плотные слои атмосферы |
atmospheric recovery | безопасное снижение в атмосфере |
atmospheric reel | возвращение в плотные слои атмосферы |
atmospheric re-entry | повторный вход в атмосферу (clck.ru dimock) |
atmospheric reentry maneuvering | маневрирование при спуске в атмосфере |
atmospheric reentry maneuvering | маневрирование при возвращении в атмосферу |
atmospheric reentry material | теплозащитный материал для СА |
atmospheric reentry materials | материалы, обеспечивающие возвращение в атмосферу |
atmospheric reentry materials | материалы для воздушно-космических летательных аппаратов |
atmospheric re-entry phase | фаза входа в плотные слои атмосферы |
atmospheric re-entry phenomena | явления при входе в плотные слои атмосферы |
atmospheric re-entry simulator | имитатор возвращения в плотные слои атмосферы |
atmospheric reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу СА |
atmospheric reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА |
atmospheric region | слой атмосферы |
atmospheric region | область атмосферы |
atmospheric research | исследования в пределах земной атмосферы |
atmospheric research | исследование земной атмосферы |
Atmospheric Research and Environment Programme | Программа по исследованию атмосферы и окружающей среде (WMO; АРЕП) |
atmospheric rocket probe | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
atmospheric rocket probe | зондирующая ракета |
Atmospheric Science branch | отдел атмосферных исследований |
atmospheric scrubbing | атмосферное вымывание |
atmospheric shell | атмосферная оболочка |
atmospheric slice | слой атмосферы |
atmospheric sounding | атмосферное зондирование |
atmospheric sounding projectile | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
atmospheric speed | скорость полёта в атмосфере |
atmospheric stagnation pressure | полное атмосферное давление (Александр Стерляжников) |
atmospheric structure | строение атмосферы |
atmospheric structure satellite | спутник для исследования строения атмосферы |
atmospheric surveillance radar | РЛС наблюдения за атмосферным пространством |
Atmospheric Systems branch | отдел систем для исследования атмосферы |
atmospheric target | воздушная цель |
atmospheric target defense | противовоздушная оборона |
atmospheric temperature | температура окружающей среды |
atmospheric temperature | атмосферная температура |
atmospheric tide | атмосферный прилив |
atmospheric transmission | прозрачность атмосферы |
atmospheric wave | пространственная волна |
atmospheric pressure wind tunnel | АДТ с потоком атмосферного давления |
atmospheric windows | атмосферные окна |
banked aeroglide atmospheric entry | вход в атмосферу с планированием и перекладками по крену |
be disposed of through an atmospheric reentry | утилизироваться посредством возвращения в атмосферу (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре) |
Center for Atmospheric and Space Sciences | Центр атмосферных и космических наук |
Commission for Atmospheric Sciences | Комиссия по наукам об атмосфере (WMO) |
Committee on Atmospheric Sciences | Комитет по атмосферным наукам (ICSU; МСНС) |
control the atmospheric drag | регулировать величину сопротивления атмосферы |
Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA | программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах (СЕДАР) |
deep atmospheric pass | погружение в плотные слои атмосферы |
earth atmospheric entry | вход в плотные слои земной атмосферы |
earth's atmospheric structure satellite | спутник для изучения строения атмосферы Земли |
Endo-atmospheric tethers | внутриатмосферные/эндоатмосферные космические тросы (Non-rocket spacelaunch concept. An endo-atmospheric tether uses the long cable within the atmosphere to provide some or all of the velocity needed to reach orbit AllaR) |
envelope atmospheric envelope | атмосферная оболочка |
extra-atmospheric | внеатмосферный |
extra-atmospheric | за пределами атмосферы (об участке полёта) |
extra-atmospheric | космический |
extra-atmospheric abort | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке (траектории) |
extra-atmospheric abort | аварийное прекращение полёта за пределами атмосферы |
extra-atmospheric abort | аварийное прекращение полёта в заатмосферном пространстве |
extra-atmospheric abort system | система аварийного прекращения полёта за пределами атмосферы |
extra-atmospheric flight | полет до входа в атмосферу |
extra-atmospheric flight | внеатмосферный полет |
extra-atmospheric maneuvering | маневрирование в заатмосферном пространстве |
extra-atmospheric research | исследование вне атмосферы |
Global Atmospheric Research Programme | Программа исследования глобальных атмосферных процессов (WMO) |
high-altitude atmospheric pass | погружение в верхние слои атмосферы |
high-thrust mode atmospheric pass | погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме большой тяги |
Huygens atmospheric structure instrument HASI | прибор космического зонда Huygens для определения параметров атмосферы (AllaR) |
IASI: Infrared Atmospheric Sounding Interferometer | Инфракрасный интерферометр для зондирования атмосферы (AllaR) |
Improved Limb Atmospheric Spectrometer | атмосферный спектрометр с улучшенным лимбом (ИЛАС) |
Infrared Atmospheric Sounding Interferometer | Инфракрасный интерферометр для зондирования атмосферы (IASI AllaR) |
Institute of Meteorology and Physics of the Atmospheric Environment | Институт метеорологии и физики атмосферных явлений (Greece) |
International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы МАМФА |
International Centre for Equatorial Atmospheric Research | Международный центр экваториальных атмосферных исследований (ИСЕАР) |
invariant atmospheric contributions | постоянное атмосферное воздействие |
laboratory for atmospheric and space physics | лаборатория атмосферной и космической физики |
low altitude atmospheric flight | полет в нижних слоях атмосферы |
low-thrust mode atmospheric pass | погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме малой тяги |
manned atmospheric entry | вход в атмосферу пилотируемого ЛА |
manned atmospheric entry | пилотируемый вход в атмосферу |
Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding | интерферометр Майкельсона для пассивного зондирования атмосферы (on Envisat-1; MIPAS) |
Microwave Atmospheric Sounder | микроволновый атмосферный зонд (MAS) |
multiple atmospheric pass | многократное погружение в атмосферу |
multiple atmospheric pass | проход через атмосферу с рикошетированием |
multiple-pass atmospheric braking | многократное торможение в атмосфере |
National Center for Atmospheric Research | Национальный центр атмосферных исследований (USA) |
National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы НОАА (USA) |
orbiter aeroflight atmospheric simulator | тренажёр для отработки полёта орбитального самолёта в атмосфере |
Orbiter Atmospheric Flight Test Office | отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере |
outer atmospheric density | плотность внешнего слоя атмосферы |
outer atmospheric flight | полёт во внешней атмосфере |
Philippine Atmospheric, Geophysic and Astronomical Services Administration | Филиппинское управление службами атмосферных, геофизических и астрономических исследований |
planetary atmospheric entry | вход в плотные слои атмосферы планеты |
relevant atmospheric parameters | атмосферные параметры, имеющие важное значение |
relevant atmospheric parameters | атмосферные параметры, представляющие интерес |
residual atmospheric drag | остаточное атмосферное сопротивление |
Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography | сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для составления атмосферных карт |
self-contained atmospheric protection equipment | индивидуальное изолирующее обмундирование с подачей дыхательной смеси (в т.ч. спецодежда для работы с токсичными веществами) |
self-contained atmospheric protection equipment | спецодежда для работы с токсичными веществами |
shuttle atmospheric physics laboratory | лаборатория атмосферной физики на борту многоразового транспортного космического корабля |
Shuttle upper atmospheric mass spectrometer | масс-спектрометр многоразового транспортного космического корабля для исследования верхних слоёв атмосферы |
Training Workshop on Diagnosis and Prediction of Monthly Atmospheric Variations | Учебный практикум по диагностике и прогнозированию ежемесячных изменений в атмосфере (WMO) |
unmanned atmospheric entry | вход в атмосферу беспилотного ЛА |
unmanned atmospheric entry | непилотируемый вход в атмосферу |
Workshop on Atmospheric Research and Infrastructure Needed in Developing Countries, Finland | Практикум по атмосферным исследованиям и инфраструктуре, необходимым в развивающихся странах (1988) |