| English | Russian |
| a hardened athlete | закалённый спортсмен |
| athlete's feet | руброфития стоп |
| athlete's heart | расширение сердца (часто связанное с занятием спортом) |
| bar athlete | турникмэн (lisiy) |
| college-bred athlete | спортсмен, вышедший из студенческой команды |
| competitive activities of athletes | состязательная деятельность спортсменов (ABelonogov) |
| he is an athlete of great promise | он многообещающий спортсмен |
| he is not much of an athlete | он не спортивен |
| he is over the hill as a professional athlete | как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены |
| industrial athlete | человек физического труда (Workers who depend on their physical strength for their career. These workers are the warehouse workers, parcel workers, shippers, handlers, lifters, pickers, sorters, fork truck drivers, nurses, doctors, and physical therapists of the world. с) Craft2 4uzhoj) |
| marquee athlete | выдающийся атлет (VLZ_58) |
| most decorated athlete | самый титулованный спортсмен (Ремедиос_П) |
| Olympic athlete | олимпийка |
| Olympic athlete | олимпиец (grafleonov) |
| Olympic athlete | спортсмен-олимпиец (Alexander Demidov) |
| professional athlete | профессиональный спортсмен (ABelonogov) |
| recreational athlete | любитель активного отдыха (felog) |
| rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel | обтирать спортсмена и т.д. досуха полотенцем |
| rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel | вытирать спортсмена и т.д. насухо полотенцем |
| rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel | вытирать спортсмена и т.д. досуха полотенцем |
| rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel | обтирать спортсмена и т.д. насухо полотенцем |
| star athlete | звезда спорта (Taras) |
| the athlete conceded when he saw that he had lost | спортсмен признал победу соперника |
| the Athletes of God | атлеты Бога (раннехрист. метафора; эти христ. атлеты Бога изображались как участники смертельного гладиаторского боя или схватки со львами на римской арене, где они одерживали победу над смертью и получали лавровый венок из рук ангелов) |
| the competitive spirit of great athletes | боевой дух выдающихся спортсменов |
| top-class athlete | спортсмен первого разряда |
| topnotch athletes | первоклассные спортсмены |
| track and field athlete | легкоатлет (nyasnaya) |
| turn out good athletes | подготавливать хороших гимнастов (trained doctors, graduates, men fit for living in hard conditions, etc., и т.д.) |
| turn out good athletes | готовить хороших гимнастов (trained doctors, graduates, men fit for living in hard conditions, etc., и т.д.) |
| turn out good athletes | выпускать хороших гимнастов (trained doctors, graduates, men fit for living in hard conditions, etc., и т.д.) |
