| English | Russian |
| although we assume no | хотя мы не предполагаем (prior training of the reader in formal numerical analysis, we will need to presume a common understanding of a few key concepts) |
| assume a shape | приобретать форму |
| assume an unstrained body for the time being | положим на некоторое время ... |
| assume for the moment that | предположим на минуту, что |
| assume ... for the time being | положим на некоторое время ... |
| assume great importance | приобретать большое значение |
| assume that | допустим, что (let us) |
| assume that the critical equation for 1 possesses distinct roots x and y | предположим, что уравнение для 1 обладает различными корнями |
| assume the contrary | допустим противное |
| assume the converse | предположим обратное |
| assume the form of | принимать форму |
| assume the operator B is one-to-one and onto. Assume further that | предположим, что оператор B является взаимно однозначным и сюръективным. Далее предположим, что ... |
| assume the shape | принимать форму |
| assume the value | проходить через значение |
| assumed certainty | предполагаемая достоверность |
| assumed function | исходная функция |
| assumed mean | произвольное начало отсчёта |
| assumed mean | рабочее среднее |
| assumed mean | рабочее начало отсчёта |
| assumed mean | предполагаемое среднее |
| assumed mean | принятое среднее (произвольно) |
| assumed mean | произвольно принятое среднее |
| assumed value | принятое значение |
| be assumed | предполагаться |
| be assumed to be | приниматься равным (какому-либо значению
 clck.ru dimock) |
| decision under assumed certainty | принятие решения в условиях заданной определённости |
| for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of | соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов |
| hence, 12.1 together with assumed smoothness of u | соотношение 12.1 совместно с предположенной гладкостью функции u (yields the desired result (x) ; x) |
| if, on the contrary, we assume that | допуская от противного, что |
| if we assume | предполагая |
| if we assume | допуская |
| if we assume the contrary | допуская противоположное |
| if we assume the contrary | допуская противное |
| in the formulas 2, k is assumed to be a function of r | в формулах 2 k предполагается являющимся функцией от r |
| is assumed to be | предполагается |
| it is assumed | допускается |
| it is assumed that | считается, что |
| it is assumed that | принимается как |
| it is customary to assume that | принято считать, что |
| it is safe to assume that | можно с уверенностью предположить, что |
| it suffices to assume that | достаточно предположить, что |
| it was assumed that | делать предположение о том, что |
| let us assume | примем |
| let us assume that | допу́стим |
| let us assume that the point y = f x corresponds to the point x | поставить в соответствие |
| let us assume the converse | предположим обратное |
| let us assume the converse | обратное |
| next we assume that | далее предположим, что ... (x > 0 and reorganize the sum on the right of 2.3) |
| the loading parameters in 3 are assumed to be known | предполагаются известными |
| the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным |
| the plate is assumed bent | пластина предполагается деформированной (изогнутой) |
| the plate is assumed bent by | пластина предполагается изогнутой под действием ... |
| these parameters are assumed to be known | предполагаются известными |
| unless stated otherwise, curves are always assumed to be simple | если не оговорено противное |
| we assume these hyperplanes intersect at a unique point A | предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке |
| we shall also assume | будем также предполагать |
| whenever we see that an object suddenly begins to move, we assume at once that | когда бы ни |
