assigned – phrases

Terms for subject Military containing assigned | all forms | exact matches only

English	Russian
accomplishment of assigned mission impeded by deadline	выполнение порученной боевой задачи с ограничением по сроку исполнения
accomplishment of assigned mission impeded by deadline	невыполнение задачи из-за неисправности материальной части
air traffic control assigned airspace	назначенная зона УВД
assign a fire mission	ставить огневую задачу
assign a Guard of Honour to the Colours	назначать Почётный караул к Боевому знамени (для отдания воинских почестей; брит. выражение Alex_Odeychuk)
assign a mission	ставить задачу
assign a target	указывать цель
assign a target	назначать цель для поражения
assign a task	ставить задачу
assign details	назначать в наряд
assign frontage	назначать ширину фронта
assign frontage	указывать ширину фронта
assign frontage	выделять ширину фронта
assign guards to reliefs	распределять караульных по сменам (Киселев)
assign the objective	ставить задачу
assign to a billet	назначать на должность
assign to a position	назначать на должность
assign to a post	назначать на должность
assign to stand guard	посылать в караул
assigned and attached	подчинённые и приданные (о подразделениях)
assigned and attached	подчинённый и приданный элемент
assigned band	выделенная полоса частот
assigned contractor	назначенный подрядчик
assigned engineer unit	назначенная инженерная часть (на определённую работу)
assigned forces	силы, переданные в оперативное подчинение (в мирное время; командования НАТО)
assigned forces	войска, переданные в оперативное подчинение (в мирное время; командования НАТО)
assigned frequency	выделенная частота
assigned frequency band	назначенный частотный диапазон
assigned heading	назначенный курс
assigned mission	возложенная задача
assigned mission	поставленная задача
assigned personnel	ЛС постоянного подчинения
assigned personnel	штатный состав
assigned priority	присвоенный приоритет (WiseSnake)
assigned procurement responsibility	штатная ответственность за снабжение
assigned procurement responsibility	должностная ответственность за организацию закупок
assigned responsible agency	назначенный ответственный орган (МО)
assigned responsible agency	назначенное ответственным ведомство
assigned responsible agency	назначенный
assigned service contractor	назначенный подрядчик по оказанию услуг
assigned service contractor	назначенный подрядчик вида ВС
assigned speed	заданная скорость
assigned strength	штатная численность
assigned strength	установленная численность
assigned target	цель для атаки
assigned target	цель для обстрела
assigned target	назначенная цель
assigned target	цель для удара
assigned target	выделенная цель
assigned task	поставленная задача
assigned unit	приданная часть (длительного подчинения)
attached assigned	прикомандированный с занятием должности
be assigned	подлежит назначению
combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft	авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения
demand assigned multiple access	многостанционный доступ по запросу
Department of Defense assigned contractor	подрядчик, назначенный МО
dependents' allowance and assigned pay	денежное пособие на членов семьи военнослужащего и назначенное денежное содержание
DOD assigned contractor	подрядчик, назначаемый МО
dynamic assigned communication	работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки
handoff-assigned multiple access	многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов
highest priority rating assigned by DOD to industry	наивысшая приоритетная категория, присваиваемая министерством обороны промышленному заказу
hold the assigned position	удерживать вверенный рубеж (Technical)
internet assigned number authority	сетевые полномочия присвоенного шифра
joined assigned	прибыл к месту назначения (доклад)
locally assigned reporting code	установленный местным органом код для представления донесений
Marine Corps operating forces not otherwise assigned	наличные оперативные силы МП (в подчинении командующего МП)
miniature demand assigned multiple access	миниатюрная спутниковая система связи с обеспечением многократного доступа с частотно-временным уплотнением
miniature demand assigned multiple access	миниатюрный мультиплексор каналов с назначением частоты по запросу (повышает эффективность использования подводными лодками каналов спутниковой связи Alex_Odeychuk)
NATO-assigned	переданный в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время)
NATO-assigned forces	силы, переданные в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время)
NATO-assigned forces	войска, переданные в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время)
naval-assigned	относящийся к ВМС
naval-assigned	находящийся в подчинении ВМС
not assigned	не приписанный
not assigned	неопределённый
not assigned a national stock number	национальный номенклатурный номер не присвоен
not operationally assigned	не выделен в оперативное подчинение
occupy an assigned sector	занимать заданный район
pre-assigned multiple access	многостанционный доступ с жёстким закреплением каналов
proceed on duty assigned	продолжать выполнять свои обязанности
relieved from assigned	освобождён от должности
relieved from attached and assigned	выведен из временного подчинения и освобождён от должности
single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment	система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией
target input panel and target assign panel	пульт ввода и распределения целей
target input panel/target assign panel	панель ввода данных о цели и панель целераспределения

Get short URL