English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

English	Russian
accept assessment	соглашаться с оценкой
an assessment was prepared, based upon the supposed population of the Colonies	сетка обложения налогом была составлена на основе предполагаемой численности населения колоний
animal population assessment	оценка популяции животных
aquatic risk assessment of polymers	оценка риска полимеров в водной среде
assessment changes	оценка изменяется
assessment of a problem	оценка проблемы
assessment of degradation with nickel of the Goczalkowice dam reservoir	оценка деградации никеля в водохранилище Гочалковице (Southern Poland; Южная Польша)
assessment of forces	оценка сил
assessment of futurities	оценка возможных вариантов будущего (при прогнозировании)
assessment of motive	оценка мотива
assessment of product quality	оценка качества продукта
assessment of releases from a nuclear waste repository in crystalline rock	оценка утечек радионуклидов из мест захоронения ядерных отходов в кристаллических породах
assessment of resistance	оценка устойчивости
assessment of system	оценка системы
assessment of the leadership	оценка руководства
assessment of the leadership	оценка действий руководства
assessment of the possibility of avalanching in a locality based on the features of avalanche activity and conditions of snow accumulation favourable for the origin of avalanches	возможность схода лавин на местности, отличающейся характерными признаками лавинной деятельности и условиями снегонакопления, благоприятными для образования лавин (vbadalov)
assessment of true risk	оценка истинного риска
assessment of true risk situation	оценка истинного риска ситуации
assessment of uncertainties in projected concentrations of methane in atmosphere	оценка неопределённостей в прогнозе концентраций метана в атмосфере
be awarded the top assessment as men go	получить самую высокую оценку
benefits of probabilistic exposure assessment	польза вероятностной оценки воздействия
calculation and visual assessment	расчётная и визуальная оценка
characterizing soils for hazardous waste site assessments	оценка характеристик почв для участков захоронения опасных отходов
chemical similarity assessment through multilevel neighborhoods of atoms	оценка химического подобия через многоуровневое соседство атомов
Coastal Ocean Pollution Assessment	оценка загрязнения прибрежных вод океана (COPAC; США)
criticize assessment	критиковать оценку
cumulative environmental impact assessment	оценка кумулятивного воздействия на окружающую среду
damage assessment	оценка ущерба от загрязнения окружающей среды
design assessment	оценка проекта
economic and ecologic assessments	экономические и экологические оценки
environment impact assessment	оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду
environment impact assessment	оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду (экол.)
environmental assessment and sustainability at project and program level	экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ
environmental health impact assessment	оценка воздействия на санитарию окружающей среды
environmental impact assessment	оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду
environmental impact assessment	какой-либо оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду
environmental impact assessment manuals	руководства по оценке воздействия на окружающую среду
environmental risk assessment	оценка экологического риска
epidemiologic assessment of small airway	эпидемиологическая оценка малой респираторной функции
examine assessment	изучать оценку
fertility assessment	оценка плодородия
flight performance assessment	оценка пилотирования
flight performance assessment	оценка лётной работы
flight performance assessment	оценка качества лётной работы
flight performance assessment	оценка качества пилотирования
forest resource assessment	оценка лесных ресурсов
forest resource assessment	лесная таксация
Global Environmental Assessment Program	Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH)
hazard assessment of high production volume chemicals	оценка опасности химикатов, производимых в больших количествах
hazard assessment of high production volume chemicals	оценка опасности химикатов крупномасштабного производства
health hazard assessment	оценка опасного воздействия для здоровья
in aquatic effects assessment	оценка эффекта в воде
indexes for assessment of purification	показатели для оценки очистки
inject a dose of realism into the assessment	внести в оценку долю реализма
integrated plant assessment	комплексная оценка АЭС (IPA)
lagoon eutrophication assessment for rehabilitation purposes	оценка эвтрофирования лагун для реабилитации
less-subjective assessment	избавленная от субъективности оценка
magnetic resonance assessment	МР-исследование (MR assessment)
make assessment	давать оценку
method of groundwater runoff assessment	метод оценки подземного стока
model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations	модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях
MR assessment	МР-исследование (magnetic resonance assessment)
out of bounds to critical assessment	не подлежащий критике
paleoenvironment assessment	палеологическая оценка
personal dose equivalent assessment	оценки индивидуальной эквивалентной дозы облучения
planning and assessment for sustainability	процесс планирования и оценка для обеспечения устойчивого развития
pollution assessment	оценка загрязняющего воздействия (в-ва или сточных вод)
quality of environmental impact assessment reports	качество отчётов об оценке воздействия на окружающую среду
quantitative and qualitative assessment	качественная и количественная оценки (see also resource appraisal)
question assessment	подвергать сомнению оценку
radiological assessment	радиологическая оценка обстановки
rapid assessment of environmental radon levels	экспресс-метод оценки уровней радона в окружающей среде
rapid assessment of potential bacterial contamination in liquids	быстрая оценка потенциального бактериального загрязнения в жидкостях
rapid cohesion assessment	ускоренный метод определения пластичности грунта (раскатыванием в шнур)
rapid plasticity assessment	ускоренный метод определения пластичности грунта (раскатыванием в шнур)
readiness assessment	оценка готовности
relief assessment map	карта оценки рельефа (напр., для сельскохозяйственных целей)
risk assessment for populations	оценка риска для населения
sectoral assessment	оценка по секторам
security assessment	оценка надёжности
share assessment	разделять мнение
she made a careful assessment of the situation	она очень точно оценила положение дел
soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe	оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений
standards risk assessment	оценка норм риска
structural assessment	оценка целостности конструкции
structural assessment	оценка конструктивного решения (здания, сооружения)
tally up assessment	подсчитывать результаты оценок
tally up assessment	подсчитывать результаты мнений
tax assessment	сумма налога на собственность
tax assessment	оценка дохода с целью налогообложения
tax assessment	оценка собственности с целью налогообложения
tax assessment	оценочная группировка (почв)
technology assessment	прогноз развития техники
the Global Environmental Assessment Program	Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH)
the town laid an assessment on property owners	городские власти обложили владельцев недвижимости налогом
toxicological-hygienic assessment	токсиколого-гигиеническая оценка (водного источника)
urgent need for environmental assessment	неотложная потребность для экологической оценки
wall interference assessment correction	оценка и поправка на влияние стенок АДТ (WIAC)
what is your assessment of this state of affairs?	как вы смотрите на такое положение вещей?
what is your assessment of this state of affairs?	как вы оцениваете такое положение вещей?