artist – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing artist | all forms | exact matches only

English	Russian
a great plastic artist	великий ваятель
American Federation of Television and Radio Artists	Американская федерация артистов радио и телевидения
an artist is sensitive to beauty	художник тонко чувствует прекрасное
an artist of repute	художник с именем
an artist of the first water	талант первой величины
an artist of the first water	выдающийся художник
an artist's idea	замысел художника
an artist's reaction to beauty	реакция художника на красоту
artist colony	группа художников
artist colours	художественные краски
artist is sensitive to beauty	художник тонко чувствует прекрасное
artist of the first water	выдающийся художник
artist of the first water	талант первой величины
artist's medium	средство выражения художника
artist's model	натурщица художника
artist's reaction to beauty	реакция художника на красоту
artist's studio	мастерская художника
artists' colorants	художественные красители
artists' colorants	красители для живописи
artists' paints	краски для художников
as an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull	его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным
as reggae grows in popularity, ever more artists are performing material with a reggae flavour	по мере того, как популярность рэггей растёт, всё больше художников "приправляют" им свои работы
avantgarde school of artists	школа авангарда
be a bit of an artist	быть немного артистом
be a bit of an artist	иметь артистические склонности
be worthy of an artist's brush	быть достойным кисти художника
both author and artist were notoriously always run for time	и автор и актёр были известны тем, что у них всегда не хватало времени
catalogue amplifies the tally of the artist's work	каталог даёт более широкое представление о работах художника
clearness of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
clearness of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
commission an artist to paint a picture	заказать художнику картину
commonwealth of artists	союз художников
dilettante artist	художник-любитель
do something with the idea of becoming an artist	сделать что-либо с намерением стать артистом
do something with the idea of becoming an artist	делать что-либо с намерением стать артистом
draw like a real artist	рисовать как настоящий художник
for almost 100 years, artists have experimented with abstraction	на протяжении почти 100 лет художники экспериментируют с абстрактным искусством
great plastic artist	великий ваятель
he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter	постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста
he has an artist's eye	у него был артистический вкус
he has an artist's eye	у него глаз художника
he is an artist by nature	он художник по своей природе
he is not an artist. he cannot vitalize his material.	он не художник. он не может оживить свой материал
he is something of an artist	он до некоторой степени художник
he keeps open house for artists and writers	его дом открыт для художников и писателей
he looked with the eye of the poet and artist, and not those of the practician and calculator	он смотрел глазами поэта и художника, а не практика и счетовода
he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир
he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир
he was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability	он был очень опытным актёром, человеком с очень редкими исполнительскими способностями
his cook is an artist	его повар – настоящий художник
his experience is a paradigm for the young artist	его жизнь – это пример для молодых художников
his recognition as an artist postdated his death	признание его художественного таланта пришло уже после его смерти
I made a name as a successful artist	я сделал себе имя как преуспевающий актёр
I was damped by the indifference of my artist-friends	я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов
I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is	я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник
idiots admire in things the beauty of their materials, but artists that of the workmanship	идиоты восхищаются в вещах красотой материала, а художники красотой работы
long training empowers an artist to work with ease	хорошая выучка позволяет художнику работать с лёгкостью
model for an artist	позировать художнику
model for an artist	демонстрировать модели (о манекенщицах)
notice the nicety of the artist's brushwork	обрати внимание на выписанность всех деталей на картине
nursery for artists	художественное училище
nursery of artists	художественное училище
only death stilled artist's hand	только смерть прервала работу художника
our major artist	наш наиболее крупный художник
our major artist	наш наиболее значительный художник
purity of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
purity of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
recover one's reputation as an artist	восстановить свою репутацию художника
she discerned in artist in him	она разглядела в нём художника
she fell in love with a penniless artist	она влюбилась в нищего художника
she was conferred the title "Honoured Artist of the Republic"	ей было присвоено звание "Заслуженный артист республики"
she was taken as an artist's model	её взяли на работу в качестве натурщицы
the American Guild of Variety Artists	Американская гильдия артистов эстрады
the artist caught the likeness	художник уловил сходство
the artist depicted him strolling through a garden	художник изобразил его гуляющим в саду
the artist executed his imaginative ideas in stone	художник реализовал свои идеи в камне
the artist has reproduced your features well	художник хорошо воспроизвёл ваши черты
the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours	художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака
the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours	художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски
the artist was very impressive in his part	артист великолепно исполнил свою роль
the best ambient artists can manipulate the listener's sense of space and time in highly sophisticated ways	лучшие эмбиент-музыканты умеют манипулировать пространственно-временными ощущениями слушателя весьма изощрёнными способами
the catalogue amplifies the tally of the artist's work	каталог даёт более широкое представление о работах художника
the cherished home of all the artists	любимый дом художников
the clear, bright facture that had heretofore been the artist's hallmark	чёткая, яркая фактура, которая прежде была отличительной чертой стиля этого художника (R. Shorr)
the clearness of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
the clearness of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
the famed artist was 82 and had no other children	прославленному художнику было 82 года и у него не было других детей
the illustrations for the book were drawn by a freelance artist	иллюстрации для книги сделал внештатный художник
the influence of Rodin is discernible in the younger artist	в работах молодого художника явно просматривается влияние Родена
the kind of artist he is!	он тот ещё художник!
the painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier artist	этот художник вывёл свои идеи о форме и цвете из работ более старого мастера
the painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier artist	этот художник почерпнул свои идеи о форме и цвете из работ более старого мастера
the purity of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
the purity of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
the trees in the background were painted in later by a different artist	деревья на заднем плане были дорисованы другим художником
the true poet is always a true artist and words are the instruments of his art	настоящий поэт всегда настоящий творец, а слова – инструмент его творчества
the true poet is always a true artist and words are the instruments of his art	настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова – его инструмент
the young American artist goes back to his country "continentalized" to the finger-tips	молодой американский художник возвращается в свою страну, став европейцем до мозга костей
this artist's medium is watercolours	этот художник рисует акварелью
this artist's medium is watercolours	этот художник пишет акварелью
this artist's medium is watercolours	этот художник работает акварелью
this demand for the commitment, or "engagement", of the artist originated in communist ideology	требование, чтобы художник придерживался определённых политических взглядов, порождено коммунистической идеологией
this foolish woman dotes on the young artist	из-за этого молодого художника наша дурочка совершенно потеряла голову
three pen and inks by a famous artist	три рисунка пером знаменитого художника
trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists	трубач Маркус Белгрейв давал мастер-классы по джазу для молодых музыкантов

Get short URL