DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Geography containing area | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ablation areaобласть абляции ледника
accumulation area ratioдоля области питания
Agin-Buryat Autonomous AreaАгинский Бурятский автономный округ (Читинская обл., РСФСР, СССР, АБАО Schnappi)
agricultural areaсельскохозяйственные угодья
agricultural areaкультивируемые земли
Albers equal-area conic projectionравновеликая коническая проекция Альберса (inn)
area distortionискажение площади
area of internal drainageобласть внутреннего стока
area of internal drainageбессточная область
area studiesрегионалистика
areas of distressдепрессивный регион (Alex_Odeychuk)
backwater area of groundwaterзона подтопления
backwater area of groundwaterзона подпора вод
Bay AreaОбласть залива (Сан-Франциско образует вокруг залива Сан-Франциско (San Francisco Bay) городскую агломерацию – Область залива Сан-Франциско (San Francisco Bay Area или Bay Area), vokrugsveta.ru kathleenru)
Black Sea coastal areaПричерноморье (Andrey Truhachev)
blighted areaдепрессивный район
carrying capacity of areaёмкость территории
catchment areaплощадь бассейна (slitely_mad)
Chukot Autonomous AreaЧукотский автономный округ (Магаданская обл., РСФСР, СССР)
Chukotka Autonomous AreaЧукотский автономный окру (baletnica)
Circum-Pontic areaПричерноморье (Andrey Truhachev)
Civilian Controlled Areaзона гражданского контроля (CCA; область на границе между КНДР и Республикой Корея Козловский Николай)
coastal and riparian areaлиторальная и береговая зона
coastal and riparian areaприбрежная и береговая зона
coastal areaбереговая зона
coastal marine areaприбрежная морская зона
cultural areaобласть единой культуры
depressed areaдепрессивный район
discontinuous areaпрерывистый ареал
discontinuous areaдизъюнктивный ареал
disjunction of areasдизъюнкция ареалов
disjunctive areaпрерывистый ареал
disjunctive areaразорванный ареал
disjunctive areaдизъюнктивный ареал
domestic areaвнутренний район (страны kkruglov)
drying areaзона осушки
Eastern Docklands Areaрайон Восточных доков (в г. Амстердам, Нидерланды Alex_Odeychuk)
environmentally sensitive areaэкологически чувствительный регион
environmentally sensitive areaуязвимая территория
Evenki Autonomous AreaЭвенкийский автономный округ (Красноярский край, РСФСР, СССР)
Federally Administered Tribal AreasФедерально управляемые племенные территории (регион на северо-западе Пакистана Zhanat)
geographic sub-areaгеографическая подзона
geographical sub-areaгеографическая подзона
Greater Black Sea areaПричерноморье (Nikolai Borodavkin)
growth areaцентр роста
growth areaполюс роста
heavily populated areaгустонаселённый район (англ. термин взят из репортажа CNN International Alex_Odeychuk)
hilly areaгорный массив
historical areaисторическая область
impacted areaимпактная зона
impacted areaзона техногенного воздействия
impoverished farming areaдепрессивный сельскохозяйственный регион (Alex_Odeychuk)
in an exurban areaв пригороде (Alex_Odeychuk)
in hard to reach rural areasв труднодоступной сельской местности (Reuters Alex_Odeychuk)
in hard-to-reach areasв труднодоступной местности (CNN Alex_Odeychuk)
in open areasна открытой местности (Andrey Truhachev)
in rural areasв сельской местности (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
in the area of Berlinв районе Берлина (Andrey Truhachev)
in the area of Berlinв окрестностях Берлина (Andrey Truhachev)
in the area of Berlinв окрестности Берлина (Andrey Truhachev)
in the Berlin areaв окрестностях Берлина (Andrey Truhachev)
in the Berlin areaв районе Берлина (Andrey Truhachev)
in the Berlin areaв окрестности Берлина (Andrey Truhachev)
key areaключевой участок
Khanty-Mansi Autonomous AreaХанты-Мансийский автономный округ (Тюменская обл., РСФСР, СССР)
Komi-Permyak Autonomous AreaКоми-Пермяцкий автономный округ (Пермская обл., РСФСР, СССР)
Koryak Autonomous AreaКорякский автономный округ (Камчатская обл., РСФСР, СССР)
littoral and riparian areaлиторальная и береговая зона
littoral and riparian areaприбрежная и береговая зона
Local Government AreaТерритория местного управления (в Нигерии, Гамбии и т.п. bolex_ua)
method of areasспособ ареалов
metropolitan areaконурбация
Moscow metropolitan areaМосковская агломерация (Tamerlane)
mountainous areaгорный массив
mountainous areasгоры (горная местность; CNN Alex_Odeychuk)
mountainous areasгорная местность (CNN Alex_Odeychuk)
Nenets Autonomous AreaНенецкий автономный округ (Архангельская обл., РСФСР, СССР)
North Rhine-Westphalia areaземля Северный Рейн-Вестфалия (Anglophile)
occupy an area of i.e. X sq.kmзанимать площадь (Soulbringer)
plain-like areasравнинные места (также plainlike areas IngaP)
polluted areaзона загрязнения
populated areaрезиденция
pre-strait areaпредпроливье (Tamerlane)
pre-strait areaпредпроливная область (Volosha)
primary areaпервичный ареал
protected natural areaохраняемая природная территория
recharge areaочаг питания подземных вод
recreation areaтуристический центр
recreation areaрекреационный район
residential areaспальный район
residents in the areaжители, постоянно проживающие в данной местности (New York Times Alex_Odeychuk)
residents in the areaжители, постоянно проживающие в данной местности (Alex_Odeychuk)
rest area of reserveзона покоя заповедника
Ruhr AreaРурская область (Конгломерат городов в федеральной земле Северный Рейн – Вестфалия (Германия). В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза "Рур" (нем. Regionalverband Ruhr). LadyIrcha)
semi-arid areaполупустыня
silting areaзона заиления
source areaверховье реки
store areaскладская зона
surplus areaобласть аккумуляции ледника
Taimyr Autonomous AreaТаймырский Долгано-Ненецкий автономный округ (Красноярский край, РСФСР, СССР)
the Arctic Circle areasПриполярье (в значении "территории, близкие к Северному полярному кругу" (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 123) Darkwing duck)
the circumpolar areaПриполярье (Darkwing duck)
the North Pole areaПриполярье (Darkwing duck)
the polar areaПриполярье (В значении "территория, прилегающая к полюсу" (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 123) Darkwing duck)
the South Pole areaПриполярье (Darkwing duck)
the Ust-Ordyn Buryat Autonomous AreaУсть-Ордынский Бурятский автономный округ (Иркутская обл., б.РСФСР, б.СССР)
the Ust-Ordyn Buryat Autonomous AreaУсть-Ордынский Бурятский автономный округ
Tianjin Economic-Development AreaТяньцзиньская зона экономического и технического развития (TEDA Tanasev)
touristic areaтуристический центр
touristic areaрекреационный район
transborder areaтрансграничная территория (... a transborder area embracing the Australian Alps and the south-eastern eucalypt forests of New South Wales and Gippsland – by J. Sinclair Tamerlane)
uninhabited areaбезлюдная местность (Летчик погиб, самолет упал в безлюдной местности, разрушений на земле нет. • The vast, northwestern part of Canada contains three territories: Yukon, Nunavut and the Northwest Territories. This region has dry, barren, and mostly uninhabited areas. ART Vancouver)
upland areaгорная местность (Andrey Truhachev)
upland areaгористая местность (Andrey Truhachev)
urban areaурбанизированный ареал
urban areaурбанизированная территория
vulnerable areaэкологически чувствительный регион
vulnerable areaуязвимая территория
water protection areaводоохранная полоса
watershed areaводораздельное пространство
White Sea areaБеломорье (Ken)
World Heritage Areaобъект всемирного наследия