| English | Russian |
| a rectangle 10 cm by 15 cm in area | площадью |
| application area | область применения |
| area alteration | искажение площадей |
| area boundary | граница области (контур) |
| area comparability factor | фактор сравнения области |
| area computation | вычисление площади |
| area constant | константа площадей |
| area cosecant | ареа-косеканс |
| area derivative | производная по площади |
| area element | площадка |
| area element | элемент площади |
| area element of sliding surface | площадка скольжения |
| area function | функция, определяющая площади (в пространстве Минковского) |
| area hyperbolic cosecant | ареа-косеканс гиперболический |
| area hyperbolic cosine | ареа-косинус гиперболический |
| area hyperbolic cotangent | ареа-котангенс гиперболический |
| area in plan | площадь в плане |
| area in plan view | площадь в плане |
| area integral | интеграл площадей |
| area minimization | минимизация площади |
| area of action | область действия |
| area of ambiguity | область неопределённости |
| area of dispersion | площадь рассеяния |
| area of dispersion | область разрыва |
| area of feasible solutions | область возможных решений |
| area of knowledge | область знаний |
| area element of maximal shear | площадка максимального сдвига |
| area of research | отрасль научного исследования |
| area of research | область исследований (Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research) |
| area of research | область исследования (or study, or exploration, or investigation) |
| area of surface | площадь поверхности |
| area of triangle | площадь треугольника |
| area preserving | сохраняющий площади |
| area-preserving | сохраняющий площадь (о преобразовании) |
| area-preserving mapping | сохраняющее площади отображение |
| area preserving transformation | сохраняющее площади преобразование |
| area probability graph | график плотности распределения |
| area search | поиск в определённой области |
| area under curve | площадь под кривой (на графике) |
| area under normal curve | площадь под кривой нормального распределения |
| area under the curve | площадь криволинейной трапеции (A.Rezvov) |
| area under the curve | площадь, лежащая под графиком функции (A.Rezvov) |
| areas not numbered should be left white | ненумерованный |
| base area | площадь донной части |
| base area | площадь основания |
| base of tubular area | основание трубчатой области |
| basic area | главная площадка (element) |
| be expert in all areas of mathematics | быть специалистом во всех областях математики |
| bond area | поверхность склеивания |
| contact area | площадка контакта |
| contact patch contact area | площадка контакта |
| critical areas | уязвимое место |
| cross-section area reduction ratio of flow | степень загромождения потока |
| data transfer area | область передачи данных |
| Dehn's area | деновская область (Liraelle_Jil) |
| difference between area distribution | разность между распределением площади (VladStrannik) |
| differential area | дифференциальный элемент площади |
| differential of area | элемент площади |
| distribution tail area | хвост распределения |
| effective area | зона действия |
| element of area | элемент площади |
| elementary area | элементарная площадь |
| elementary area | площадка |
| elementary area | элемент площади |
| elliptic area element | элемент площади эллиптической плоскости |
| equal-area mapping | сохраняющее площади отображение |
| error area | площадь ошибок (на графике) |
| Euclidean area | площадь в евклидовой геометрии |
| Euclidean area | евклидова площадь |
| extrinsic area | внешняя площадь |
| floor area | производственная площадь |
| force per unit area | сила на единицу площади |
| force per unit area | приходящаяся на единицу поверхности сила |
| generalized area | обобщённая площадь |
| he is talented in many areas | многогранный талант |
| high memory area | верхняя область памяти |
| in a number of areas such as aerodynamics | в ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика |
| in the entire area | по всей площади |
| infinitesimal area | бесконечно малая площадь |
| inside the area enclosed by these two curves | внутри области, заключённой между этими двумя кривыми (each point corresponds to ...) |
| inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
| intrapore area | внутрипоровое пространство |
| intrinsic area | внутренняя площадь |
| Lebesgue area | лебеговская площадь |
| load-bearing area element | несущая нагрузку площадка |
| low memory area | нижняя область памяти |
| material area element | материальная площадка |
| much remains to be done in this area | ещё очень многое остаётся сделать в этой области |
| of equal area | равновеликий |
| open a new area of | создать новую область |
| open up a new area to the experimenter | открывать новую область экспериментальных исследований |
| over a large area | на площади |
| over the whole area | на всей области |
| overall area | общее пространство (ssn) |
| per unit area | на единичную площадь |
| per unit area | на единицу площади |
| perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics | часто возникают в различных областях теоретической физики |
| perturbed problems of the type 1.4 often arise in various areas of theoretical physics | различные области теоретической физики |
| pilot area | опытный участок |
| porosity front surface area | площадь поверхности фронта пористости |
| principle of length and area | принцип длины и площади |
| probable error area | поле вероятной ошибки |
| rated per unit area | рассчитанные на единицу площади |
| relative area of transvariation | сравнительная зона трансвариации |
| relative cross-section area reduction ratio of flow | загромождение потока относительное |
| sectional area | площадь сечения (поперечного) |
| sectional area | площадь поперечного сечения |
| small area | площадка |
| solve the area | найти площадь (геометрической фигуры Norbertt) |
| squarable area | квадрируемая область |
| square area | площадь квадратуры |
| surface area | поверхность |
| tail area | хвост (of a distribution; распределения) |
| the area exposed to heat is | область, подвергающаяся действию тепла, ... |
| the area fraction occupied by transparency zones | доля пространства |
| the area of convergence with respect to a | область сходимости по параметру a |
| the area of interests | сфера деятельности |
| the best-investigated area | наиболее изученная область |
| the flow across a unit area | через |
| the flow across a unit area | единичная площадка |
| the most extensively studied area | наиболее изученная область |
| the overall area | общая площадь |
| the second area on which our examples shed light | вторая область, которую освещают наши примеры |
| the second area on which our examples shed light is that of | вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это |
| this curve encloses the same area as | данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и |
| total area | общая площадь (геометрической фигуры) |
| unit area | единичная площадь (элементарная) |
| user working area | рабочая область пользователя |
