 |
| English | Russian |
| answer bells | выполнять команды с мостика (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle) |
| answer the hail | отвечать на оклик (4uzhoj) |
| answer the helm | слушаться руля (о корабле) |
| answer the helm | слушаться руля |
| answer the helm readily | хорошо слушаться руля |
| answer the rudder | слушаться руля |
| answer to a salute | отвечать на салют |
| answer to the helm | слушаться руля (вк) |
| engine answer alarm bell | сигнальный звонок репетования команд машинного телеграфа |
| helm answer the helm | слушаться руля |
| how does the ship answer to the helm? | как судно слушается руля? |
| ready to answer bells | готов к выполнению команд с мостика (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle) |