 |
| English | Russian |
| approach from another angle | подойти с другой стороны (I think we should approach the matter from another angle. – нам нужно подойти к этому вопросу с другой стороны ART Vancouver) |
| at one time or another | в какой-то момент (Everyone feels jealous at one time or another. ART Vancouver) |
| it is one thing + infinitive, but it is quite another thing + infinitive | одно дело, и совсем другое (At a meeting to decide on the request, council member Billy Webb offered a rather interesting reason for why he took issue with such a ghost hunt, musing that "it is one thing to have a paranormal investigation in a public building, but it is quite another thing to have them in buildings that have previously been a private home."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| that is another story | это отдельная история (igisheva) |
| that is another story | это отдельный вопрос (igisheva) |
| that is another story | это отдельная тема (igisheva) |
| that is another story | это другой вопрос (igisheva) |
| that is another story | это другая тема (igisheva) |
| that is another story | это другая история (igisheva) |