| English | Russian |
| acute angle intersection | пересечение под острым углом |
| angle beam | угловое железо |
| angle brace | укосная стойка (в станковой крепи) |
| angle compound compressor | много-ступенчатый компрессор с V-образным расположением цилиндров |
| angle derrick | вышка из углового железа |
| angle drift | диагональный штрек |
| angle hole | наклонный шпур |
| angle iron | уголковая сталь |
| angle level | прибор с уровнем и вертикальным лимбом для контроля забуривания наклонных скважин под заданным углом |
| angle mortar | мортира с желобком |
| angle mortar | мортира для граневой пробы (при испытании предохранительных взрывчатых веществ) |
| angle-mortar test | проба в мортире с желобком |
| angle-mortar test | граневая проба (для испытания предохранительных взрывчатых веществ) |
| angle of bend | угол поворота |
| angle of breakage | угол раствора взрывной воронки |
| angle of breakage | угол отрыва породы при взрывной отбойке |
| angle of contact | угол обхвата (шкива каната) |
| angle of cutting edge | угол приострения |
| angle of cutting edge | угол заострения |
| angle of dig | угол резания (породы) |
| angle of dig | угол внедрения (ковша) |
| angle of draw | угол оседания |
| angle of draw | угол обрушения |
| angle of gradient | склон |
| angle of gradient | наклон |
| angle of hade | угол наклона |
| angle of incidence | угол входа (сейсмической радиации) |
| angle of inclination | угол падения |
| angle of inclination | угол скатывания |
| angle of inclination | угол склонения или скатывания |
| angle of lean | угол наклона (мачты) |
| angle of pit slope | угол наклона борта (в карьере (pit-crest-to-pit-toe) MichaelBurov) |
| angle of pitch | угол наклона змеевика |
| angle of pitch | угол скатывания |
| angle of pulley | направляющий шкив |
| angle of riffling | крутизна нарезки |
| angle of riffling | шаг нарезки |
| angle of rolling friction | угол равновесия (при откатке) |
| angle of slope | угол падения |
| angle of throw | угол метания (закладки) |
| angle of underlay | угол отклонения от нормали (у распорной крепи) |
| angle of underlie | угол с вертикалью |
| angle of underlie | угол отклонения от нормали (у распорной крепи) |
| angle opening | нарезка по диагонали |
| angle operation | работа на угол (togareva) |
| angle pipe | колено (трубы) |
| angle rope drive | угловой канатный привод |
| angle-shot conditions | условия взрывания при проведении граневой пробы (при испытаниях предохранительных взрывчатых веществ) |
| angle-shot mortar | мортира с желобком |
| angle-shot mortar | мортира для граневой пробы (при испытании предохранительных взрывчатых веществ) |
| angle stop | уголковый ловитель (вагонеток) |
| angle tie | укосная стойка (в станковой крепи) |
| angle tie | диагональная распорка |
| angle trough | рештак конвейера, расположенный под углом |
| angle unconformity | угловое несогласное напластование |
| apex angle | внутренний угол конуса торца алмазного бескернового "вогнутого" наконечника |
| arcing angle | сектор угла захвата |
| arcing angle | дуговой угол |
| at right angle to each other | взаимно перпендикулярно |
| batter angle | угол откоса уступа (в карьере MichaelBurov) |
| batter angle | угол откоса (в карьере MichaelBurov) |
| bedding angle | угла напластования |
| bedding angle | угол напластования |
| bench angle | угол наклона уступа (в карьере MichaelBurov) |
| bench batter angle | угол откоса уступа (в карьере MichaelBurov) |
| bench crest-to-toe angle | угол наклона уступа (в карьере MichaelBurov) |
| bench face angle | угол откоса уступа (BFA MichaelBurov) |
| bench face angle | угол наклона уступа (в карьере MichaelBurov) |
| Bench Face Angle | угол откоса рабочего уступа (Atenza) |
| bench face angle | угол откосов уступа (BFA MichaelBurov) |
| bench slope angle | угол наклона уступа (в карьере MichaelBurov) |
| bench-crest-to-bench-toe angle | угол наклона уступа (BFA MichaelBurov) |
| bench-crest-to-bench-toe angle | угол откоса уступа (BFA MichaelBurov) |
| berm slope angle | угол наклона бермы (в карьере MichaelBurov) |
| bit cutting angle | угол приострения долота |
| bit cutting angle | угол приострения коронки |
| bit cutting angle | угол заточки коронки |
| bit cutting angle | режущий угол долота |
| bit face angle | угол заточки бура |
| bit face angle | угол заточки приострения долота |
| bit face angle | угол приострения коронки |
| boom angle | угол стрелы |
| caving angle | угол обрушения |
| cone angle | угол раствора конуса |
| contact angle | смежный угол |
| contact angle | краевой угол смачивания (при флотации) |
| contact angle determination | определение краевого угла смачивания |
| controlled-angle hole | скважина, пробуренная точно по заданному направлению |
| cutting angle | угол скалывания |
| cutting angle | угол заточки (буровой коронки) |
| declination angle | угол склонения (магнитной стрелки) |
| declination angle | угол отклонения (магнитной стрелки) |
| digging angle | угол внедрения (ковша) |
| dip at high angles | крутое падение |
| dip at low angles | пологое падение |
| drag angle | угол волочения |
| drift angle | угол отклонения скважины от заданного направления |
| etch angle | угол наклона буровой скважины, измеренный методом плавиковой кислоты |
| fleet angle | угол девиации (подъёмного каната) |
| fleeting angle | угол наклона каната по отношению к оси барабана лебёдки |
| fleeting angle | угол девиации (подъёмного каната) |
| forward angle | азимут нового направления (при геодезической съёмке) |
| free angle of breakage | угол раствора взрывной воронки при отсутствии зажима |
| free angle of breakage | угол отрыва породы взрывом при отсутствии зажима |
| gouge angle | режущий угол |
| hysteresis of contact angle | гистерезис смачивания |
| in-break angle | угол обрушения |
| inbreak angle | угол обрушения (Yerkwantai) |
| interramp angle | угол откоса группы уступов (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом
и линией по нижней бровке уступов) MichaelBurov) |
| inter-ramp angle | угол откоса группы уступов (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом и линией по нижней бровке уступов MichaelBurov) |
| inter-ramp angle | угол откоса РАБОЧЕГО борта карьера (edumine.com gr82bstr8) |
| inter-ramp face angle | угол между бровками (соседними MichaelBurov) |
| inter-ramp face angle | угол между уступами (соседними MichaelBurov) |
| interramp face angle | угол между бровками (соседними MichaelBurov) |
| interramp face angle | угол между уступами (соседними MichaelBurov) |
| main angle | главный диагональный штрек |
| nip angle | угол захвата |
| nip angle | угол захвата (куска дробящими поверхностями) |
| open angle conveyer | тормозной конвейер с угловым рештаком |
| overall pit slope angle | общий угол борта (в карьере MichaelBurov) |
| overall pit slope angle | общий угол борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope angle | генеральный угол откоса борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | генеральный угол откоса (edumine.com gr82bstr8) |
| overall slope angle | результирующий угол наклона борта карьера (baalbeckhan) |
| overall slope angle | угол откоса борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | угол погашения борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | наклон борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope angle | общий угол борта карьера (MichaelBurov) |
| overall slope angle | общий угол борта (карьера MichaelBurov) |
| overall slope angle | генеральный угол погашения борта карьера (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| overall slope angle | угол генерального откоса (карьера MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | угол генерального откоса (в карьере MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | генеральный угол откоса (в карьере MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | результирующий угол наклона борта карьера (MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | общий угол борта карьера (MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | общий угол борта (в карьере MichaelBurov) |
| overall wall slope angle | наклон борта карьера (MichaelBurov) |
| pit slope angle | угол наклона борта (в карьере (pit-crest-to-pit-toe) MichaelBurov) |
| pitch angle | шаговый угол (гребного винта) |
| pitch angle | продольный наклон (напр., бульдозера soa.iya) |
| pitch angle | угол начального конуса (зубчатого колеса) |
| point angle | угол между режущей кромкой бурового инструмента и осью его вращения |
| reaming angle | угол расширения (головки бура или расширителя при бурении шахтных стволов) |
| repose angle | угол естественного откоса (отбитой горной массы MichaelBurov) |
| right-angle cone | воронка нормального выброса |
| right-angle cone | воронка нормального дробления |
| right-angle cone | прямоугольный конус |
| right-angle conveyer | угловой конвейер |
| right-angle drive | привод, расположенный под прямым углом |
| rill angle | угол естественного откоса (отбитой горной массы MichaelBurov) |
| rollback angle | угол возврата (ковша погрузчика soa.iya) |
| screening angle | угол наклона сита |
| shearing angle | угол резания |
| side-to-side slope angle | поперечный наклон (напр., бульдозера soa.iya) |
| sliding angle | угол трения (материала по наклонной плоскости) |
| stroke angle | угол хода (грохота или сита, терминология Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| subsidence angle | угол сдвижения (Шашенко, Пустовойтенко, Сдвижкова. Геомеханика. Учебник для студентов высших учебных заведений. Киев, 2015. masizonenko) |
| taper angle | угол конусного соединения (съёмных буровых коронок со штангами) |
| taper angle | угол конуса |
| V-angle | угол раствора клинового вруба |
| wedge angle | угол конусности (инструмента) |
