| English | Russian |
| a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс |
| a rotation about some angle | вращение на некоторый угол |
| a variation of this angle is responsible for perturbations of the principal stresses | отвечать за |
| acute angle | острый угол (between 0° and 90°) |
| adjacent angle | прилежащий угол |
| adjacent angle | смежный угол (Adjacent angles are two coplanar angles having a common vertex and a common side, but no common interior points.) |
| adjacent angle | соседний угол |
| adjacent angle | прилежащий угол (Adjacent angles are two coplanar angles having a common vertex and a common side, but no common interior points.) |
| adjacent supplementary angles | смежные углы |
| adjoining angle | прилежащий угол |
| adjoining angle | смежный угол |
| alternate angle | противолежащий угол (каждая сторона треугольника противолежит углу) |
| alternate exterior angles | внешние накрест лежащие углы |
| alternate interior angle | внутренний накрест лежащий угол |
| alternate interior angle | внутренний накрестлежащий угол |
| alternate interior angles | внутренние накрест лежащие углы |
| an angle of 90 degrees | угол в 90 град. |
| an angle of n/3 with the plane | угол ... с плоскостью |
| an angle of 90o | угол в 90 град |
| angle at a the vertex | угол при вершине |
| angle at center | центральный угол |
| angle at circumference | угол с вершиной на окружности |
| angle at vertex | угол при вершине (напр. конуса) |
| angle bisector | биссектриса угла (bisectrix) |
| angle compression | обжатие угла |
| angle computation | вычисление углов (в геодезии) |
| angle cosine | косинус угла (Sagoto) |
| angle counted between something and something | угол, отсчитанный между (чем-либо) и (чем-либо; между линией 1 и линией 2; при использовании как русского, так и английского выражений направление отсчёта (по часовой стрелке или против) либо уже упомянуто ранее, либо подразумевается любым (напр., потому, что cos(2π – x) = cos(x)); кроме того, направление отсчёта можно указать явно: the angle counted in a clockwise manner between the positive x-axis and the positive y-axis – угол, отсчитанный по часовой стрелке между положительным направлением оси x к положительным направлением оси y TarasZ) |
| angle counted from something towards something | угол, отсчитанный от ... до ... (от чего-либо) до (чего-либо; от линии 1 до линии 2; при использовании как русского, так и английского выражений направление отсчёта (по часовой стрелке или против) либо уже упомянуто ранее, либо подразумевается любым (напр., потому, что cos(2π – x) = cos(x)); кроме того, направление отсчёта можно указать явно: the angle counted in a counterclockwise manner from the positive x-axis towards the positive y-axis – угол, отсчитанный против часовой стрелки от положительного направления оси x к положительному направлению оси y TarasZ) |
| angle degree | градус (угловая мера) |
| angle-dependent | зависящий от угла |
| angle detection | угловое измерение |
| angle detection | определение угла |
| angle error | угловая погрешность |
| angle function | угловая функция |
| angle in space | пространственный угол |
| angle included between | угол между |
| angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
| angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
| angle is subtended by arc | угол стягивается дугой |
| angle joint | соединение под углом |
| angle made by transversal | углы, образуемые трансверсалью |
| angle measure | угловая мера |
| angle measure | измерение углов |
| angle of aileron deflection | угол отклонения элеронов |
| angle of ascent | угол подъёма |
| angle of ascent | угол восхождения |
| angle of bend | угол кривизны |
| angle of contingence | угол смежности |
| angle of crossing | угол пересечения |
| angle of curvature | угол изгиба |
| angle of depression | угол понижения |
| angle of displacement | угловое смещение |
| angle of elevator deflection | угол отклонения руля высоты |
| angle of emission | угол выброса |
| angle of gluing | угол склеивания |
| angle of helix | угол спирали |
| angle of helix | угол подъёма винтовой линии |
| angle of incidence | угол падения |
| angle of incident | угол входа |
| angle of an incident flow | угол набегающего потока |
| angle of instantaneous rotation | угол мгновенного вращения |
| angle of intersection | угол пересечения |
| angle of lune | угол луночки (угол пересечения двух больших кругов сферы, ограничивающих луночку) |
| angle of ordination | угол между осями координат |
| angle of parallelism | угол параллельности |
| angle of polygon | угол многоугольника |
| angle of rudder deflection | угол отклонения руля направления |
| angle of total reflection | угол внутреннего отражения |
| angle of vision | угол зрения |
| angle parenthesis | угловая скобка |
| angle preserving | сохраняющий углы |
| angle-preserving | сохраняющий углы (о преобразовании) |
| angle-preserving mapping | сохраняющее углы отображение |
| angle-preserving mapping | конформное отображение |
| angle preserving projection | проекция, сохраняющая углы |
| angle preserving transformation | сохраняющее углы преобразование |
| angle-side-angle congruence | конгруэнтность по двум углам и стороне (треугольников) |
| angle standard | угловая мера |
| angle subtended at A by B | угол, под которым В видно из А |
| angle subtended at A by B | стягиваемый угол |
| angle subtended at A by B | угол с вершиной в А |
| angle supplement | дополнение угла до 180 град. |
| angle variable | угловая переменная |
| angles are complement of each other | дополнительные углы (If two angles are complement of each other, then each is an acute angle.) |
| apex angle | угол при вершине (конуса) |
| arm of angle | сторона угла |
| at an acute angle | под острым углом |
| at an angle | под углом в (of) |
| at an angle of | под углом в |
| at an angle of attack | под углом атаки |
| at an angle x | под углом x |
| at an obtuse angle | под тупым углом |
| at right angle | под прямым углом (быть под прямым углом друг к другу) |
| at right angle to | перпендикулярно к |
| at right angles | перпендикулярный |
| at right angles | перпендикулярно |
| at the angle if incidence | при угле падения |
| at the angle of attack | при угле (incidence) |
| at viewing angle of 20 degrees | под углом зрения 20 градусов |
| at zero attack angle | под нулевым углом атаки |
| auxiliary angle | вспомогательный угол |
| axial angle | угол между осями |
| base angle | угол при основании треугольника (of a triangle) |
| base angles | углы при основании |
| be deflected through wide angles | отклоняться на большие углы |
| bisector of the coordinate angle | биссектриса координатного угла |
| bisectrix of angle | биссектриса угла |
| bitangent A is the angle the tangent to the curve | касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс (y=f (x) at x makes with the x-axis) |
| bond angle | угол связи (у химических элементов) |
| by angle-side-angle | по стороне и двум прилежащим к ней углам (признак конгруэнтности треугольников sas_proz) |
| by side-angle-side | по двум сторонам и углу между ними (признак конгруэнтности треугольников sas_proz) |
| climbing angle | угол набора высоты |
| clockwise angle | угол по часовой стрелке (, отсчитываемый) |
| coastal angle | рёберный угол |
| complement of an angle | дополнение до прямого угла |
| complement of an angle | дополнительный угол |
| complement of an angle | дополнение угла до девяноста градусов |
| complemental angle | дополнительный до 90 град. угол |
| complemental angles | дополнительные углы |
| complementary angle | дополнительный угол (до 90°) |
| complementary angle | дополнительный до 90 град. угол |
| complementary angles | дополнительные углы (The angles are complements of each other.: complementary angles are two angles whose measures sum up to 90°) |
| complementary angles | углы, дополняющие друг друга до девяноста градусов |
| concave angle | вогнутый угол |
| concluded angle | внутренний угол (многоугольника) |
| cone angle | угол раскрытия конуса |
| cone semivertex angle | угол полураствора конуса |
| congruent angles | равные углы |
| congruent angles are angles that have equal measure | конгруентные углы |
| conjugate angle | пополнительный до 360° угол |
| conjugate angle | дополнительный угол (до 360 град.) |
| conjugate angle | углы, в сумме составляющие 360 град. |
| constancy of angles | постоянство углов |
| constant angle | постоянный угол |
| constant inclination angle | угол постоянного наклона |
| contiguous angles | смежные углы |
| contingence angle | угол смежности (ssn) |
| convenient angle | комфортный угол |
| convergence angle | угол сходимости (пучка) |
| convergent angle | угол конвергенции |
| convex angle | выпуклый угол |
| cord angle | кордовый угол |
| cosecant of an angle | косеканс угла |
| coterminal angles | углы, отличающиеся на 360° |
| counterclockwise angle | угол против часовой стрелки (отсчитываемый) |
| critical angle for total reflection | угол полного внутреннего отражения |
| curvilinear angle | криволинейный угол |
| cutting angle | секущий угол |
| cutting angle method | метод секущих углов |
| directed angle | направленный угол (положительный или отрицательный) |
| direction angle | направляющий угол |
| displacement angle | угол перемещения |
| double-angle formulae | формулы функций двойного угла |
| double-angle formulas | формулы для тригонометрических функций двойного угла |
| drift angle | угол деривации |
| each side of a triangle subtends the opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| each side of triangle subtends opposite angle | каждая сторона треугольника противолежит углу |
| eccentric angle | угол эксцентриситета (угол, составленный радиусом-вектором с большой осью эллипса) |
| edge of polyhedral angle | ребро многогранного угла |
| effective attack angle | эффективный угол атаки (the faster the body flies, the smaller the effective attack angle becomes) |
| elliptic angle | эллиптический угол |
| equal-angle map | конформное отображение |
| equal-angle map | конформная карта |
| equal-angle sign | знак равенства углов |
| error angle | угол рассогласования (напр. системы зажигания) |
| Euclidean angle | евклидов угол |
| Euler angles | углы Эйлера |
| Eulerian angles | Эйлеровы углы |
| explement of an angle | пополнение угла |
| explement of angle | пополнение угла до 360 град. |
| explementary angle | пополнительный угол |
| explementary angle | дополнительный угол |
| explementary angles | сопряжённые углы (углы, дополняющие друг друга до 360 град.) |
| exterior angle | внешний угол |
| exterior-interior angles | соответственные углы |
| external angle | внешний угол |
| F x can be analytically extended to the sector about the ray 0 to F z of total angle (/6 | может быть аналитически продолжена |
| face angle | плоский угол многогранного угла |
| face of a polyhedral angle | грань многогранного угла |
| face of polyhedral angle | грань многогранного угла |
| field-of-vision angle | угол обзора |
| figure having two angles | двуугольник |
| first quadrant angle | угол в первом квадранте |
| flow deflection angle | угол отклонения течения |
| flow deflection angle | угол отклонения потока |
| full solid angle | полный телесный угол (вовка) |
| geodesical angle | геодезический угол |
| geometrical angle | геометрический угол |
| half-angle | угол полураствора |
| half-angle cone | полуконус |
| half-angle formula | формула для тригонометрических функций половинного угла |
| half-angle formulas | формулы половинного угла |
| half-angle law | формула половинного угла (в тригонометрии) |
| half-angle of a the wedge | угол полураствора клина |
| half the vertex angle | половина угла при вершине |
| hyperbolic angle | гиперболический угол (в геометрии Лобачевского) |
| if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle; ...) |
| if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle) |
| if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
| if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| if two sides and the included angle of a triangle are congruent | если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| in this case, the plasma motion is directed at an angle to the magnetic field | под углом к |
| incident flow angle | угол набегающего потока |
| included angle | прилежащий угол |
| inflow angle | угол притока |
| inlet angle | входной угол |
| inscribe an angle | вписывать угол |
| inscribed angle | вписанный угол |
| inside angle | внутренний угол |
| interfacial angle | межгранный угол |
| interior angle | внутренность угла |
| interior angle or angular domain | внутренность угла |
| interior of angle | внутренняя область угла |
| intersect at the angle | пересекаться под углом |
| is directed at the angle | направлен под углом |
| is set at an angle to | расположен под углом к |
| is tilted at an angle of 10 degrees to | наклонен под углом 10 градусов к ... |
| isogonality conservation of angles | сохранение углов |
| k-fold rotation through an angle of | k-кратный поворот на угол (consider (the) invariant points of the compound transformation TnRk, where Rk denotes k-fold rotation through an angle of 2n) |
| known angle | известный угол (заданный) |
| lateral angle | азимут |
| leading edge sweep angle | угол стреловидности передних кромок |
| make an angle of... with | составлять угол |
| make an angle with | образовывать угол с (составлять) |
| make an angle with | составлять угол с |
| make an angle with | образовывать угол с (составлять) |
| measure an angle | измерять угол |
| measure of an angle | мера угла (measure of an angle is a value of a turn around its vertex) |
| measure of an angle is a value of a turn around its vertex | величина поворота |
| measure of spherical angle | мера сферического угла |
| measure of the angle | величина угла (pelipejchenko) |
| measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| measured angle | измеренный угол |
| misalignment angle | угол рассогласования |
| modular angle | модулярный угол (в теории модулярных форм) |
| multiple angles | кратные углы |
| negative angle | отрицательный угол |
| negatively oriented angle | отрицательный угол |
| n-hedral angle | n-гранный угол |
| non-Euclidean angle | неевклидов угол |
| nonzero angle | ненулевой угол |
| nose apex angle | угол раствора носовой части |
| oblique angle | неправильный треугольник |
| oblique angle | косой угол |
| oblique angle | косоугольник |
| observed angle | измеренный угол |
| observed angle | наблюдённый угол |
| obtuse angle | тупой угол (Obtuse angles are angles that measure between 90 and 180°. Compare acute angle.) |
| obtuse-angle triangle | тупоугольный треугольник |
| of angle 1о | с углом раствора 1 град |
| of angle 1 | с углом раствора 1 |
| on the angle | наклонно |
| on the angle | под углом |
| one-half angle | угол полураствора |
| one-half angle | половинный угол |
| opposite alternate interior angles | внутренние накрест лежащие угли |
| opposite alternate interior angles | внутренние накрест лежащие углы |
| oriented angle | направленный угол (положительный или отрицательный) |
| pitching angle | угол тангажа |
| pointing angle | направляющий угол |
| polyhedral angle | многогранный угол |
| position angle | угол положения |
| positive angle | положительный угол |
| positively oriented angle | положительный угол |
| preservation of angles | сохранение углов |
| principal angle between two subspaces | главный угол между подпространствами |
| prism angle | угол призмы (преломляющий) |
| projected angle | проекция угла |
| projective angle | угол проектирования |
| quadrantal angle | квадрантный угол |
| reentrant angle | входящий угол |
| reference angle | угол приведения |
| reference angle | относительный угол |
| reflex angle | угол больше 180° |
| reflex angle | угол отражения |
| reflex angle | угол больше 180 град. |
| related angle | угол приведения |
| right angle | прямой угол |
| right-angle prism | прямоугольная призма |
| root-mean-square angle | среднеквадратический угол |
| rotation about an the axis through an angle of 2n | вращение вокруг оси |
| rotation by an angle of n/2 | поворот на |
| rotation by the angle n/2 | поворот на |
| rotation of the figure F through about an angle of n | вращение на угол |
| round angle | полный угол |
| rounded angle | закруглённый угол |
| salient angle | самый острый угол в ломаной линии |
| salient angle | выступающий угол |
| scattering angle | угол рассеяния |
| semivertex angle | половина угла при вершине |
| semivertex angle | половинный угол раствора конуса |
| semivertex angle | полуугол раствора при вершине |
| semivertex angle of a cone | половина угла раствора конуса |
| sensed angle | направленный угол (положительный или отрицательный) |
| separation angle | угол отрыва |
| set at an angle | располагать под углом |
| set at various angles | устанавливать под различными углами |
| side-angle-side congruence | конгруэнтность по двум сторонам и углу между ними (треугольников) |
| side opposite an angle | сторона, противолежащая углу |
| signs of angles | знаки углов |
| skew-angle projection | косоугольная проекция |
| solid angle | телесный угол |
| special angle | особый угол (15 град., 30 град., 45 град., 60 град. и 90 град.) |
| spheroidal angle | сфероидальный угол (угол на сфероидальной поверхности) |
| stall angle | угол срыва |
| straight angle | кратный угол 180° |
| straight angle | развёрнутый угол (an angle of 180°: Развёрнутый угол (180°); сторонами развёрнутого угла являются две полупрямые одной прямой, то есть два луча, направленных в противоположные стороны.) |
| straight angle | угол кратный 180° |
| subtend an angle | образовывать угол |
| sum angle | суммарный угол |
| sum angle | сумма углов |
| summit angle of a triangle | угол при вершине треугольника |
| summit of an angle | вершина угла |
| supplemental angle | дополнительный угол |
| supplementary angle | дополнительный угол (до 180°) |
| supplementary angle | смежный угол (A pair of angles is supplementary if the sum of their measures is 180°. Сумма смежных углов равна 180°. Saaska) |
| supplementary angles | дополнительные углы (до 180°) |
| sweepforward angle | угол отрицательной стреловидности |
| symmetric trihedral angles | симметричные трёхгранные углы |
| table of angles | таблица углов |
| tail setting angle | угол установки стабилизатора |
| tan-chord angle | угол между касательной и хордой (в точке касания) |
| tangent angle | угол между двумя касательными (к кривой) |
| taper angle | конусность |
| tetrahedral angle | четырёхгранный угол |
| the angle between and | угол между ... и ... |
| the angle between and | угол между |
| the angle included between the radius through the given point and | угол, заключённый между радиусом и |
| the angle is subtended by the arc | угол стягивается дугой |
| the angle measured from | угол, отсчитываемый (от чего-либо) |
| the angle measured from the free-stream direction | угол, отсчитываемый от |
| the angle of advance | угол опережения |
| the angle of alteration | угол отклонения |
| the angle of ascent | угол подъёма |
| the angle of attack | угол атаки |
| the angle of descent | угол падения |
| the angle of deviation | угол отклонения |
| the angle of dip | угол падения |
| the angle of intersection | угол пересечения (прямых) |
| the angle of polarization | угол поляризации |
| the angle of rotation | угол поворота |
| the angle of slip | угол скольжения |
| the angles subtended by an arc of a circle at the circle are equal | углы, стягиваемые одной и той же дугой окружности, равны между собой |
| the base angle of a triangle | угол при основании треугольника |
| the bisector of an angle is a segment or ray that divides an angle into two congruent adjacent angles | биссектриса (угла) |
| the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
| the interior angle that is greater than n and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant reentering angle | угол входа |
| the largest greatest angle of a the triangle | наибольший угол треугольника |
| the line makes with the x-axis an angle 30 grad | прямая составляет с осью x угол в 30 град. |
| the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
| the relation... associates elements of the matrix B and the azimuthal angle a | соотношение ... связывает ... |
| the smallest angle of a the triangle | наименьший угол треугольника |
| the summit of an angle | вершина угла |
| the vertex at the right angle | вершина прямого угла |
| the vertex of an angle | вершина угла |
| if an angle is named using letters; the middle letter denotes the vertex of the angle | вершина угла |
| these values of the angle a correspond to the fall of the disk | падение |
| this space shuttle returns to the earth at a wrong entry angle into the atmosphere | угол входа |
| thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle | таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности |
| tilting angle | угол наклона (плоскости) |
| to measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| trihedral angle | трёхгранный угол |
| trisection of an angle | трисекция угла |
| trisection of angle | трисекция угла |
| trisection of the angle | трисекция угла |
| true angle | истинное значение угла |
| true angle | истинный угол |
| truncated angle | срезанный угол |
| turn about an the axis through an angle of 2n | поворачивать вокруг оси |
| turn about an the axis through an angle of 2n | поворот вокруг оси |
| turn about an axis through an angle of 2n | поворачиваться вокруг оси |
| two angles include a side | два угла образуют сторону (в треугольнике) |
| two angles of the same species | одновременно тупые |
| two angles of the same species | два угла, одновременно тупые или острые |
| two angles of the same species | одновременно острые или тупые |
| two angles of the same species | два угла |
| two angles of the same species | два угла, одновременно острые или тупые |
| two angles of the same species | одновременно острые |
| two radii enclose an angle | два радиуса заключают угол |
| two sides include an angle | две стороны образуют угол (в треугольнике) |
| two sides include an angle | две стороны образуют угол (в треугольнике) |
| unit angle | единичный угол |
| vector angle | векторный угол |
| vectorial angle | полярный угол |
| versed cosine of an angle | обращённый косинус |
| versed sine of an angle | обращённый синус |
| vertex angle | угол при вершине |
| vertex angles | вертикальные углы |
| vertical angle | угол при вершине треугольника |
| vertical angles | вертикальные углы |
| which of these angles is smaller? | какой из этих углов меньше? |
| wing tilt angle | угол наклона крыла |
| with an angle of attack | под углом атаки |
| zero angle | нулевой угол |
