| English | Russian |
| access controls and procedures | правила и процедуры доступа (financial-engineer) |
| application's security and reliability | безопасность и надёжность приложения (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization data | данные аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization data exchange | обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization database | база данных аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization information | сведения для проверки подлинности и прав доступа пользователя (Alex_Odeychuk) |
| authentication, authorization and accounting functions | функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| authentication, authorization and accounting server | сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| balance of zeros and ones | равномерное распределение нулей и единиц (в двоичной последовательности) |
| branch-and-bound technique | метод ветвей и границ |
| certificate discovery and inventory | обнаружение и инвентаризация сертификатов (Certificate discovery and inventory is priority number one. You cannot manage what you cannot see.  keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| challenge and reply authentication | аутентификация по методу "запрос-ответ" |
| challenge-and-response ID | идентификация по методу "запрос-ответ" |
| challenge-and-response ID | запросно-ответная идентификация |
| challenge-and-response identification | идентификация по методу "запрос-ответ" |
| cloud-based identity and access management solution | облачное решение для управления доступом и идентификационными данными (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| cloud-based identity and access management solution | облачное решение для управления идентификацией и доступом (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| combination of codes and passwords | комбинация кодов и паролей (A simple electronic signature is a signature that is formed by a combination of codes and passwords. — Простая электронная подпись – это подпись, которая формируется сочетанием кодов и паролей. Alex_Odeychuk) |
| Confidentiality, Integrity, and Availability | целостность, конфиденциальность и доступность (grafleonov) |
| confidentiality, integrity and availability of information | целостность, конфиденциальность и доступность информации (grafleonov) |
| data and application Security | безопасность программ и данных (Alex_Odeychuk) |
| Diffie and Hellman system | криптосистема Диффи и Хеллмана (на основе задачи об укладке рюкзака) |
| digital trust and security | доверие и безопасность в цифровой среде (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| divide and conquer attack | атака типа "разделяй и властвуй" |
| Endpoint Detection and Response | Система обнаружения угроз и реакция на конечных точках (Валерия 555) |
| ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised users | обеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| Enterprise File Synchronization and Sharing | Синхронизация и обмен корпоративными файлами (EFSS she-stas) |
| entry and exit control | контроль входа и выхода (в охраняемые помещения) |
| exchanging authentication and authorization data | обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| exploit and backdoor | инструмент эксплуатации уязвимости и обхода системы защиты (Alex_Odeychuk) |
| exploits and hacking tools | средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства (Alex_Odeychuk) |
| federated authentication and authorization | федеративная аутентификация и авторизация (Alex_Odeychuk) |
| file transfer, access and management | протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу |
| file transfer, access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| format for encoding and storing cryptographic objects | формат кодирования и хранения криптографических объектов (Alex_Odeychuk) |
| frequency and time domain scrambling | двойное скремблирование |
| frequency and time domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| guarantee of confidentiality and integrity | обеспечение конфиденциальности и целостности (kaznu.kz Alex_Odeychuk) |
| have the necessary permissions on both the local and remote machines | иметь необходимые разрешения на локальной и удалённой машине (Alex_Odeychuk) |
| identity and access management | управление идентификацией и доступом (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| identity and access management | управление доступом и идентификационными данными (политики и технологии безопасности, которые гарантируют аутентификацию и авторизацию сущностей для предоставления безопасного доступа к нужным ресурсам в нужное время. Такой сущностью может быть человек или устройство. Ресурсами могут быть приложения, сети, инфраструктура и данные. Доверие поддерживается с течением времени за счет адаптивной аутентификации на основе рисков, которая при определенных условиях включает дополнительный этап аутентификации. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| intrusion detection and prevention | обнаружение и предотвращение попыток вторжения (actively monitoring, analyzing, and controlling network traffic, identifying and blocking suspicious or malicious activities in real-time to safeguard a network from potential threats, unauthorized access, and attacks Alex_Odeychuk) |
| Korea Internet and Security Agency | Корейское агентство по вопросам интернета и информационной безопасности (KISA Bijon) |
| lock-and-key protection | защита комбинацией замок-ключ |
| lock-and-key protection | защита механическим замком |
| lock-and-key protection system | система защиты по принципу "замок-ключ" |
| log collection and normalization | сбор и нормализация журнальных сообщений (collecting logs from various sources, such as firewalls, intrusion detection systems, servers, and applications, and normalize them into a consistent format for analysis Alex_Odeychuk) |
| management of cybersecurity requirements for software and networks | управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей (Alex_Odeychuk) |
| National Computer Incident Response and Coordination Center NCIRCC | Национальный координационный центр по компьютерным инцидентам НКЦКИ (gov.ru Olga_Tyn) |
| National Telecommunication and Information Administration | Национальная телекоммуникационная и информационная администрация |
| National Telecommunications and Automated Information System Security | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации |
| National Telecommunications and Information System Security | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации |
| National Telecommunications and Information System Security Committee | Комитет информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации |
| National Telecommunications and Information System Security Publication | Публикация информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации |
| network intrusion detection and prevention device | устройство обнаружения и предотвращения попыток проникновения в сеть (a security solution that combines the functionalities of both detection and prevention systems to protect a network from potential threats and attacks. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time, identifying and blocking suspicious or malicious activities to safeguard the network and its resources Alex_Odeychuk) |
| Network Security Architecture and Design | архитектура и проект безопасности сети |
| Office of Management and the Budget | отдел менеджмента и бюджета |
| Personal Computer and Communications Association | Ассоциация по персональным компьютерам и средствам связи |
| pool of data around app use and engagement | массив данных о взаимодействии пользователей с приложением (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| Public Key Encryption Algorithm and Systems /ISO/DP 9307 | алгоритм и криптосистема с открытыми ключами |
| question-and-answer string | последовательность вопросов и ответов (в процессе аутентификации) |
| question-and-answer technique | вопросно-ответный метод |
| report and update generator | генератор отчётов и обновлений |
| request for username and password input | запрос на ввод имени пользователя и пароля (Alex_Odeychuk) |
| safety and security | безопасность и защита персональных данных (Alex_Odeychuk) |
| sample and hold circuit | схема дискретизации с запоминанием |
| security, authorization and accounting | безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| security incident response and management | реагирование и управление инцидентами безопасности (the process of identifying, investigating, containing, and resolving security incidents or breaches in a systematic and timely manner. It involves coordinating resources, developing action plans, and implementing effective strategies to mitigate the impact of security threats and restore normal operations within an organization Alex_Odeychuk) |
| security information and event management | управление информацией о безопасности и событиями безопасности (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| Security Qualification Test and Evaluation | квалификационный тест безопасности и оценки |
| Security Test and Evaluation | тест защиты и оценки |
| simultaneous transmission of speech and data | одновременная передача речи и данных |
| software safety and security | безопасность и защита программного обеспечения (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. Alex_Odeychuk) |
| spurious electromagnetic radiation and breakthrough | ПЭМИН |
| spurious electromagnetic radiation and breakthrough | побочное электромагнитное излучение и наводка |
| standard user-level access to the system and resources | стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя (Alex_Odeychuk) |
| State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks | государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More) |
| store-and-forward system | система связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением |
| supervisory control and data acquisition | управление и сбор данных |
| take-and-grant model | модель заимствования и передачи (прав доступа) |
| time and date generator | генератор меток времени и даты |
| time and frequency sequential permutation | последовательная частотно-временная перестановка |
| trial-and-error search | поиск методом проб и ошибок (методом перебора всех вариантов) |
| user authentication and authorization data | данные аутентификации и авторизации пользователей (Alex_Odeychuk) |
| user authentication and authorization data base | база данных аутентификации и авторизации пользователей (Alex_Odeychuk) |
| verify the authenticity and integrity of a certificate | проверять подлинность и целостность сертификата (Alex_Odeychuk) |
| within a tested and authorized inventory | в пределах проверенного и разрешённого перечня |
| Worldwide Military Command and Control System | всемирная система военного управления и контроля |
