| English | Russian |
| alarm and trip summary | перечень аварийных сигналов и сигналов отключений (Aiduza) |
| analyser and sample connection spreadsheet | карта аналитического контроля (Aiduza) |
| analyser maintenance and data acquisition system | аналитическая система мониторинга и сбора данных (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| architecture and construction design solutions | архитектурно-строительные проектные решения (Shukhrat1984) |
| ash dewatering and transfer | гидрозолоудаление |
| Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения (Aiduza) |
| buildings and installations | здания и сооружения (Aiduza) |
| Codes, Standards and Regulations | нормы, стандарты и правила (Aiduza) |
| directional fissure and fracture system | система направленного расположения трещин (в угольном пласте, подлежащем газификации) |
| easy handling and operation of fuel | оперативность топлива |
| Fire and Gas System | система пожарообнаружения и контроля загазованности (СПОиКЗ Aiduza) |
| fuel and lubricants | горючее и смазочные материалы (Aiduza) |
| gas transportation and storage | транспортировка и хранение газа (dolmetscherr) |
| Gas Treatment and Liquefaction Facility | комплекс по подготовке и сжижению газа (Aiduza) |
| good oil and gas field practice | рациональная практика эксплуатации нефтегазовых месторождений (Aiduza) |
| heat and mass balance | материально-тепловой баланс (Aiduza) |
| initial stages of linkage and gasification | начальные стадии сбойки скважин и газификации (угля под землёй) |
| integration of coal and gasification processes into energy production | энерготехнологическое использование угля |
| integration of coal and gasification processes into energy production | комплексное использование угля |
| interstage heat exchange and cooling | чередование периодов подъёма температуры и охлаждения |
| lifts and unloading facilities | разгрузочно-лифтовое хозяйство |
| lifts and unloading facilities | подъёмно-разгрузочные приспособления |
| Liquid Nitrogen Generation and Storage Package | установка производства и хранения жидкого азота (Aiduza) |
| overall heat and mass balance | общий материально-тепловой баланс (Aiduza) |
| overall heat and material balance | общий материально-тепловой баланс (Aiduza) |
| power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Prefabricated Access Suppliers' and Manufacturers' Association Ltd | Ассоциация поставщиков и производителей сборных конструкций (PASMA  360wiki.ru Fuat) |
| process and equipment development unit | пилотная установка |
| public address and general alarm | ГС / ОО |
| public address and general alarm | система громкоговорящей связи / общего оповещения (Aiduza) |
| public address and general alarm | система громкоговорящей связи и общего оповещения (Aiduza) |
| purify and stabilize | очистить и стабилизировать (MichaelBurov) |
| purify and stabilize | очищать и стабилизировать (MichaelBurov) |
| Safety and Environmental Action Management System | Порядок организации мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza) |
| Safety and Environmental Action Management System | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza) |
| technical exceptions and deviations | технические исключения и отступления (Aiduza) |
| technical regulations for safety of buildings and installations | технический регламент о безопасности зданий и сооружений (Aiduza) |
| water supply, drainage and sewage | водоснабжение, водоотведение и канализация (Aiduza) |
| water supply, drainage and sewage engineer | инженер по водоснабжению, водоотведению и канализации (Aiduza) |
