| English | Russian |
| analysis filter bank | набор фильтров для частотного разложения (сигнала) |
| analysis of the threat landscape | анализ картины угроз (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| auditorial analysis | анализ записей в контрольном журнале |
| be retrieved for analysis | быть извлечённым для анализа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| block frequency analysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости блоков (текста) |
| block frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления блоков (текста) |
| cepstrum analysis | кепстральный анализ |
| computer analysis | машинный криптоанализ |
| computer analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| computer assisted analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| computer assisted analysis | машинный криптоанализ |
| computer assisted analysis | машинный анализ |
| computer assisted analysis | анализ с использованием компьютера |
| cost-benefit analysis | анализ выгоды |
| cost-benefit analysis | анализ по критерию "затраты-риск" |
| cost-benefit analysis | выгоды |
| cost-risk analysis | анализ по критерию "затраты-риск" |
| exposure analysis | анализ возможностей вскрытия секретной информации |
| exposure analysis | анализ возможностей раскрытия секретной информации |
| forensic analysis | ретроспективный анализ (markbt) |
| formal web security analysis | формальный анализ безопасности гипертекстовых систем (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| frequency analysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости букв алфавита |
| frequency analysis | частотный анализ (сигналов) |
| frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления знаков алфавита |
| frequency analysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости знаков алфавита |
| frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления букв алфавита |
| frequency domain analysis | частотный анализ |
| hazard analysis | анализ чрезвычайных ситуации |
| human analysis | анализ поведения субъектов системы |
| imagery analysis | анализ видовой информации |
| information flow analysis | информационный анализ |
| offer taint analysis | обеспечивать анализ источников заражения (Анализ источников заражения – это анализ уязвимостей, связанных с отсутствием проверки или некорректной обработкой внешних данных, трасс распространения заражённых данных по приложению от источников к приёмникам заражения. Alex_Odeychuk) |
| original destination analysis | анализ потока сообщений для установления источников отправителей и получателей |
| recession analysis | регрессионный анализ |
| risk analysis | анализ опасностей |
| security by analysis | обеспечение безопасности методом анализа (например, анализа риска) |
| security by analysis technique | метод обеспечения безопасности посредством анализа (уязвимости) |
| short-time analysis | кратковременный анализ |
| software composition analysis | анализ композиции программного обеспечения (to avoid the risk of software vulnerabilities Alex_Odeychuk) |
| system analysis | криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе |
| system analysis | системный подход |
| taint analysis | анализ источников заражения (анализ уязвимостей, связанных с отсутствием проверки или некорректной обработкой внешних данных, трасс распространения заражённых данных по приложению от источников к приёмникам заражения  relevate.ru, pvs-studio.ru Alex_Odeychuk) |
| telephone analysis | анализ телефонного трафика |
| time-domain analysis | временной анализ |
| traffic analysis | анализ потока сообщений |
| traffic analysis | анализ трафика (рабочей нагрузки линии связи) |
| traffic analysis | анализ рабочей нагрузки линии связи |
| traffic analysis security | конфиденциальность трафика |
| traffic analysis security | безопасность трафика |
| traffic analysis security | защищённость сети связи от анализа трафика |
| traffic flow analysis | анализ потока сообщений |
| traffic flow analysis | анализ трафика (рабочей нагрузки линии связи) |
| value analysis | анализ с учетом относительной ценности (операции, события и т.п.) |
| voiceprint analysis | анализ "отпечатков" голоса |
| vulnerability analysis | анализ уязвимости (объекта, системы) |
| vulnerability analysis | анализ уязвимостей (процесс, направленный на поиск угроз, слабых мест и рисков потенциального несанкционированного проникновения третьих лиц в информационную систему) |
| web security analysis | анализ безопасности гипертекстовых систем (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
