| English | Russian |
| acoustic analysis | акустический анализ |
| adaptive vulnerability analysis | адаптивный анализ уязвимостей (Alex_Odeychuk) |
| analysis filter bank | набор фильтров для частотного разложения сигнала |
| analysis filter bank | комплект фильтров для частотного разложения сигнала |
| analysis revealed that | анализ показал, что (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009 Alex_Odeychuk) |
| analysis station | станция проведения анализа |
| analysis station | пункт проведения анализа |
| analysis station | анализирующая станция |
| assessment and analysis of resilience | оценка и анализ сопротивляемости (устойчивости) |
| audit trial analysis | анализ записей в контрольном журнале |
| behavioral analysis | анализ поведения субъектов (системы) |
| biological analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| block frequency analysis | криптоанализ на основе частоты появления блоков |
| block frequency analysis | криптоанализ на основе встречаемости (сообщения) |
| blood spatter analysis | анализ брызг крови |
| Bow Tie analysis | анализ рисков по методу "Галстук-бабочка" (lew3579) |
| chemical analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| cipher analysis | криптоанализ |
| competitor analysis | анализ финансового состояния конкурирующих фирм |
| computer analysis | машинный анализ |
| computer-assisted analysis | машинный криптоанализ |
| computer-assisted analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| conducts data-driven analysis of security issues | проводить анализ и обработку данных из открытых источников по вопросам безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| context analysis | анализ содержания (текста) |
| context analysis | анализ отдельных смысловых отрезков текста |
| cost-benefit analysis | функционально-стоимостный анализ (Alexander Demidov) |
| cost-benefit analysis | инженерно-экономический анализ |
| cost-effectiveness analysis | функционально-стоимостный анализ |
| cost-risk analysis | анализ по критерию затраты – риск |
| counterterror analysis | контртеррористический анализ (Alex_Odeychuk) |
| crime analysis | анализ преступности |
| crime analysis | выявление очагов преступности (MichaelBurov) |
| crime analysis | анализ преступлений |
| cryptographical analysis | криптоанализ |
| cryptographical analysis | криптологический анализ |
| cryptological analysis | криптоанализ |
| cryptological analysis | криптологический анализ |
| currency analysis | анализ валют |
| deputy assistant secretary for intelligence and analysis at the Treasury Department | заместитель помощника министра финансов США по разведке и анализу (CNN Alex_Odeychuk) |
| documentary analysis | анализ документальной информации |
| effect analysis | анализ последствий (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| electromagnetic radiation analysis | анализ электромагнитных излучений |
| emanations analysis | анализ излучений (непосредственное получение содержания передаваемых в системе связи сообщений путем обнаружения и обработки сигнала, излучаемого системой и "переносящего" данные, но не предназначенного для передачи сообщений ssn) |
| estimative analysis | оценочный анализ |
| exposure analysis | анализ возможности нарушения секретности информации |
| Final Safety Analysis Report | заключительный отчёт анализа безопасности (MichaelBurov) |
| fingerprint analysis | дактилоскопический анализ |
| frequency domain analysis | криптоанализ на основе частоты появления знаков (сигналов) |
| frequency domain analysis | криптоанализ на основе частоты появления букв (сигналов) |
| frequency domain analysis | частотный анализ (сигналов) |
| handwriting analysis | исследование почерка |
| handwriting analysis | графологический анализ |
| handwriting analysis | анализ рукописного текста |
| handwriting analysis | почерковедческий анализ |
| handwriting analysis | анализ почерка |
| hazard analysis | анализ чрезвычайных ситуаций |
| human analysis | анализ поведения субъектов (системы) |
| Human Factors Analysis and Classification System | Система анализа и классификации человеческих факторов (С. Г. Чадов) |
| image acquisition and analysis system | система получения и анализа изображений |
| image processing and analysis software | программа обработки и анализа изображений |
| information analysis | анализ информации |
| information flow analysis | анализ потока информации |
| Institute for Defense Studies and Security Analysis | Институт оборонных исследований и анализа проблем безопасности (Alex_Odeychuk) |
| intelligence community analyses | аналитические материалы специальных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intelligence information analysis | анализ разведывательной информации |
| key space analysis | анализ в пространстве ключей |
| keyboard usage analysis | анализ способа пользования клавиатурой |
| keyboard usage analysis | анализ клавиатурного "почерка" |
| laboratory analysis | лабораторное исследование |
| linear prediction analysis | анализ с линейным предсказанием |
| mass spectrometric analysis | масс-спектроскопический анализ |
| message analysis | анализ сообщений |
| metadata analysis | анализ метаданных (Alex_Odeychuk) |
| multipart analysis | многовариантный анализ |
| multispectral analysis | многоспектральный анализ |
| multispectral analysis | анализ в различных поддиапазонах спектра частот |
| narcotics analysis reagent | реактив для анализа наркотических веществ |
| NBC analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| nuclear analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| original-destination analysis | анализ потока сообщений для установления отправителей и получателей |
| real-life analysis | трезвый анализ (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| real-life analysis | объективный анализ (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| real-time analysis | анализ в реальном времени |
| real-time analysis of security alerts | анализ тревожных сообщений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| resilience assessment and analysis | оценка и анализ сопротивляемости (устойчивости) |
| risk analysis matrix | матрица анализа риска |
| security analysis | анализ состояния системы безопасности |
| security by analysis method | метод обеспечения безопасности посредством анализа (уязвимости) |
| systems analysis | системный подход |
| systems analysis | криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе |
| telephone analysis | проверка телефонного аппарата (для обнаружения вмонтированных в него устройств подслушивания) |
| telephone analysis | анализ телефонного трафика (для обнаружения вмонтированных в него устройств подслушивания) |
| Terrorism Research and Analysis Consortium | Консорциум по изучению и анализу терроризма (a U.S.-based research group that focuses on political violence; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| thermal neutron analysis | термонейтронный анализ |
| threat analysis | анализ характера угроз (Alex_Odeychuk) |
| threat analysis | анализ возможных угроз |
| threshold analysis | пороговый анализ |
| time-frequency analysis | частотно-временной анализ |
| trade-off analysis | анализ на основе компромисса |
| traffic flow analysis | анализ рабочей нагрузки линий связи |
| traffic flow analysis | анализ трафика |
| traffic flow analysis | анализ потока сообщений |
| trends analysis | анализ тенденций (развития) |
| typewriting analysis | анализ машинописного текста |
| user activity analysis | анализ действий пользователей |
| value analysis | анализ с учётом относительной ценности (операции, события и т. п.) |
| voice print analysis | анализ "отпечатков" голоса |
| voice print analysis | анализ образцов голоса |
| voice stress analysis | анализ стрессовых изменений голоса |
| vulnerability analysis | анализ уязвимости (объекта или системы) |
