| English | Russian |
| ABC analysis | АВС анализ (анализ товарных запасов путём деления на три категории: А – наиболее ценные, В – промежуточные, С – наименее ценные) |
| account age analysis method | метод анализа задолженности по срокам образования (Andy) |
| account analysis method of cost estimation | метод учёта с разделением затрат (на переменные, постоянные и смешанные) |
| accuracy of analysis | точность анализа |
| activity analysis | анализ операции (в системе ПЕРТ) |
| activity analysis | анализ деятельности (напр., предприятия) |
| activity analysis problem | задача анализа операций (в системе ПЕРТ) |
| analysis by function | функциональный анализ (Andy) |
| analysis of dependence | анализ зависимости |
| analysis of economic activity | анализ хозяйственной деятельности |
| analysis of prediction | анализ прогноза |
| analysis stage | этап теоретической проработки |
| analysis stage | этап анализа |
| assumptions underlying cost-volume-profit analysis | допущения при анализе безубыточности |
| BE analysis | равновесный анализ (break-even) |
| break-even analysis | равновесный анализ |
| business cycle analysis | анализ экономического цикла |
| capital budgeting analysis | анализ бюджета капиталовложений (см.также capital investment appraisal – оценка капиталовложений) |
| cluster analysis, life-style-list enhancement. | Классификация жилых районов (Voledemar) |
| coin analysis | анализ количества и номиналов денежных знаков, необходимых для выплаты заработной платы |
| commodity analysis | анализ товара |
| comparative analysis | сопоставительный анализ |
| consumer analysis | анализ потребителя |
| consumer disbursement analysis | анализ потребительских расходов |
| cost behaviour analysis | анализ динамики затрат |
| cost benefit analysis | СВА (сравнительный анализ затрат и результатов) |
| cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик (изделия) |
| cost-volume-profit analysis | анализ взаимосвязи себестоимости, объёма и прибыли (целью которого является изучение динамики прибыли (profit) В зависимости от изменения себестоимости (cost) и объёма производства) |
| cost-volume-profit analysis | анализ зависимости затраты-объём производства-прибыль |
| cost-volume-profit analysis | анализ взаимосвязи себестоимости, объёма и прибыли |
| cost-volume-profit analysis | анализ безубыточности |
| cost-volume-profit CVP analysis | анализ взаимосвязи себестоимости, объёма и прибыли (целью которого является изучение динамики прибыли (profit) В зависимости от изменения себестоимости (cost) и объёма производства) |
| credit analysis | анализ возможности предоставления кредита |
| debtors' age analysis | анализ дебиторской задолженности по срокам оплаты |
| decision analysis | анализ решений |
| demand analysis | изучение спроса |
| detailed analysis | подробный анализ |
| detailed analysis | детальный анализ |
| differential analysis | разностный анализ (затрат будущего периода) |
| discount rate sensitivity analysis | анализ чувствительности к ставке дисконтирования (Elina Semykina) |
| downward trend analysis | анализ тенденции понижения (напр., спроса) |
| economic value analysis | анализ экономической эффективности |
| ex ante analysis | анализ, основанный на использовании предполагаемых величин |
| extrapolative analysis | экстраполятивный анализ (при прогнозировании) |
| financial analysis | финансовый анализ (К числу наиболее часто встречающихся видов техники финансового анализа относятся: горизонтальный анализ (horizontal analysis), вертикальный анализ (vertical analysis), анализ тренда (trend analysis) и анализ с использованием финансовых коэффициентов (ratio analysis)) |
| financial analysis | финансовый анализ |
| financial analysis techniques | техника финансового анализа (см. financial analysis) |
| financial ratio analysis | анализ финансовых отчётов |
| financial ratio analysis | анализ финансовых соотношений |
| financial statement analysis | анализ финансовых отчётов |
| financial statement analysis | анализ финансовых соотношений |
| financial statements analysis | анализ финансовых отчётов |
| flow-of-funds analysis | анализ потоков денежных средств |
| formal analysis | формальный анализ |
| framework of cost analysis | основа для анализа затрат |
| fundamental analysis | основной анализ |
| funds flow analysis | анализ потоков денежных средств |
| futures analysis | прогнозирование будущего развития |
| game-theoretic analysis | теоретико-игровой анализ |
| horizontal analysis | горизонтальный анализ (один из видов техники финансового анализа (financial analysis), заключающийся в определении абсолютного и/или относительного изменения показателей в текущем году по сравнению с предыдущим) |
| horizontal analysis | анализ тенденции изменения |
| horizontal analysis | горизонтальный анализ |
| incremental analysis | разностный анализ (затрат будущего периода) |
| indifference curve analysis | анализ потребительского спроса, основанный на кривых безразличия |
| input-output analysis | анализ затрат и результатов (при постоянных коэффициентах затрат) |
| interindustry analysis | межотраслевой анализ |
| inventory analysis | анализ состояния запасов |
| investment analysis | анализ капиталовложений (с точки зрения экономической эффективности) |
| latent analysis | латентный анализ (при прогнозировании) |
| loss analysis | анализ убытков |
| management discussion and analysis | пояснительная записка к финансовой отчётности (mtovbin) |
| management's discussion and analysis of earnings | обсуждение и анализ прибылей управлением (раздел в годовом отчёте правления компании, предписанный Комиссией по ценным бумагам и биржам США) |
| marginal analysis | предельный анализ |
| Markov analysis | марковский анализ |
| Monte Carlo analysis | метод Монте-Карло |
| Monte Carlo analysis | метод статистических испытаний |
| morphological analysis | морфологический анализ (при прогнозировании) |
| multiple regression analysis | анализ множественной регрессии |
| normative analysis | нормативный анализ |
| operating analysis | анализ хозяйственной деятельности |
| parameter variation analysis | анализ изменения параметров (при прогнозировании) |
| payroll analysis | анализ фонда заработной платы |
| performance degradation analysis | анализ ухудшений технических характеристик |
| policy analysis | ведомость (главный элемент в системе бухгалтерского учёта) |
| policy analysis | регистр |
| prediction analysis | прогнозный анализ |
| predictive analysis | прогнозный анализ (Predictive analysis studies the hidden relationships between factors and outcomes and then forecasts or estimates an unknown value. For example, a predictive model will allow us to predict which customers are going to churn, or estimate how much revenue will be lost in a frozen food storage business if air temperature drops 10 degrees.) |
| preliminary analysis | предварительный анализ |
| profitability analysis | анализ прибыльности (Yeldar Azanbayev) |
| profitability analysis | анализ доходности (Yeldar Azanbayev) |
| ratio analysis | анализ соотношений |
| ratio analysis | анализ с использованием финансовых коэффициентов (financial ratios; один из видов техники финансового анализа (financial analysis)) |
| ratio analysis | анализ коэффициентов |
| sales mix analysis | анализ структуры продаж (teterevaann) |
| scrap-cost analysis chart | карта анализа затрат вследствие брака |
| security analysis | анализ ценных бумаг |
| specification analysis | анализ спецификаций (проверка допущений, лежащих в основе регрессионного анализа) |
| strengths and weaknesses, opportunities and SWOT analysis | анализ достоинств и недостатков, возможностей и угроз |
| strengths and weaknesses, opportunities and threats analysis | анализ достоинств и недостатков, возможностей и угроз |
| SWOT analysis | оценка компании (перёд подготовкой долгосрочных планов) |
| three-way analysis | тройной анализ (расчёт отклонений по затратам, эффективности и объёму) |
| times-series analysis | горизонтальный анализ (teterevaann) |
| trend analysis | анализ тенденции развития (один из видов техники финансового анализа (financial analysis), заключающийся в расчёте процентов изменений для ряда, а не для двух лет, как при горизонтальном анализе (horizontal analysis)) |
| trend analysis | анализ направленности |
| two-way analysis | анализ по двум переменным |
| unit cost analysis schedule | аналитическая таблица анализа себестоимости единицы продукции |
| upward trend analysis | анализ тенденции возрастания (напр., спроса) |
| variance analysis | план-фактный анализ (wikipedia.org Oksanut) |
| variance analysis | анализ отклонений |
| vertical analysis | вертикальный анализ (один из видов техники финансового анализа (financial analysis), предполагающий, что составляющие итога показаны в процентах. Используется в так называемых отчётах обычного формата (common-size statement)) |
| vertical analysis | вертикальный анализ (статьи финансового отчёта, выраженные в процентах от общей суммы (напр., прибыль в процентах от дохода) служат базой для сопоставления по периодам) |
