| English | Russian |
| ab-initio propagator analysis | анализ методом неэмпирического пропагатора |
| absorption analysis | адсорбционный анализ |
| absorption spectral analysis | абсорбционный спектральный анализ |
| acid-base analysis | анализ кислот и оснований |
| active analysis | активная терапия |
| adsorption isotherm analysis | анализ ИА |
| aerostat analysis methods | аэростатные методы |
| an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| an experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin | экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином |
| application of computer analysis | применение компьютерного анализа |
| application of neural networks in conformational analysis | применение нейронный сетей в конформационном анализе |
| application to wine analysis | применение в анализе вин |
| area analysis | анализ методом площадей |
| atomic absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
| atomic absorption spectral analysis | атомно-абсорбционный спектральный анализ |
| atomic emission spectral analysis | атомно-эмиссионный спектральный анализ |
| atomic fluorescence analysis | атомно-флуоресцентный анализ |
| atomic spectroscopic analysis | атомно-спектроскопический анализ |
| atomic spectrum analysis | атомный спектральный анализ |
| atomic spectrum analysis | анализ методом атомной спектроскопии |
| atomic-and-absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
| automated overlap analysis of reaction databases | автоматизированный анализ перекрывания баз данных по реакциям |
| backward error analysis | обратный анализ погрешностей |
| bath analysis | анализ электролита |
| bath analysis | анализ раствора |
| bath analysis | анализ ванны |
| biomedical analysis | биомедицинский анализ |
| blotting analysis | блот-анализ |
| blowpipe analysis | метод анализа паяльной трубкой |
| blowpipe analysis | анализ методом сухого озоления |
| bottom-up analysis | восходящий анализ (повторением дерева разбора, начиная с листьев) |
| brittle fracture analysis | метод расчёта на хрупкую прочность |
| buckling analysis | расчёт потери устойчивости |
| buckling analysis | расчёт на устойчивость |
| carbongroup analysis | структурно-групповой анализ (углеводородов) |
| catalytic analysis | каталитический анализ |
| catalytic kinetic analysis | каталитический кинетический анализ |
| cement analysis | анализ цемента |
| cement content analysis | лабораторная проверка содержания цемента в бетоне |
| character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот |
| charged-particle activation analysis | активационный анализ заряженными частицами |
| chemical analysis | данные химического анализа |
| chemiluminescence analysis | хемилюминесцентный анализ |
| chromatographic adsorption analysis | хроматографический адсорбционный анализ |
| chronopotentiometric stripping analysis | инверсионный хронопотенциометрический анализ |
| clinical analysis | клинический анализ |
| close analysis | подробный анализ |
| cluster analysis | кластер-анализ |
| combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods | комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля |
| comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| compartmental analysis | блочный анализ |
| computer analysis of variance for IR spectra | компьютерный дисперсионный анализ ИК-спектров |
| computer-aided analysis | анализ с применением ЭВМ |
| computer-aided analysis | анализ c применением ЭВМ |
| computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| continuity analysis | анализ непрерывности (метод катенации, учитывающий нелинейный характер отношения видов к факторам среды) |
| control analysis | проверочный анализ |
| correspondence analysis | анализ соответствий |
| cradle-to-grave analysis | анализ жизненного цикла продукции |
| critical analysis | критический анализ |
| crystal analysis | структурный анализ кристаллов |
| crystal structure analysis | структурный анализ кристаллов |
| crystal structure analysis | кристаллографический анализ |
| crystallochemical analysis | кристаллохимический анализ |
| crystallographic analysis | кристаллографический анализ |
| cultivar analysis | сортовой анализ |
| cyclic nuclear activation analysis | циклический ядерно-активационный анализ |
| 2D IR and 2D IR-Raman analysis | анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии |
| data of spectroscopic analysis | данные спектрального анализа |
| delayed neutron analysis | анализ по запаздывающим нейтронам |
| destructive analysis | деструктивный анализ |
| destructive chemical analysis | деструктивный химический анализ |
| detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций |
| detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций |
| diagram analysis | диаграммный анализ |
| diagrammatic analysis | диаграммный анализ |
| differential thermal analysis method | метод ДТА |
| dimensional analysis | размерный расчёт |
| dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами |
| direct gradient analysis | градиентный прямой анализ (метод ординации видов) |
| discrete analysis | дискретный анализ |
| discrete perturbation stability analysis | исследование устойчивости методом дискретных возмущений |
| discriminant function analysis | анализ дискриминантных функций |
| displacement analysis | расчёт в перемещениях |
| displacement analysis | расчёт методом перемещений |
| displacement analysis | расчёт конструкций в перемещениях |
| displacement analysis | расчёт перемещений |
| displacement analysis | анализ деформированного состояния |
| dot-blot analysis | дот-блот-анализ (анализ методом гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице) |
| dual analysis | двойственный анализ |
| dynamic analysis | расчёт эволюции |
| dynamic analysis | расчёт изменения |
| dynamic analysis | расчёт динамики |
| dynamic force analysis | расчёт на динамическое воздействие |
| dynamical analysis | расчёт изменения |
| dynamical analysis | расчёт эволюции |
| dynamical analysis | расчёт динамики |
| dynamical analysis | динамический расчёт |
| dynamical analysis | динамический анализ |
| ebullioscopic analysis | эбулиоскопический анализ |
| eigenvalue analysis | расчёт собственных чисел |
| eigenvalue analysis | решение собственной проблемы |
| eigenvalue analysis | анализ собственного спектра |
| eigenvector analysis of the bend-CP stretch polyad | анализ собственных векторов для полиады CP-деформация – валентное колебание |
| electrocapillary analysis | электрокапиллярный анализ |
| electron microprobe analysis | электронное микрозондирование |
| electron spectroscopy for chemical analysis | электронная спектроскопия для химического анализа (оже-электронная и рентгеноэлектронная спектроскопия) |
| electron spectroscopy for chemical analysis | электронная спектроскопия для химического анализа (ESCA) |
| electron spin resonance analysis | анализ методом электронного спинового резонанса |
| electron spin resonance analysis | анализ методом электронного парамагнитного резонанса |
| electrophoretic analysis | электрофоретический анализ |
| elemental analysis | элементный анализ |
| elemental analysis | валовой анализ |
| elution analysis | элюэнтный хроматографический анализ |
| elution analysis | элюэнтный анализ |
| emanation thermal analysis | эманационный термический анализ |
| emission analysis | эмиссионный спектрохимический анализ |
| emission analysis | эмиссионный химический спектральный анализ |
| emission spectrum analysis | спектральный эмиссионный анализ |
| empirical analysis of the photoelectron spectrum | эмпирический анализ фотоэлектронного спектра |
| enzymic analysis | ферментативный анализ |
| eponyms in analysis | эпонимы в анализе |
| equalize the analysis | выравнивать состав |
| ether analysis | эфирные анализ |
| ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| event tree analysis | анализ методом дерева событий |
| experimental analysis of negative salt rejection in nanofiltration membranes | экспериментальная оценка эффективности задержания солей мембраной для нанофильтрации при водоподготовке |
| experimental stress analysis | экспериментальное исследование напряжений |
| experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis | усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы |
| factor analysis of electron impact mass spectra | факторный анализ масс-спектров электронного удара |
| factorial analysis for simplification of MD trajectories | факторный анализ для упрощения траекторий метода молекулярной динамики |
| farm budget analysis | анализ бюджета (доходов и расходов) |
| farm business analysis | анализ хозяйственной деятельности фермы |
| fault tree analysis | анализ методом дерева ошибок |
| feasibility analysis | экспертиза осуществимости |
| feasibility analysis | экспертиза выполнимости |
| finite displacement analysis | расчёт конечных больших перемещений (конструкции) |
| finite displacement analysis | расчёт больших перемещений (конструкции) |
| finite element analysis | исследование методом конечных элементов (FE analysis) |
| finite-strain analysis | расчёт конечных деформаций |
| flexibility analysis | расчёт податливости |
| flexibility analysis | расчёт методом сил |
| flow analysis | расчёт течения |
| flow injection analysis | анализ методом впрыскивания в поток |
| flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| flue-gas analysis | анализ дымовых газов |
| fluorescent analysis | флуоресцентный анализ |
| fluorimetric analysis | флуоресцентный анализ |
| fluorimetrical analysis | флюориметрический анализ |
| fracture analysis | расчёт разрушения |
| frequency analysis method | метод частотного анализа |
| frequency-response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| front analysis | анализ атмосферных фронтов |
| frontal analysis | фронтальный анализ |
| frquency-response analysis | исследование методом частотных характеристик |
| FT-IR analysis | Фурье-ИК-спектральный анализ |
| FT-IR diffuse reflectance analysis | метод инфракрасной спектрометрии диффузного отражения с преобразованием Фурье |
| gas chromatographic analysis | газохроматографический анализ |
| gas chromatography-mass spectrometry analysis | анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии |
| gas chromatography-olfactometry in flavor analysis | газохроматографический-ольфактометрический анализ запаха |
| gas evolution analysis | газометрический анализ |
| gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии |
| gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе |
| genetic analysis | генетический анализ |
| geographical analysis | географический анализ |
| geometrical nonlinear analysis | геометрически нелинейный анализ |
| geometry analysis | расчёт геометрических данных |
| geometry analysis | исследование геометрии (объекта) |
| glass analysis | анализ стекла |
| global analysis | глобальный анализ |
| global analysis of tryptophan fluorescence | глобальный анализ флуоресценции триптофана |
| gradient elution analysis | градиентный проявительный анализ |
| group analysis | групповой анализ (при классификации) |
| group structure analysis | структурно-групповой анализ |
| herbage analysis | анализ травостоя (напр., на лугах и пастбищах) |
| high analysis fertilizer | концентрированное минеральное удобрение |
| high analysis fertilizer | высококонцентрированное удобрение |
| high analysis fertilizer | удобрение с высоким содержанием действующего вещества |
| high analysis fertilizer | высококонцентрированное минеральное удобрение |
| high-analysis mixed goods | концентрированная тукосмесь |
| high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples | высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов |
| HPLC analysis | анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии |
| humid analysis | анализ мокрым способом |
| hydrocarbon-group analysis | структурно-групповой анализ углеводородов |
| hydrocarbon-type analysis | структурно-групповой анализ углеводородов |
| hydrometric analysis | гидрометрический анализ |
| hyperspherical analysis | гиперсферический анализ |
| hypsometric analysis | гипсометрический анализ |
| impedimetric analysis | импедиметрический анализ |
| inelastic analysis | расчёт деформирования за пределами упругости |
| inelastic analysis | неупругий расчёт (деформирования) |
| inelastic-scattering analysis | анализ неупругого рассеяния |
| input and output analysis | анализ межотраслевого баланса |
| input-output analysis | анализ типа вход-выход |
| input-output analysis | анализ затрат |
| instrumental activation analysis | инструментальный активационный анализ |
| instrumental neutron activation analysis | инструментальный нейтронно-активационный анализ |
| integrated cavity output analysis of ultra-weak absorption | анализ интегрального внутрирезонаторного выхода ультраслабого поглощения |
| interactive self-modeling multivariate analysis | интерактивный самомоделирующий многовариантный анализ |
| intermolecular structural analysis | анализ межмолекулярной структуры |
| IR spectroscopic analysis | инфракрасный спектральный анализ (infrared spectroscopic analysis) |
| isomer analysis | анализ изомеров |
| isotopic analysis of ice | изотопный анализ льда (метод исследования строения, свойств и истории формирования льда путём изучения его изотопного состава в образцах с поверхности и в керне из ледниковых скважин) |
| isotopic dilution analysis | анализ методом изотопного разбавления |
| kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase | кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка |
| kinetic catalytic analysis | кинетический каталитический анализ |
| lamina analysis | анализ тонких слоёв |
| large strain analysis | расчёт больших деформаций |
| layer-by-layer analysis | послойный анализ |
| layer-by-layer Auger analysis | послойный оже-анализ |
| layer-by-layer X-ray analysis | послойный рентгеновский анализ |
| leather analysis | анализ кожи |
| limit analysis | анализ предельного состояния |
| limit-state analysis | расчёт предельного состояния |
| limit-state analysis | расчёт конструкций по предельному состоянию |
| lineament analysis | анализ линеаментов |
| linear analysis | линейный расчёт |
| linear analysis | расчёт по линейной модели |
| linear fracture analysis | линейный анализ разрушения |
| linearized buckling analysis | линеаризованный расчёт потери устойчивости |
| linearized buckling analysis | расчёт устойчивости по Эйлеру |
| linearized buckling analysis | линеаризованный расчёт потери упругой устойчивости |
| linkage analysis | анализ сцепления |
| linkage analysis | анализ групп сцепления между генными локусами |
| literature data analysis | анализ литературных данных |
| local X-ray analysis | локальный рентгеноспектральный анализ |
| log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| lubricating analysis | смазочные анализ |
| luminescence analysis | люминесцентный анализ |
| magnetic analysis method | метод магнитного анализа (в спектрометрии) |
| magnetic neutron diffraction analysis | магнитная нейтронография |
| magnetic texture analysis | магнитный текстурный анализ |
| make a critical analysis of something | сделать разбор (чего-либо) |
| make a critical analysis of something | проводить критический анализ |
| make an analysis | проводить анализ |
| make an analysis | провести исследование |
| make an analysis | делать анализ |
| make an analysis | сделать анализ |
| make analysis | проводить анализ |
| mass analysis | анализ масс |
| mass analysis | анализ воздушных масс |
| mass spectroscopic analysis | масс-спектроскопия |
| master analysis | синоптическая консультация Главного прогностического центра |
| mathematical analysis | анализ бесконечно малых |
| mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах |
| meta-analysis | метаанализ |
| metal was submitted to analysis | металл прошёл анализ |
| meteorological analysis | метеорологический анализ |
| method of structural analysis | метод структурного анализа |
| microdiffusion analysis | микродиффузный анализ |
| micro-Raman analysis | анализ с помощью микрозонда комбинационного рассеяния |
| microsynoptic analysis | микросиноптический анализ |
| mineralogical analysis | минералогический анализ |
| minimax analysis | анализ минимакс |
| M-n analysis | графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления |
| MO qualitative analysis | качественный анализ молекулярных орбиталей |
| mobility-shift analysis | анализ по сдвигу пятна (метод установления перв. структуры олигонуклеотидов) |
| modal analysis | расчёт собственных мод |
| modal analysis | минералогический подсчёт |
| modal analysis | расчёт собственных форм |
| modal analysis | расчёт методом разложения по собственным формам |
| modal analysis | модальный анализ |
| model analysis | расчёт с использованием математической модели |
| model analysis | расчёт с использованием модели |
| model analysis | расчёт с использованием имитационной модели |
| model which recoverable by principal component analysis | модель, которая точно воспроизводится методом анализа главных компонентов |
| mode-specific analysis | анализ характеристических колебаний |
| modified nodal analysis | анализ цепей модифицированным методом узловых потенциалов |
| molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family | молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства |
| molecular spectrum analysis | спектральный молекулярный анализ |
| molecular spectrum analysis | анализ методом молекулярной спектроскопии |
| moment analysis | анализ моментов |
| mulltiparameter analysis | анализ по многим параметрам |
| multielement analysis | многоэлементный анализ |
| multielemental photon activation analysis | многоэлементный фотонно-активационный анализ |
| multifractal analysis | мультифрактальный анализ |
| multifractal scaling analysis of reactions over fractal surfaces | многофрактальный масштабирующий анализ реакций по фрактальным поверхностям |
| multilevel analysis | комбинированный анализ (в САПР) |
| multimode analysis | смешанный анализ (в САПР) |
| multimode analysis | анализ смешанного типа (в САПР) |
| multiple-scattering analysis | анализ методом многократного рассеяния |
| muonic analysis | мюонный анализ |
| natural analysis | природные анализ |
| n-d-M analysis | метод n-d-M |
| n-d-M analysis | метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса |
| network analysis | расчёт методом сеток |
| n-M analysis | n-M-анализ |
| NMR spectroscopic analysis | ЯМР-спектроскопический анализ |
| noise analysis | анализ шума |
| nondestructive analysis | неразрушающий анализ |
| nondestructive analysis | анализ без разрушения образца |
| nonlinear analysis | расчёт по нелинейной модели |
| nonlinear analysis | нелинейный расчёт |
| nonlinear structural analysis | нелинейный расчёт конструкций |
| nonlinear structural analysis | нелинейный расчёт деформирования конструкций |
| non-linear system analysis by the perturbation theory | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| normal coordinate analysis | анализ нормальных колебаний (молекул) |
| normal coordinate analysis | анализ нормальных колебаний |
| normal mode analysis | анализ нормальных мод |
| normal-coordinate analysis | анализ нормальных координат |
| normal-mode analysis | анализ нормальных колебаний |
| nuclear magnetic resonance analysis | анализ методом ядерного магнитного резонанса |
| nuclear quadrupole resonance analysis | анализ методом ядерного квадрупольного резонанса |
| numerical analysis | вычислительная математика |
| numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry | Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии |
| on-board analysis | анализ процесса обработки на станке |
| orientation analysis | ориентационный анализ |
| palaeotemperature analysis | палеотемпературный анализ (методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого) |
| parallel sound analysis | параллельный анализ звука |
| perform an analysis | выполнять анализ |
| perform an analysis for | проводить анализ на |
| perform analysis | проводить анализ |
| perform analysis | делать анализ |
| performance analysis | анализ исполнительской деятельности |
| performance analysis | анализ деятельности |
| perturbation analysis | метод малых возмущений |
| perturbation analysis of mass transport | анализ возмущений массопереноса |
| petroleum analysis | анализ нефти |
| petroleum product analysis | анализ нефтепродуктов |
| phenomenological analysis | феноменологическое исследование |
| phenomenological analysis | феноменологический анализ |
| photochemical analysis | фотохимический анализ |
| photoelastic analysis | поляризационно-оптический метод исследования напряжений |
| photoelastic analysis | метод фотоупругости |
| photoelastic coating analysis | исследование методом фотоупругих покрытий |
| photoelasticity analysis | анализ методом фотоупругости |
| photoelectrochemical analysis of ascorbic acid | фотоэлектрохимический анализ аскорбиновой кислоты |
| photographic analysis | фотографический анализ |
| plant analysis technique | метод анализа растений |
| plasticity analysis | пластический расчёт |
| point-counter analysis | точечный анализ |
| pollen analysis method | метод пыльцевого анализа |
| population analysis | анализ заселённостей |
| pore-size analysis | определение размера пор (напр., в горной породе) |
| pore-size analysis | определение размера пор (напр., в горной породе) |
| posteriori error analysis | апостериорный анализ погрешностей |
| postflight modal analysis | послеполётный анализ |
| primer-extension analysis | анализ методом праймера |
| principal component analysis | анализ главных компонент |
| Procrustean analysis | прокрустов анализ |
| profile analysis | профильный анализ |
| profile Auger analysis | профильный оже-анализ |
| protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение |
| Q-mode analysis | анализ Q-методом |
| qualitative analysis detects substances | качественный анализ позволяет установить наличие веществ |
| qualitative chemical analysis | качественный химический анализ (напр. состава топлива) |
| qualitative molecular spectrum analysis | качественный молекулярный спектральный анализ |
| qualitative X-ray spectroscopic analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| qualitative X-ray spectrum analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| quantitative analysis determines substances | количественный анализ позволяет определить количества веществ |
| quantitative chemical analysis | количественный химический анализ |
| quantitative molecular spectrum analysis | количественный молекулярный спектральный анализ |
| quantitative X-ray spectroscopic analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| quantitative X-ray spectrum analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| radar signal analysis | анализ радиолокационных эхо-сигналов |
| radar signal analysis | анализ радиолокационных сигналов |
| radiation absorption analysis | радиационно-абсорбционный анализ |
| radiation analysis | анализ излучения |
| radiation scattering analysis | анализ методом рассеяния излучений |
| radioactivation analysis | активационный анализ |
| radioactive tracer analysis | радиоизотопный анализ |
| radioactive tracer analysis | анализ методом радиоактивных индикаторов |
| radiocarbon analysis | радиоуглеродный анализ |
| radioisotope analysis | радиоизотопный анализ |
| radioisotope analysis | активационный анализ |
| radio-release analysis | анализ методом высвобождения радиоактивности |
| risk analysis | оценка степени риска |
| risk-benefit analysis: policy or panacea? | сопоставление риска с выгодой: политика или панацея |
| roller analysis | ситовый анализ пылевидного материала (напр., катализатора) |
| roller analysis | гранулометрический анализ пылевидного материала (напр., катализатора) |
| routine analysis | массовый анализ |
| sales analysis | анализ возможностей сбыта (напр., с.-х. продукции) |
| scaled quantum mechanical analysis | масштабированный квантовомеханический анализ |
| sea-level analysis | фронтологический анализ воздушных масс |
| sedimentation analysis | анализ методом осаждения |
| self-normalized analysis | самонормализованный анализ |
| semiintegral analysis | полуинтегральный анализ |
| semi-micro analysis | полумикроанализ |
| semimicrochemical analysis | полумикрохимический анализ |
| semiquantitative analysis | полуколичественное исследование |
| sensitivity analysis | расчёт чувствительности |
| sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell | анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия |
| sentence analysis | синтаксический анализ |
| separate analysis | сепаратный анализ |
| sequential analysis | секвентивный анализ |
| sequential analysis | последовательный анализ (в статистике) |
| sequential sound analysis | последовательный анализ звука |
| shakedown analysis | расчёт с учётом приспособляемости |
| simulated network analysis | имитационный анализ схем или цепей |
| single-factor analysis | однофакторный анализ |
| single-nutrient analysis | определение отдельных питательных веществ |
| sire analysis | оценка племенных качеств производителя |
| solvent analysis | анализ растворителей |
| sorptographic analysis | сорбционный анализ |
| sound analysis in the time domain | временной анализ звука |
| sound frequency analysis | частотный анализ звука |
| spacial frequency analysis | пространственно-частотный анализ |
| sparse table analysis | анализ методом разреженных таблиц (в САПР) |
| spatiotemporal analysis of double layer formation | пространственно-временной анализ образования двойного слоя |
| specific gravity analysis | фракционный анализ по плотности |
| specify the analysis of something | задавать состав (чего-либо) |
| specify the analysis of something | задавать состав (чего-либо) |
| spectral analysis | расчёт спектра |
| spectral analysis | оптическая спектроскопия |
| spectral analysis | анализ спектров |
| spectral analysis of EEG | спектральный анализ ЭЭГ |
| spectrophotometric analysis in the infrared region | спектрофотометрический анализ в инфракрасной области |
| spectrophotometric analysis in the ultraviolet region | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области |
| spectrophotometric analysis in the visible region | спектрофотометрический анализ в видимой части спектра |
| spectroscopic analysis | анализ спектров |
| spherical harmonic analysis | сферический гармонический анализ |
| standard analysis | стандартный анализ |
| standardized analysis | стандартизированный анализ |
| staple analysis | штапельный анализ (определение штапельной диаграммы) |
| steady-state analysis | расчёт установившегося процесса |
| steady-state analysis | расчёт стационарного процесса |
| strain analysis | сортовой анализ |
| stream chromatographic analysis | хроматографический струйный анализ |
| stress analysis | расчёт напряжённо-деформированного состояния |
| stress analysis | расчёт на прочность |
| stress analysis programme | программа расчёта прочности конструкций |
| stress analysis programme | программа расчёта напряжённого состояния |
| stress-strain analysis | расчёт напряжённо-деформированного состояния |
| stress-strain analysis | исследование напряжённо-деформированного состояния |
| subsequent events showed how well out he was in his analysis | последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе |
| substantial analysis | вещественный анализ |
| subsynoptic-scale analysis | анализ процессов субсиноптического масштаба |
| sulfur analysis by Ball | анализ нефтепродуктов на серу по Боллу |
| supercritical fluid chromatographic analysis | сверхкритический флюидный газохроматографический анализ |
| surface analysis | анализ поверхности |
| survey analysis | анализ-обследование |
| symmetry analysis | симметрийный анализ |
| symmetry analysis | анализ симметрии |
| symmetry analysis | анализ свойств симметрии |
| synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности |
| system analysis | системный анализ (анализ организации и функционирования систем) |
| tanning material analysis | анализ дубителей |
| technical-economical analysis | технико-экономический анализ |
| the analysis gives the following figures | анализ даёт следующие данные |
| the analysis is given in parts by volume | указанный состав дан по объёму |
| the analysis is in control | состав "попадает в анализ" |
| the analysis oversimplifies the problems facing the country today | анализ упрощает проблемы, стоящие сейчас перед страной |
| the analysis revealed a far from rosy picture | анализ показал далеко не радостную картину |
| the analysis shows up imperfections in the processing | анализ показывает недостатки в процессе обработки |
| the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот |
| the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций |
| the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data | детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций |
| the ideal situation for analysis is when someone is suffering from an inner conflict which he is unable to resolve alone, so that he brings his trouble to the analyst and begs for his help | идеальная ситуация для психоанализа наступает тогда, когда кто-то страдает от внутреннего конфликта, который он не в силах разрешить самостоятельно, и просит о помощи |
| the metal was submitted to analysis | металл прошёл анализ |
| the metrical analysis of ancient verse | метрический анализ античного стиха |
| the murder of the statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens | убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам |
| the overall analysis of proteomes by identifying proteins of all functional and physical classes | полный анализ протеом путём идентификации белков всех функциональных и физических классов |
| the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| the typical analysis of coal is as follows | обычно уголь имеет следующий химический состав |
| thermal motion analysis | анализ теплового движения |
| thermomagnetic analysis | палеомагнитный анализ |
| thermoparticulate analysis | термоанализ вещества в форме частиц |
| titration analysis | титриметрический анализ |
| today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis | на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров) |
| topographic analysis | топографический анализ |
| topological analysis of electron density | топологический анализ электронной плотности |
| topological analysis of the gradient field of the electron localization function | топологический анализ градиентного поля функции электронной локализации |
| tracer analysis | изотопный анализ |
| ultimate analysis | расчёт на предельную нагрузку |
| ultimate load analysis | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| ultra trace analysis | ультраследовый анализ |
| ultramicrochemical analysis | ультрамикрохимический анализ |
| ultrasonic analysis | ультразвуковое исследование |
| ultra-trace analysis | ультра-следовый анализ |
| ultra-trace analysis | ультра-примесный анализ |
| ultraviolet spectrophotometric analysis | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области |
| unsegmented flow analysis | несегментированный проточный анализ |
| upper-bound analysis | анализ методом верхней границы |
| urine analysis | анализ мочи |
| variety analysis | сортовой анализ |
| verbal protocol analysis | анализ вербальных протоколов |
| versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану |
| vibration analysis | расчёт на вибрацию |
| vibration spectrum analysis | анализ спектра вибраций |
| visible spectrophotometric analysis | спектрофотометрический анализ в видимой части спектра |
| visual routine analysis | визуальный анализ |
| warest case analysis | анализ наименее благоприятного случая |
| water characterization in composite organic membranes by thermal analysis | исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа |
| water supply analysis | анализ водообеспеченности |
| wave-form analysis | гармонический анализ |
| wavelength dispersive analysis | анализ с дисперсией по длинам волн |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| we based our analysis on a random sample of more than 200 people | наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек |
| we remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation | мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению |
| weight analysis | анализ вида весовой анализ |
| weight analysis | гравиметрический анализ |
| weight analysis | весовой анализ |
| wet analysis | механический анализ (гранулометрического состава; для частиц размером менее 0,06 мм) |
| wet-sieve analysis | мокрый ситовый анализ |
| year-ring analysis | дендрохронологический анализ (изменения климата по кольцам деревьев) |
| yield structure analysis | анализ структуры урожая |
