| English | Russian |
| a fortiori analysis | анализ неблагоприятных условий |
| A more careful analysis shows that | более тщательный анализ показывает, что |
| a more profound analysis enables us to prove that | давать возможность |
| a posteriori analysis | апостериорный анализ |
| a priori analysis | априорный анализ |
| abstract harmonic analysis | абстрактный гармонический анализ |
| activity analysis | анализ производственной деятельности |
| aggregative cluster analysis | агрегированный кластерный анализ |
| alpha-factor analysis | альфа-факторный анализ |
| an order-of-magnitude analysis | анализ порядка величин |
| analysis cloud | аналитическое облако (MichaelBurov) |
| Analysis done on finite element methods has had some success for elliptic partial equations | проделанный анализ |
| analysis for | анализ на (что-либо) |
| analysis has been performed on samples | анализ был проведён на образцах |
| analysis of combinational circuits | анализ комбинационных схем (ssn) |
| analysis of combinational circuits | анализ комбинационных цепей (ssn) |
| analysis of covariance | ковариационный анализ |
| analysis of dispersion | анализ дисперсионный |
| analysis of means | анализ средних |
| analysis of multiple scales | кратномасштабный анализ |
| analysis of observations | обработка результатов наблюдений |
| analysis of preferences | анализ предпочтений |
| analysis of residuals | анализ остатков |
| analysis of sequential circuits | анализ последовательностных схем (ssn) |
| analysis of sequential circuits | анализ последовательностных цепей (ssn) |
| Analysis of this problem can be carried out using | выполнить анализ |
| analysis of variance | дисперсионный анализ |
| analysis of variance of longitudinal data | анализ дисперсии продольных данных |
| analysis of variance of longitudinal data | профильный анализ |
| analysis-of-variance layout | схема дисперсионного анализа |
| analysis-of-variance method | метод дисперсионного анализа |
| analysis-of-variance model | модель дисперсионного анализа |
| analysis-of-variance problem | задача дисперсионного анализа |
| analysis-of-variance test | критерий дисперсионного анализа |
| analysis on semigroups | анализ на полугруппах |
| analysis situs | анализ-ситус |
| analysis situs | топология |
| analysis theorem | теорема анализа |
| anharmonic analysis | ангармонический анализ |
| approximate data analysis | приближённый анализ данных (clck.ru dimock) |
| asymptotic analysis | асимптотический анализ |
| axiomatic analysis | аксиоматический анализ |
| backward rounding-error analysis | анализ ошибок округления при обратной подстановке |
| base analysis | основной анализ |
| Bayesian analysis | байесовский анализ |
| be quite amenable to theoretical analysis | хорошо поддаваться теоретическому анализу |
| bispectral analysis | биспектральный анализ |
| Boolean factor analysis | факторный анализ Була |
| break-even analysis | анализ деятельности предприятия |
| bunch map analysis | конфлюэнтный анализ |
| bunch map analysis | анализ картографический |
| canonical analysis | канонический анализ |
| canonical correlation analysis | анализ канонических корреляций |
| canonical correspondence analysis | канонический анализ соответствий (asada) |
| carry out an analysis for | проводить анализ на |
| carry out an analysis of | проделать анализ |
| chain-pooling analysis of variance | дисперсионный анализ методом последовательного объединения средних квадратов |
| classical analysis | классический анализ |
| classical analysis concentrates its efforts on getting a closed form solution of | замкнутая форма решения (1) |
| combat analysis model | модель анализа боя |
| combinatorial analysis | комбинаторика |
| combinatorial analysis | комбинаторный анализ |
| combinatory analysis | комбинаторика |
| combinatory analysis | комбинаторный анализ |
| combined analysis | факторный анализ |
| combined analysis | составной анализ |
| commingling analysis | смешанный анализ |
| compatibility analysis | анализ совместимости |
| complete analysis | полный анализ |
| complete case analysis | завершённый анализ случая |
| complex analysis | ТФКП (этот вариант вытесняет традиционный – theory of functions of a complex variable Nodarius) |
| component analysis | анализ факторный |
| component analysis | составной анализ |
| component analysis | факторный анализ |
| composite analysis | анализ смеси |
| compound analysis | анализ смеси |
| comprehensive analysis | комплексное исследование |
| concerning a theorem of analysis (если в заголовке | об одной теореме анализа |
| configuration analysis | конфигурационный анализ |
| configuration frequency analysis | конфигурационный частотный анализ |
| confirmatory data analysis | подтверждающий анализ данных |
| confirmatory factor analysis | подтверждающий факторный анализ |
| confluence analysis | конфлюентный анализ |
| confluence analysis | конфлюэнтный анализ |
| confluent analysis | конфлюентный анализ |
| constraint analysis | анализ ограничений |
| constructive analysis | конструктивный анализ |
| contingency analysis | анализ сопряжённости признаков |
| continuous analysis | непрерывный анализ |
| contrastive analysis | сопоставительный анализ (сравнительный) |
| convex analysis | выпуклый анализ |
| correlation analysis | корреляционный анализ |
| correspondence analysis | шкала обратных величин |
| correspondence analysis | анализ соответствия |
| cost analysis | анализ цен |
| cost-benefit analysis | анализ затрат и выгод |
| coupled thermal analysis | сопряжённый тепловой анализ |
| covariance analysis | анализ ковариаций |
| crash analysis | ускоренный анализ (Andrey Truhachev) |
| critical path analysis | анализ по методу критического пути |
| critical-path analysis | анализ методом критического пути |
| cross-impact analysis | анализ перекрёстных связей |
| cross-impact analysis | анализ взаимодействий |
| decision analysis | теория принятия решений (ssn) |
| decision-tree analysis | анализ дерева решений |
| definition by analysis | определение путём анализа |
| deterministic analysis | детерминированный анализ |
| dimensional analysis | теория подобия (ssn) |
| Diophantine analysis | диофантов анализ |
| Diophantine analysis | неопределённый анализ |
| direct analysis | прямой анализ |
| discourse analysis | дискурс-анализ (grafleonov) |
| discriminatory analysis | дискриминантный анализ |
| discriminatory analysis | методы классификации |
| disjunctive analysis | дизъюнктивный анализ |
| distributional analyses | дистрибутивный анализ (комплекс исследовательских процедур, ключевыми из которых являются моделирование и изучение вероятностных распределений (distributions) некоторых числовых величин, обычно в математических (экономических, биологических, социологических и т. п.) моделях Sergopol) |
| distribution-free analysis | непараметрический анализ |
| it does not readily lend itself to analysis | с трудом поддаётся анализу |
| effect analysis | анализ эффектов (факторного эксперимента) |
| exploratory data analysis | исследующий анализ данных (информации) |
| factor analysis | исчисление факторов |
| factor analysis | факторный анализ |
| factor-analysis model | модель факторного анализа |
| FE analysis | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| FE-analysis | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| FE-analysis | КЭА (MichaelBurov) |
| FE analysis | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| FE-analysis | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| FE-analysis | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| FE analysis | исследование методом конечных элементов (MichaelBurov) |
| FE-analysis | исследование методом конечных элементов (MichaelBurov) |
| FE analysis | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| FE analysis | КЭА (MichaelBurov) |
| feasible path analysis | анализ допустимых траекторий |
| final element analysis | КЭА (MichaelBurov) |
| final element analysis | исследование методом конечных элементов (MichaelBurov) |
| final element analysis | конечно-элементный анализ (MichaelBurov) |
| final element analysis | метод конечных элементов (MichaelBurov) |
| final element analysis | КЭ-анализ (MichaelBurov) |
| for the following analysis | для дальнейшего анализа ... (it is convenient to non-dimensionalize Eq. 4.3) |
| Fourier analysis | классический гармонический анализ |
| fractile graphical analysis | графический анализ квантиля |
| frequency analysis method | метод гармоничного анализа |
| frequency response analysis | анализ частотных характеристик |
| frequency-domain analysis | анализ в частотной области |
| functional analysis | функциональное исчисление |
| fundamental identity of sequential analysis | фундаментальное тождество последовательного анализа |
| fuzzy analysis | анализ с использованием аппарата нечётких множеств |
| generalized analysis | обобщённый анализ |
| global analysis | общий анализ |
| goodness-of-fit analysis | анализ степени согласия (подобранной кривой с эмпирическими данными) |
| GPA General Procrustes Analysis | Обобщённый прокрустов анализ (Elofor) |
| gray relational analysis | серый реляционный анализ (mashik88) |
| he put together a team to make an analysis of | организовывать коллектив |
| heuristic analysis | эвристический анализ |
| image analysis | анализ изображений (с целью извлечения необходимой информации) |
| in-depth analysis | углублённый анализ |
| input analysis | анализ затрат |
| intervention analysis | интервенционный анализ |
| intrablock analysis | межблоковый анализ (в факторном эксперименте) |
| intuitionistic analysis | интуиционистский анализ |
| it follows from an analysis of ... that | из анализа ... следует |
| it is impossible to overestimate the importance of analysis of | невозможно переоценить важность анализа |
| item analysis | анализ составляющих |
| iterative analysis | повторный анализ |
| joint analysis | совместный анализ |
| kernel principal component analysis | анализ основных компонентов ядра (bsu.by minalon) |
| kernel-based principal components analysis | анализ главных компонентов на основе ядра (clck.ru dimock) |
| latent class analysis | скрытый анализ особенностей |
| latent class analysis | скрытый анализ класса |
| latent trait analysis | скрытый анализ особенностей |
| latent trait analysis | скрытый анализ класса |
| least-squares analysis | анализ методом наименьших квадратов |
| linear discriminant analysis | линейный дискриминантный анализ (ptraci) |
| linear programming analysis | анализ методом линейного программирования |
| linkage analysis | анализ цепной |
| local analysis | локальный анализ |
| log linear analysis | логарифмический линейный анализ (gaseda) |
| logical analysis | логический анализ |
| logistic analysis | логический анализ |
| logit analysis | логистический анализ |
| logit-analysis | логит-анализ |
| marginal analysis | маргинальный анализ (предельный) |
| mathematical analysis | матанализ |
| maximum-likelihood analysis | анализ методом максимального правдоподобия |
| minimax analysis | минимаксный анализ |
| minimax analysis | анализ методом минимакса |
| model analysis | исследование на модели |
| model analysis | анализ модели |
| monotonic analysis | монотонный анализ |
| monotonicity analysis | анализ монотонности |
| Monte-Carlo analysis | анализ методом статистических испытаний |
| Monte-Carlo analysis | анализ методом Монте-Карло |
| mortality analysis | анализ смертности |
| multiple discriminant analysis | множественный дискриминантный анализ (clck.ru dimock) |
| multiple factor analysis | анализ множественного фактора |
| multiple regression analysis | множественный регрессионный анализ |
| multiple-scale analysis | кратномасштабный анализ |
| multirate signal analysis | многоскоростной анализ сигналов |
| multiresolution analysis | анализ с переменным разрешением |
| multiresolution analysis | многомасштабный анализ |
| multiscale analysis | кратномасштабный анализ |
| multivariate analysis | анализ многомерный (множественный анализ) |
| multivariate analysis of variance | анализ дисперсионный |
| multivariate analysis of variance table | многомерный анализ таблицы дисперсий |
| nominalistic analysis | номиналистический анализ |
| nonlinear analysis | нелинейный анализ |
| non-linear system analysis by the perturbation method | анализ проведённый методом |
| nonorthogonal analysis | неортогональный анализ |
| nonparametric discriminant analysis | непараметрический дискриминантный анализ |
| non-standard analysis | нестандартный анализ (Andrey Truhachev) |
| nonstandard analysis | нестандартный анализ |
| numerical analysis | методы численного анализа |
| numerical analysis | численные методы (wikipedia.org terrarristka) |
| operational analysis | анализ операций |
| optimum analysis | экстремальный анализ |
| optimum analysis | анализ на экстремум |
| outline of analysis | схема анализа |
| p-adic analysis | p-адический анализ |
| paradox of analysis | парадокс анализа |
| pattern analysis | анализ образов |
| performance analysis | анализ эффективности (алгоритма) |
| picture analysis | анализ образов |
| policy analysis | анализ стратегий |
| polyadic analysis | полиадический анализ |
| population analysis | исследование популяции |
| population analysis | анализ совокупности |
| post game analysis | послеигровой анализ |
| postoptimal analysis | анализ оптимального решения (исследование) |
| precision analysis | прецизионности анализ |
| precision analysis | анализ прецизионности |
| precomputational analysis | анализ перед выполнением вычислений |
| prediction analysis | упреждающий анализ |
| predictive regression analysis | прогнозируемый анализ регрессии |
| preference analysis | анализ предпочтений |
| pressure transient analysis | исследование неустановившегося давления |
| principal component analysis | анализ главных компонентов |
| principal coordinates analysis | анализ нормальных координат |
| principal-factor analysis | метод главных факторов (в факторном анализе) |
| principle component analysis | анализ главных компонентов (Conservator) |
| probabilistic risk analysis | вероятностный анализ рисков (ssn) |
| probit analysis | пробит-анализ |
| profile analysis | анализ дисперсии продольных данных |
| proof by analysis | доказательство путём анализа |
| proximity analysis | анализ близости |
| quadratic analysis | квадратический анализ |
| quantitative analysis | количественное исследование |
| queueing analysis | анализ с использованием методов теории массового обслуживания |
| real analysis | действительный анализ (academic.ru nerzig) |
| real analysis | вещественный анализ (Christal) |
| real analysis | теория функций действительного переменного (terrarristka) |
| recursive analysis | рекуррентный анализ (pvconst) |
| regression analysis | анализ методом регрессии |
| relative to an identified distribution analysis | ридитивный анализ (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| replicate analysis | анализ реплик (факторного эксперимента) |
| residual analysis | анализ остатков |
| response-no-response analysis | анализ наличия реакции (на внешнее воздействие) |
| ridit analysis | ридитивный анализ (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| risk analysis | анализ риска |
| risk-benefit analysis | анализ соотношения между риском и выгодами |
| rough analysis | экспресс-анализ |
| rounding error analysis | анализ ошибок округления |
| roundoff error analysis | анализ ошибок округления |
| sampling analysis | выборочное исследование |
| scheme for numerical analysis | схема для численного анализа |
| second-order analysis | анализ второго порядка |
| semi-Markovian analysis | полумарковский анализ |
| sequential analysis | анализ последовательный |
| sequential analysis | последовательный анализ |
| sequential analysis of variants | последовательный анализ вариантов |
| set-theory analysis | теоретико-множественный анализ |
| shape analysis | анализ формы |
| short-cut analysis | сокращённый анализ |
| simulation analysis | модельное исследование |
| single-factor analysis of variance | однофакторный дисперсионный анализ |
| singular value analysis | сингулярный анализ |
| smooth regression analysis | сглаженный регрессивный анализ |
| special analysis | специальный анализ |
| spinor analysis | спинорный анализ |
| split-plot analysis | анализ на основе эксперимента с расщеплёнными делянками |
| statistical analysis | статистическая обработка |
| statistical analysis | статистическое исследование |
| statistical analysis | статистический анализ |
| Statistical Analysis System | статистическая система анализа (SAS) |
| stochastic frontier analysis | стохастический пограничный анализ (MichaelBurov) |
| structure relation analysis | анализ структурных соотношений (jagr6880) |
| structure-energy analysis | структурно-энергетический анализ |
| subgroup analysis | анализ данных в подгруппах (AGaliguzov) |
| subject to a rigorous analysis | подвергать строгому анализу |
| system analysis | системотехника |
| systematic analysis | систематический анализ |
| systems analysis | системотехника |
| the analysis was inspired by experimental observations made by | этот анализ был продиктован экспериментальными результатами, полученными ... |
| the Fourier analysis | анализ Фурье |
| the outcome of the present analysis is therefore that | выводом из этого анализа, следовательно, является то, что |
| the preceding analysis | предшествующий анализ |
| the simple analyses have not been found to consistently provide accurate results | мы обнаружили, что эти простые расчёты не всегда приводят к точным результатам |
| the whole analysis loses its meaning | полный анализ теряет смысл |
| this analysis accomplishes nothing | этот анализ ничего не даёт |
| this analysis is time consuming | данный анализ отнимает много времени |
| three-valued analysis | трёхзначный анализ |
| time analysis | анализ изменений во времени |
| time series analysis | анализ временных рядов |
| time-domain analysis | анализ во временной области |
| trade-off analysis | анализ компромиссов |
| transient process analysis | анализ переходного процесса |
| trend analysis | анализ тренда или трендов |
| two-factor analysis | двухфакторный анализ |
| two-step analysis | двухступенчатый анализ |
| two-way analysis | двухфакторный анализ |
| unidimensional analysis | одномерный анализ |
| unitary analysis | унитарный анализ |
| univariate analysis | одномерный анализ |
| unweighted analysis of variance | невзвешенный дисперсионный анализ |
| value analysis | ценностно-функциональный анализ |
| variance analysis | дисперсионный анализ |
| variation flow analysis | анализ потоков вариации |
| vector analysis | векторный анализ |
| wavelet analysis | вейвлет-анализ (Selja26) |
| we can avoid the difficulty by making an a posteriori analysis which | мы можем избежать эту трудность, проведя апостериорный анализ, который |
| we can avoid the difficulty by making an a posteriori analysis which | мы можем избежать эту трудность, проведя апостериорный анализ |
| we get the central theorem of numerical analysis | основная теорема численного анализа |
| weak analysis | слабый анализ |
| weighted analysis | взвешенный анализ |
| Wishart's modal analysis | модальный анализ Вишорта |
| worst case analysis | анализ при наиболее неблагоприятных факторах |
