| English | Russian |
| accounts analysis | анализ статей баланса |
| analysis and advisory | аналитическо-консультативный (Alex_Odeychuk) |
| analysis of a balance sheet | анализ балансового отчёта |
| analysis of balance sheet | анализ балансового отчёта |
| analysis of portfolio of activities | анализ портфеля направлений деятельности |
| analysis of suppliers | анализ поставщиков |
| analysis of suppliers of the office furniture | анализ поставщиков офисной мебели (Konstantin 1966) |
| automated claims analysis | автоматизированный анализ страховых исков (MasterK) |
| be rigorous in your analysis | тщательно анализировать |
| branch analysis | анализ структуры отрасли |
| break-even analysis | анализ путём определения точки безубыточности |
| brief analysis | краткий анализ (Elina Semykina) |
| budget analysis | бюджетный анализ |
| business analysis | экономический анализ деятельности предприятия (OLGA P.) |
| capability analysis | анализ производительности (Miss Martyshka) |
| capture, analysis and reporting of data | сбор, анализ и представление данных (translator911) |
| Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services | начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг (Цветмет Soulbringer) |
| circulation analysis | анализ распространения информации |
| clear-sighted analysis | целенаправленный анализ (Alex_Odeychuk) |
| comparative external analysis | сравнительное наружное обследование |
| conduct analysis | провести анализ (Nyufi) |
| context analysis | анализ деловой среды (ilula) |
| context analysis | анализ текущего состояния дел (ilula) |
| cost risk analysis | сравнительный анализ затрат и степени риска |
| cost-benefit analysis | межотраслевой анализ (CBA) |
| cost-benefit analysis | анализ затрат и результатов |
| cross-impact analysis | кросс-факторный анализ |
| culture and demography factors analysis | анализ культурных и демографических факторов |
| demand analysis | анализ размеров спроса |
| demand and consumption analysis | анализ спроса и потребления |
| differential analysis | дифференциальный анализ |
| discontinuance analysis | анализ причин прекращения производства |
| earned value analysis | анализ стоимости проекта с учётом освоенного объёма (Анализ хода выполнения проекта, при котором фактические денежные средства, трудозатраты (или другие количественные показатели), предусмотренные в бюджете проекта и фактически израсходованные, сравниваются со стоимостью выполненных работ Rori) |
| expenses analysis | анализ издержек |
| financial analysis | анализ финансовых аспектов |
| flow analysis | анализ потоков данных |
| flow of funds analysis | анализ движения капитала |
| functional analysis | функциональный анализ |
| functional and cost analysis | функционально-стоимостной анализ |
| funds flow analysis | анализ источников и использования средств |
| funds flow analysis | отчёт об источниках и использовании средств |
| gap analysis | гэп-энэлисис (с характерным опусканием челюсти на втором слоге-по traduiser MichaelBurov) |
| gap analysis | анализ расхождений (MichaelBurov) |
| gap analysis | анализ отличий (MichaelBurov) |
| gap analysis | анализ разрывов (MichaelBurov) |
| gap analysis | гэп-анализ (MichaelBurov) |
| gap analysis | gap-анализ (анализ разрывов acvila) |
| gap analysis | выявление неиспользованных резервов (MichaelBurov) |
| gap analysis | анализ существующих резервов (MichaelBurov) |
| gap analysis | работа над ошибками (Johnny Bravo) |
| gap analysis detail | детальный анализ разрывов (MichaelBurov) |
| general economic situation analysis | анализ общеэкономической ситуации |
| in the final analysis | в конечном итоге |
| in the final analysis | в конце концов |
| incoming orders analysis | анализ поступающих заказов |
| incremental analysis | анализ приращений |
| insightful analysis | глубокий анализ (Alex_Odeychuk) |
| job safety analysis | анализ безопасности работ (Johnny Bravo) |
| market analysis | анализ сбыта |
| market analysis | анализ рынка |
| marketing analysis | анализ сбыта |
| marketing costs analysis | анализ маркетинговых затрат |
| marketing plan analysis | анализ плана маркетинга |
| media analysis | анализ рекламной деятельности |
| merchandising analysis | товароведческий анализ (igisheva) |
| motivational analysis | исследование мотиваций |
| motivational analysis | мотивационный анализ |
| multi-client analysis | многоклиентный анализ (MichaelBurov) |
| multi-client analysis | многоклиентное исследование (MichaelBurov) |
| multiclient analysis | многоклиентное исследование (MichaelBurov) |
| multiclient analysis | многоклиентный анализ (MichaelBurov) |
| multiple factor analysis | многофакторный анализ |
| operations analysis | анализ производственного процесса по операциям |
| optimization analysis | оптимизационный анализ (translator911) |
| organizational analysis | организационный анализ |
| Organizational Network Analysis | Анализ организационной сети (maximrrrr) |
| organizational structure analysis | анализ организационной структуры |
| partial analysis | частичный анализ |
| percentage analysis of operations | процентный анализ баланса предприятия |
| personnel staffing analysis | анализ укомплектованности персоналом (felog) |
| perspective analysis | перспективный анализ |
| PESTEL analysis | PESTEL-анализ (slidestore.ru Ася Кудрявцева) |
| political factors analysis | анализ политических факторов |
| portfolio analysis | анализ портфеля заказов |
| production analysis | анализ производства |
| production and sales analysis | анализ возможностей производства и сбыта |
| production and sales indicator analysis | анализ показателей производственно-сбытовой деятельности |
| Professional Market and Company Analysis System | СПАРК (MichaelBurov) |
| profitability analysis | анализ рентабельности |
| project analysis | анализ проектов |
| project risk analysis | анализ проектных рисков (Bauirjan) |
| Quarterly Review and Analysis | Квартальный обзор и анализ (Alexey Lebedev) |
| response analysis | анализ ответов |
| sales order analysis | анализ заказов на закупку |
| scenario analysis | анализ сценариев |
| sensitivity analysis | анализ степени реагирования (Alexander Matytsin) |
| short-period analysis | анализ за короткий период времени |
| situational analysis | анализ текущего состояния дел (translator911) |
| socio-economic analysis | социально-экономический анализ |
| spend analysis | анализ расходов (Serge Ragachewski) |
| strategic business analysis | стратегический бизнес-анализ (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | анализ сильных и слабых сторон, возможностей и рисков (Alexander Matytsin) |
| succinct synthesis and analysis | краткое обобщение и анализ (Rori) |
| summary economic analysis | сводный экономический анализ (Glebson) |
| synthesis and analysis | обобщение и анализ (Rori) |
| System of Professional Analysis of Markets and Firms | Система профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК; SPARK MichaelBurov) |
| systems analysis | анализ систем |
| task analysis | анализ рабочего задания |
| tax analysis | налоговая экспертиза (Alexander Matytsin) |
| the Form of Comparative Analysis of Suppliers | БСАП (БСАП – Бланк Сравнительного Анализа Поставщиков Haoma) |
| trend analysis | анализ показателей (MichaelBurov) |
| value analysis | стоимостно-функциональный анализ |
| value analysis options | варианты результатов анализа экономичности конструкции |
| value analysis options | варианты выбора экономической конструкции |
| value analysis options | варианты выбора по результатам анализа экономичности конструкции |
| vendors analysis | анализ поставщиков |
| vintage analysis | винтаж-анализ (Alexander Matytsin) |
| wording may prompt different analyses | формулировка может иметь разные прочтения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| work load analysis | анализ рабочей нагрузки |
