| English | Russian |
| Active debris removal ADR analysis | Теоретический анализ активной очистки орбит от космического мусора (AllaR) |
| aerodynamic analysis | аэродинамический расчёт |
| aerodynamic canard/wing analysis | исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО |
| aerodynamical canard/wing analysis | исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО |
| aerospace structures information analysis center | центр анализа информации по авиационно-космическим конструкциям |
| aircraft fatigue data analysis system | система анализа усталостной долговечности самолёта |
| analyses views | экран с результатами анализа |
| Analysis and Computation division | отделение аналитических и численных расчётов |
| analysis and computation division | расчётно-вычислительный отдел |
| analysis and integration team | группа анализа и интеграции |
| Analysis and Simulation branch | отдел анализа и моделирования |
| analysis of coupled loads | анализ связанных нагрузок |
| analysis of coupled loads | анализ присоединённых нагрузок |
| analysis of coupled loads | АСН |
| analysis report | отчёт по аналитической проработке |
| analysis responsibilities | анализ обязанностей |
| analysis study | аналитическая проработка |
| analysis techniques | методы расчёта |
| analysis time | время на проведение анализа |
| Apollo Next-Generation Sample Analysis | проект "Анализ образцов следующего поколения Apollo" (MichaelBurov) |
| Apollo Next-Generation Sample Analysis | проект "Следующее поколение анализа образцов, собранных миссиями Apollo" (MichaelBurov) |
| Apollo Next-Generation Sample Analysis | Проект анализа образцов следующего поколения (MichaelBurov) |
| apparent-mass analysis | расчёт по методу присоединённой массы |
| approximate analysis | приближенный расчёт |
| approximation analysis | приближенный расчёт |
| asteroid gravity, optical and radar analysis | космический аппарат для исследования гравитационного поля, оптического и радиолокационного зондирования астероида |
| Avionics System Analysis and Integration Laboratory | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования (США) |
| ballistic analysis | баллистический расчёт |
| Ballistic Analysis Center | баллистический центр |
| clearance analysis | анализ зазоров (muzungu) |
| computation and analysis division | расчётно-вычислительный отдел |
| computer analysis | расчёт, выполняемый с помощью ЭВМ |
| computer-aided design and specification analysis tool | средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных |
| computerized analysis | расчёт, выполняемый с помощью ЭВМ |
| configuration design analysis and simulation | программа анализа и моделирования внешнего облика космического аппарата |
| cosinor-analysis | косинор-анализ |
| coupled loads analysis | анализ воздействия пары сил |
| coupled loads analysis | анализ связанных нагрузок |
| CRIOP: Crisis Intervention and Operability Analysis method | Кризисное вмешательство и анализ работоспособности (ESA; It was validated in case study on crew-ground interactions at the European Astronaut Centre (EAC) and at the Control Centre of International Space Station Columbus module (COL-CC). AllaR) |
| data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| data analysis center for software | центр анализа данных для программного обеспечения |
| data-analysis time | время на анализ данных |
| design load analysis cycle | цикл проектирования и расчёта нагрузок |
| duty orbital analysis | дежурный специалист по анализу параметров орбиты |
| duty orbital analysis | анализ орбитальной нагрузки |
| dynamic analysis | динамический расчёт |
| dynamic load analysis | анализ динамических нагрузок |
| Earth Resources Data Analysis | Cистема анализа данных о ресурсах Земли (ЭРДАС) |
| electromagnetic compatibility analysis center | центр исследования электромагнитной совместимости средств связи |
| electromagnetic compatibility analysis program | программа анализа электромагнитной совместимости |
| EMC source-victim analysis | анализ ЭМС пары источник помех-приёмник (muzungu) |
| emergency analysis | анализ аварийной обстановки |
| Engineering Analysis branch | отдел инженерных расчётов |
| Engineering Analysis branch | отдел технического анализа |
| European Space Data Analysis Center | Европейский космический информационно-аналитический центр |
| Experiment Analysis branch | отдел анализа экспериментальных результатов экспериментов |
| Experiment Analysis branch | отдел анализа экспериментальных данных |
| failure mode effects and criticality analysis | анализ последствий и критичности отказов |
| failure modes and effects analysis | анализ характера и последствий отказов |
| final analysis | техпроект |
| final analysis | технический проект |
| first-order-in-frequency analysis | анализ основной частоты |
| flow-field analysis | расчёт обтекания |
| flutter analysis | расчёт на флаттер |
| frequency-response analysis | расчёт методом частотных характеристик |
| frequency-response analysis | частотный анализ |
| Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| Hardware-software interaction analysis | Анализ взаимодействия аппаратного и программного обеспечения (GeOdzzzz) |
| hazard analysis | анализ опасности |
| heat transfer stress analysis | анализ напряжений при теплопередаче |
| hodograph analysis | метод годографа |
| human-engineering based analysis | эргономический анализ |
| IFA: Integrated Failure Analysis | Комплексный анализ отказов (ЕКА; ESA; Integrated Failure Analysis (IFA, 2015) aimed to provide a qualitative and quantitative method to model success and failure in complex socio-technical systems with a focus on space systems design and operations, including organisational dimension. AllaR) |
| infra-system analysis program | программа анализа инфраструктуры системы |
| instability analysis | расчёт устойчивости |
| integrated dynamic analysis | комплексное исследование динамических нагрузок |
| Interdepartmental Analysis and Control Service | межведомственная служба анализа и управления |
| International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа (ИИАСА) |
| Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| large deflection analysis | расчёт больших деформаций (конструкции) |
| large deflection analysis | расчёт больших прогибов (конструкции) |
| launch mission evaluation analysis | заключение о готовности к полёту |
| life-expectancy analysis | расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции |
| load analysis | анализ нагрузок |
| logistic analysis | анализ требований МТО |
| logistics engineering analysis | инженерный расчёт МТО |
| logistics engineering analysis | инженерный анализ МТО |
| logistics facilities analysis | анализ объектов МТО |
| logistics support analysis | анализ МТО |
| logistics support analysis | анализ материально-технического обеспечения |
| logistics support analysis record | формуляр данных анализа МТО |
| Long-Term Utility for Collision Analysis | долгосрочная программа анализа столкновений (Germany; математическая модель, LUCA) |
| lunar analysis and mapping program | программа анализа и картографирования лунной поверхности |
| maintenance engineering analysis | инженерный расчёт применительно к работам по ТО |
| maintenance engineering analysis | инженерный анализ применительно к работам по ТО |
| maintenance task analysis | анализ задач техобслуживания |
| management analysis division | отдел анализа управленческого труда |
| management analysis office | бюро анализа управленческого труда |
| margin analysis | расчёт прочности |
| marginal link analysis | анализ энергетического запаса цепи |
| minimum-case analysis | расчёт минимально предельного случая |
| mission accomplishment analysis | разбор выполнения поставленной задачи |
| mission accomplishment analysis | анализ выполнения поставленной задачи |
| mission analysis branch | отделение анализа назначений |
| mission modes and systems analysis | программа "Мимоза" по испытаниям трёхместной лунной кабины с экипажем и вездехода-лаборатории |
| model analysis of structures | применение подобных моделей для определения распределения напряжений |
| nonlinear transonic flutter analysis | нелинейный анализ флаттера при трансзвуковом обтекании |
| operation analysis | исследование операций |
| operations analysis integration plan | комплексный план анализа операций |
| panel analysis and sizing code | программа расчёта и определения размеров панели |
| parametric analysis | параметрический расчёт |
| particle analysis camera for shuttle | камера для анализа космических частиц на борту многоразового транспортного космического корабля |
| particle analysis camera system | система камер для анализа космических частиц |
| pathfinder analysis | примерка |
| pathfinder analysis | программа моделирования |
| payload compatibility analyses | проверка совместимости ПН |
| performance analysis | анализ работы |
| performance analysis | расчёт рабочих характеристик |
| performance analysis | анализ работоспособности |
| photographic image analysis | анализ фотоизображения |
| plastic analysis | прочн анализ в пластической области |
| plume analysis | анализ газов и твёрдых частиц |
| plume contamination analysis | анализ загрязнения от факела |
| plume surface effect analysis procedure | метод анализа влияния истекающих продуктов сгорания двигателя на поверхности космического аппарата |
| plume/contamination analysis | анализ газов и твёрдых частиц |
| postbuckling analysis | расчёт закритического поведения (конструкции) |
| post-flight analysis | послеполётный анализ |
| postflight data analysis | анализ послеполётных данных |
| preliminary analyses | предварительные анализы и расчёты |
| Program Analysis division | отделение анализа программ |
| remote sensing data reception and analysis | приём и анализ данных дистанционного зондирования |
| Resource Control and Analysis branch | отдел контроля и анализа материально-технических средств |
| resupply and return analysis | анализ дообеспечения и возвращения |
| RF compatibility analysis | анализ ВЧ совместимости |
| RF link analysis | анализ радиочастотной связи |
| Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV computer terminals | компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV (NOAA; STAR-4) |
| Schedule Control and Analysis branch | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ |
| Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis | Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы |
| shuttle modal test and analysis system | система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle turnaround analysis group | группа анализа межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle turnaround analysis report | аналитический отчёт о состоянии межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля |
| simplified shuttle payload thermal analysis | упрощённый тепловой анализ полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| Solar Maximum Analysis | Анализ максимальной солнечной активности (SCOSTEP) |
| sonic fatigue analysis | анализ усталости от воздействия акустической нагрузки |
| Space Program Analysis and Review Council | Совет по анализу и оценке космической программы |
| space radiation analysis group | группа по исследованиям в области космической радиации |
| Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions | программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов |
| space transportation system configuration analysis | анализ конфигурации транспортной космической системы |
| spacecraft analysis | анализ систем корабля |
| spacecraft analysis and mission evaluation room | зал анализа систем корабля и оценки полёта |
| spacecraft data analysis | анализ данных с борта КА |
| spacecraft data analysis team | группа анализа данных, поступающих с КЛА |
| stability analysis | расчёт устойчивости |
| strength analysis | расчёт на прочность |
| stress analysis | расчёт напряженного состояния |
| stress analysis | анализ нагрузок |
| stress analysis | анализ напряжений |
| strip analysis | расчёт по методу плоских сечений |
| structural analysis of general shells | структурный анализ произвольных оболочек |
| structural integrity analysis | расчёт прочности |
| structural stability analysis | анализ устойчивости конструкции |
| structure integrity analysis | расчёт прочности конструкции |
| support requirement analysis | анализ требований к поддержке |
| Systems Analysis branch | отдел анализа систем |
| systems analysis office | бюро анализа систем |
| thermal analysis | тепловой анализ |
| thermal coupled loads analysis | анализ теплового режима связанных нагрузок |
| thermal-stress analysis | расчёт термических напряжений |
| trades and analyses | сравнения и анализы |
| Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis | Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов (1987) |
| trending analysis | анализ тенденции изменения (напр. надёжности) |
| two-mode linear analysis | линейный анализ для двух форм (колебаний) |
| United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |
| United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
| Vehicle Analysis branch | отдел анализа ЛА |
| wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контролирования ионизированного следа |
| Workshop on Data Analysis, Methods and Applications | Практикум по анализу данных, методам и их применению (1992 ISPRS Congress) |
| Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS) |
| zodiacal microparticle multiparameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |
