DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing am. | all forms | exact matches only
EnglishRussian
averages in the world's fleetаварийность в мировом флоте (вк)
be damagedпотерпеть аварию
be in distressпотерпеть аварию
be in distressтерпеть аварию
be involved in an accidentпопасть в аварию (вк)
both texts are equally authenticоба текста являются равно аутентичными (This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic.- Настоящая Конвенция составлена в одном подлинном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. 'More)
Buys-Ballot's ruleправило Бейс-Балло (для определения направлений на центр циклона)
captain's entryпредварительное показание капитана (вк)
captain's entryпредварительная декларация (вк)
captain's imperfect entryпредварительное показание капитана (вк)
captain's imperfect entryпредварительная декларация (вк)
Chebyshev's ruleправило Чебышева
damage cases in the world's fleetаварийность в мировом флоте (вк)
direction of the ship's headкурс судна (вк)
dragon's teethзубчатый порог (в шлюзе или доке вк)
DYNAPOS AM/ATоборудование СДП систем динамического позиционирования по классу 1 (gov.ua Шандор)
Earth's eccentricityэксцентриситет земного сфероида
H2S drillучения на случай утечки сероводорода (Johnny Bravo)
I am directing my course to portизменяю свой курс влево
I am directing my course to portИзменяю свой курс влево
I am directing my course to starboardИзменяю свой курс вправо
I am directing my course to starboardизменяю свой курс вправо
is the tow rope fast?закреплён ли буксир?
kiss the gunner's daughterподвергнуться порке, будучи привязанным к казённой части пушки
Lloyd's Policy Signing Officeбюро Ллойда по оформлению страховых полисов
marry the gunner's daughterподвергнуться порке, будучи привязанным к казённой части пушки
ship's average at seaавария судна в море (вк)
shipper's export declarationдекларация экспортёра (вк)
Stirling's ruleправило Стирлинга
Tchebysheff's ruleправило Чебышева
that is high!"Прекратить подъём!"
the gunner's daughterпушка, к которой в старину привязывали наказываемого матроса
WTB 7P&S7-ые бортовые балластные танки (NyanCat)
yacht's equipmentоборудование яхты (вк)