 |
| English | Russian |
| always afloat | всегда на плаву |
| always afloat | условие, предусматривающее нахождение судна во время грузовых операций в плавучем состоянии |
| always afloat or safely aground | всегда на плаву или безопасно на грунте (условие договора, согласно которому грузовые операции производятся при отливе, но с условием, что судно может безопасно садиться на мягкий илистый грунт вк) |
| not always afloat | условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в плавучем состоянии |
| not always afloat | не всегда на плаву (условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в пловучем состоянии) |
| once on demurrage-always on demurrage | раз на демередже, то всегда на демередже |