 |
| English | Russian |
| buttered toast always lands butter side down | бутерброд всегда падает маслом вниз (sophistt) |
| the grass is always greener on the other side of the fence | Соседняя очередь всегда движется быстрее |
| we stand firmly on our feet and always look to the future | мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |